Книга, живот и съдба - Васили Гросман - д-р

съдба

Информация за продукта

Руски превод и бележки от Laurentiu Checiches

Считан за шедьовър на руската и универсална литература, „Живот и съдба“ е книга с изключителна история - монументален роман, дълъг почти хиляда страници, книгата на Гросман е забранена в Съветския съюз: КГБ конфискува ръкописи, индиго копия и бележките на романа под предлог, че той е дори по-подривен от Доктора Живаго на Пастернак, а Сталин на смъртното си легло нарича Гросман враг на народа. Десет години след смъртта на автора, приятел, Семион Липкин, получава последното съществуващо копие, микрофилмирано от агенти на КГБ, и го изнася извън страната с помощта на руския изследовател Андрей Сахаров и писателя Владимир Войнович. През 1980 г. книгата се появява в Швейцария, а през 1988 г. е разрешено да бъде публикувана в СССР.

Без да бъде обезсърчен от трудностите, възникнали при публикуването на предишния роман „За правилна причина“ (1949 г., публикуван в списание „Новий мир“ между 1952-1954 г.), Гросман започва работа по планираното продължение „Живот и съдба“ през 1952 г. по-късно той го предлага за публикуване, но през 1961 г. КГБ конфискува ръкописите, индиго копията и бележките на романа под предлог, че той е дори по-подривен от доктора Живаго на Пастернак. Действието на книгата се развива на фона на битката при Сталинград, но нейните последици обхващат цяла Русия, от завоя на Дон до лагерите на ГУЛАГ, очертавайки физиономията на една драматична епоха и изобразявайки запомнящи се съдби. В допълнение към критиките към тоталитарната система, някои аспекти на романа предполагат тясна аналогия между германския нацизъм и съветския комунизъм. Спасено по чудо, микрофилмирано копие на книгата пристига в Швейцария, където е публикувана през 1980 г. В Русия първото издание, несъвършено и пресечено, се появява през 1988 г., година по-късно излиза окончателното издание, след което е публикувано. направи този превод на румънски.

„Един от най-смелите актове на осъждане на съветската система, писани някога“ (The Wall Street Journal)

"Животът и съдбата е мащабна хроника, която разбива двете зли машини от миналия век, съветския комунизъм и германския фашизъм. Мрачен и депресиращ роман по начин, по който само великите творения успяват да бъдат такива - казвайки истината, разбити и безмилостност, описвайки всички нещастия, на които са способни човешките същества, но без да забравя великолепието, до което те могат да се издигнат в моменти на равновесие. Роман, който само руснак би могъл да напише. " (The Wall Street Journal)

"Съветският живот, видян през погледа на Василий Гросман във всичките му криминални, военни и граждански подробности, е впечатляващ за Бога. Изчерпателен, завладяващ, значим разказ, заемащ специално място в голямата библиотека, винаги тайно, на руските книги." (The New York Times Book Review)

„Един от най-мрачните портрети на руското общество“. (The Washington Post)