Клер Хуйнен, Нефертити в бикини - Един ден
Клер Хуйнен, Нефертити и бикини, изд. Le Cherche Midi, 7 май 2015 г.
На млада жена от североизточна Франция се предлага круиз по Нил с майка си. Въпреки че страстта й към Египет датира от детството, Джо не е свикнала да пътува. Затова тя очаква много от това пътуване, но египетските й приключения ще бъдат далеч от това, на което се е надявала.
Накратко: Джо не е често извън своя регион в Североизточна Франция. Тя е това, което наричаме домашен човек. Тя предпочита да фантазира за реалността, да мечтае за идилично на друго място, вместо да се среща с нея. За рождения ден на майка си последната решава като подарък за себе си да направи круиз по Нил с дъщеря си. Всъщност това беше посещение на Лувъра с леля му по време на кратък престой в Париж, което предизвика страстта на Джо към Египет и древната му цивилизация.
- На следващия ден след пристигането си леля Ема заведе Джо в Лувъра. Отдел за египетски антики.
За детето това беше шок, сътресение, революция. Тя веднага обичаше всеки предмет, всяка картина, всяко представяне. Скулптурите, от най-малката до най-монументалната, предизвикаха емоция, която тя никога не познаваше. " [стр. 20]
За съжаление Джо не е много близка с майка си. И перспективата да бъде укрита с нея по време на този престой не я очарова повече от това. Въпреки всичко тя решава да облече добро лице и да го „вземе върху себе си“. Защото и Джо не харесва концепцията за организирано пътуване. Идеята да търпи туристи, жадни за промяна на обстановката, евтино слънце и чужд фолклор, го дразни. Честно казано, много неща отблъскват младата жена ... защото Джо е страхотен мечтател. През целия си живот тя е фантазирала за хилядолетен Египет, авантюристи от друго време, както виждаме във филмите ...
„Джо толкова мечтаеше за Египет, че се страхуваше, че ще се сблъска. Тя не искаше да разваля образите си. Когато тя проектира пътуването, тя искаше то да е идеално. В „Агата Кристи“ или „Лейди Дъф Гордън“ тя я представяше като параход или дахабие. Бавен и бездеен възход на Нил. Спестете време за почивка. Спри се. Необходимото време. Чуйте само арабски, преведен пестеливо от предпазлив драгоман. Ръководен от стар учен египтолог. Сам сред останките. Искаше да възприеме дишането на слепоочията. Слушайте тишината. Да се разхождате. Мечта. Без миризма на пот, без кикот, без светкавица на камерата.
Без капачка и без къси панталонки, които да изядат пейзажа. " [стр. 24]
Едва пристигнала на лодката, майката на Джо се изкълчва. Присъда на местния лекар: принудително обездвижване в кабината му или незабавно репатриране. Тя избира първия вариант, защото не иска да провали ваканцията на Джо. Абсолютно иска дъщеря й да се наслаждава на пътуването си и да посещава археологическите обекти, които са я мечтали от детството, при условие, че тя й разкаже всичко след това, като по този начин изживее това пътуване чрез пълномощник.
Така Джо се запознава с групата, с която ще прекарва следващите няколко дни, както и с местния гид, определен за тях. За съжаление изглежда, че нищо не отговаря на критериите му ...
Моето мнение: Бях много нетърпелив да открия този роман на Клер Хуйнен, белгийска авторка, чието заглавие „Нефертити в бикини“ е повече от оригинално. Също така свалям шапка на графичните дизайнери за отличната работа, извършена върху корицата на книгата, която е просто красива.
През 146-те страници на този много кратък роман Клер Хуйнен ни предлага много подробната и достоверна история за това как може да изглежда круиз по Нил, организиран от класическа туристическа агенция. Авторът трябва да бъде признат за голяма част от документацията (и дори потапяне). За това, че и аз направих подобно пътуване (няколко дни в Кайро в допълнение към круиза), аз преживях разгръщането на всички тези доста комични ситуации, описани в книгата: пристигане на летището в Египет, поемане на отговорност от местен водач притеснен да бъде приятен за туристите, за които отговаря, дори ако това понякога се окаже изключително запознато с последното ... но също така и посещенията на място навреме, задължителното преминаване от „спомени за търговци-продавачи”, определени от ръководство, така че последният да получи малка комисионна за разписките за деня.