Когато Карлщад беше голям по телевизията в „Игри без граници“
„Игри без граници“ през 1975 г. на пазарния площад в Карлщат. Кристел Хелмрайх (вляво) и Силвия Буркард печелят състезанието по хула обръч.
Възрастните хора със сигурност ще запомнят: На 3 май, преди 45 години, Карлщад се превърна във фокуса на телевизионно предаване, което по това време беше улично метене: „Игри без граници“ се проведоха в добрата стая на Карлщад на пазарния площад. Когато шоуто за спортни игри беше излъчено по първата германска телевизия в събота следобед, фенове в цяла Германия се събраха пред екраните и приветстваха един от двата градски отбора.
Картата на света просто не се побира в куфара. Волфганг Мюнцел заявява заедно с Ерхард Келер: „Няма смисъл“.
"> '> Снимка: Герхард Блашке | Картата на света просто не се побира в куфара. Волфганг Менцел заявява до Ерхард Келер: „Няма смисъл“.
От това събитие обемното местно име Bietigheim-Bissingen е известно на много хора от Karschtern. Противният отбор дойде от града на 25 километра северно от Щутгарт. Модераторите се забавляваха да съкращават мястото с BB. Брижит Бардо тогава беше на мода. Трафикът на B 26 и B 27 все още бръмчеше над паветата на Karlstadter Hauptstrasse. Но беше блокиран за шоуто за няколко дни. С трибуна пред старото кметство тя беше превърната в телевизионна арена. Публиката на Karschter не беше много симпатична на Bietigheim-Bissingers. Щом влязоха, те бяха посрещнати с освирквания.
Мотото беше „По света“
Бившият фигурист и златен медалист Ерхард Келер модерира състезанието, което се проведе в Карлщат под мотото „Пътуване около света“. Всички мислими клишета бяха изпълнени. Преди 45 години политическата коректност все още беше чужда дума. Така че Келър поздрави играчите от черния континент Африка: "Кандидатите са се облекли по съответния начин. Имаме загорял негър и загорял Негрес. В джунглата с вас."
Играч, преоблечен като орангутан, хвърли "кокосови орехи" под формата на топки от палмово дърво пред спестовната каса. За Карлщат този Бернд Ендрих трябваше да се върне назад, където сегашната му съпруга Силвия Ендрих, която по това време все още се наричаше Буркард, трябваше да я хване. Докато в други игри се играеше музика, която съответстваше на континента, на заден план звучаха съвременни звуци на орган Хамънд. Karlstadter бяха твърде нетърпеливи и се поддадоха на своите опоненти, които решиха задачата си равномерно и с висока концентрация, а също така получиха четири точки заради зададения от тях жокер.
Карлщад изостава
Карлщад бързо изостана с 6: 0. Защото още при играта за откриване, когато карта на света, лежаща на пазарните плочи по това време, трябваше да бъде сгъната и поставена в куфар, Karlstadters бяха изоставени. Пакетът от карти беше твърде небрежно сгънат и не се побира вътре. Волфганг Менцел, който започна заедно с Кристел Хелмрайх, подаде оставка: „Няма смисъл“.
Кметовете на дуката магарета.
"> '> Снимка: Герхард Блашке | Кметовете на дуката магарета.
В Мексико съотборниците, които бяха маскирани като кактуси и не видяха нищо, трябваше последователно да бягат до трима членове на екипа, разположени на пиедестали и да имат залепени цветя „в основната им коса“ (оригинален цитат: Keller). Екипите се опитаха да привлекат кактусите си с викове, но това до голяма степен се загуби в шума на публиката. Защото на пазарния площад също се използваха колене и имаше настроение като на футболен стадион. Хорст Далеман, който направи кактуса за Карлщат, можеше да види нещо през някаква пукнатина в костюма на кактуса. "Поставете жокера", попита той треньора Манфред Шнайдер. Проработи. След тази победа таблото на портата на кметството скочи на 4: 6.
Заявка: "Не бързайте!"
Но играта в Северна Америка върна Карлщат по-назад. Райнхолд Лампрехт ставаше всеки път, за да хвърли напълнен с вода балон в огромната си шапка на чичо Сам. Съперникът от ББ остана приведен. Спортистът Едгар Витман (Зелинген), от друга страна, като ескимо на снегоходки, бърза напред с гигантски стъпки и необходимото спокойствие в елементите на уменията. 8: 6 за BB. В Австралия три големи кенгуру трябваше да носят топки в къщи в торбичката си. „Не бързайте!“, Скандира Karschter, когато дойде ред на екипа на BB. Фактът, че съдиите обявиха 8: 8, се загуби при аплодисментите на публиката.
Тежките борци по сумо трябваше да бъдат изтласкани по модния подиум.
"> '> Снимка: Герхард Блашке | Тежките борци по сумо трябваше да бъдат изтласкани по модния подиум.
И тогава Карлщат дори поведе. Хаваите бяха горещи. „Тук виждаме колко забавни хора живеят в този рай“, каза Келер, също изпълнявайки това клише. Жените трябваше да оставят хула обръчите да обикалят и да тичат по някакъв подиум. Келър винаги говореше за "хула-хоп". Къси поли и фланелки с телесен цвят анимираха публиката да скандира: „Излитай, излитай!“ Коментарът на Келер по този въпрос направи останалото: „Тъй като тук в Карлщад няма нощен клуб или нещо подобно, разбира се е празник за очите на нашите зрители тук на площада да видят нещо подобно“, предложи той. Кристел Хелмрайх и Силвия Буркард се концентрираха само върху състезанието и изведоха Карлщат с 10: 8 преднина.
Заплетен в 30 метра плат
Жилавият Бернд Ендрих беше съкрушен от тежестта на борците сумо, които след това трябваше да се търкалят по същия моден подиум. И за пореден път кандидат за Карлщад беше твърде много. Тъй като в Индия, под звука на Ситар, 30 метра плат трябваше да бъдат увити около тялото и краката като харем панталони. Karlstadter се заплете напълно.
Karlstadter Kosak в балонния курс.
"> '> Снимка: Heiner Hertlein | Karlstadter Kosak в курса на балона.
Последните две точки също отидоха за BB. В Русия „на тихия Дон“ двама казаци трябваше да танцуват касачок и да спукат водни балони с пирон върху „лихтата си шапка“. Пукащите водни балони и мекият сапун бяха нещо като запазената марка на „Игри без граници“. Крайният резултат беше 14:10 за Биетигхайм-Бисинген. На този отбор беше позволено да се състезава в международния кръг на 3 юни в Маастрихт.
Лош късмет за отбора на Карлщад
На генералната репетиция предишния ден отборът на Карлщад спечели с огромна разлика. За телевизионното предаване на кандидатите бяха възложени задачи, които не ги устройват. За да се присъедини към отбора, имаше входящ тест в Карлщат. По време на това „кастинг“ например се изискваха скокове през скамейката, тежка количка за рогозки трябваше да се прокара през препятствия и плоски гимнастически топки да се насочат към баскетболните обръчи. Тогава беше обявено ежеседмично обучение под ръководството на треньора по лека атлетика Хайнер Хертлайн и учителите по спорт Едгар Буркард и Манфред Шнайдер.
Последният обобщава: "Всъщност Карлщад загуби три пъти: Едва до 3 май. Тогава бе изтеглено международно участие измежду губещите с най-високи точки; Карлщад взе недостатъка. И в крайна сметка Биетигхайм-Бисинген спечели финала като цяло веднъж ги ударихме толкова високо. "
Екипът на Карлщат за „Игри без граници“.
"> '> Снимка: Stadtverwaltung Karlstadt | Екипът на Карлщат за "Игри без граници".