Когато Мари-Викторин говореше като Пиер Валиер Ла Прес

като

СНИМКИ АРХИВ ПРЕСАТА

Брат Мари-Викторин (1885-1944), автор на Laurentian Flora и основател на Ботаническата градина в Монреал

Четейки твърденията на няколко англофони, които изглежда са поели контрола над английско-монреалското училищно настоятелство и които изливат на публичния площад абсурдната си интерпретация на заглавието на книгата на Пиер Валиер, човек се чуди дали да заклейми лицемерието си или игнорирането си . Първото не се съмнява, но не изключва и второто.

  • & sdk = joey & u = https% 3A% 2F% 2Fwww.lapresse.ca% 2Fdebats% 2Fopinions% 2F2020-11-12% 2Fquand-marie-victorin-говори-comme-pierre-vallieres.php & display = popup & ref = плъгин & src = share_button "data- network =" facebook "title =" Споделяне във Facebook ">
  • ✓ Копирана връзка

Ив Гинграс
Професор в историческия отдел на UQAM

Всъщност хората, които мислят, че спирането на изричането на думи - и скоро тяхното изчезване от речника - по вълшебен начин ще направят света по-добро място, всъщност изглежда неспособни да интерпретират правилно значението на изреченията, които съставят думите. И все пак е очевидно, че думите придобиват точното си значение само в изречение, както изречението придобива точното си значение само когато е вмъкнато в параграф. Това е, което философите помпозно наричат ​​"херменевтически кръг".

Защото трябва да сте невежи, за да не разберете значението на заглавието на книгата на Пиер Валиер: Белите негри на Америка. В опит да повишим малко културното ниво за тези, които имат лесен „скандал“, тук ще припомним, че Валиер не е измислил този израз, който е бил стар и който - изненада! - вече е бил използван 30 години по-рано от добър католик: брат Мари-Викторин, за да осъди същите несправедливости, извършени срещу френските канадци.

Този брат на християнските училища, най-известен сред населението (франкофонски?) За това, че е основал Ботаническата градина в Монреал през 1929 г. и е публикувал през 1935 г. известния Flore laurentienne, е пламенен патриот. Усещането за принадлежност към колонизиран народ му тежеше много и през 1925 г., все още малко известен на широката общественост, той реши да публикува текст със стойността на манифест, в който сподели мислите си и изрази възмущението си („Провинция Ла на Квебек, страна за откриване и завладяване ”Льо Девоар, 25 септември 1925 г.).

По време на многобройните си ботанически екскурзии по Северния бряг и в Гаспе той внимателно наблюдава експлоатацията, на която са подложени работниците на строителните площадки, по-специално тези на Северния бряг.