Ключовият въпрос на нашето време - какво ще правим - mendox се нуждае от ясен разпознаваем корен -
Ключовият въпрос на нашето време - какво ще правим с Мендокс? Нуждаем се от ярък разпознаваем корен - точно коренът на думите, защото едно вмъкване не може да бъде достатъчно - в речта на Шикамару ще са ви необходими глагол, прилагателно и наречие - това е всичко.
"Проблеми" дори не предлагат - "проблематични" uzhosnakh, нито дума. В официална реч или бюрокрация е тук-там, но в устата на Шикамару тази дума просто воня на неуспешна калька от английски.
"Хемороиди", както в Crying_void субтитри, по принцип е много добър вариант. Можете да опитате, но след това отново - тъй като обикновено не се използва, той ще реже ушите ви само с яркостта си.
Можете да оплюете правилата и да оставите „мендокса“ с транслитерация, а за оформяне на липсващите части на речта също е добър вариант, като цяло всяко правило понякога изисква изключения, но тук има доста сериозни причини да запазите обичайния звук.
О, точно, точно опцията, която не можах да си спомня. Добавете към гласуването.
Тих гост И какво не подхожда на обичайното "неприятно"? Или "мрачен"? Защо да осея текста с транслитерация, което не е така?