Китайската империя (Le Monde diplomatique, октомври 2012 г.)

Г-н Жерар Лусон протестира срещу злоупотребата с израза "Средна империя" за определяне на Китай (септември 2012 г.):

Китайският език е направен така, че всяка идеограма и всеки състав от идеограми имат значение, логика, обяснение. Колкото за нашия език думата „Франция“ е абстрактна в собствения си смисъл, толкова за китайския език начинът, по който се наричат страните, има сигнификатор, реален или символичен. „Китай“ се пише с две идеограми и се произнася Tzhong Guo. Първата идеограма, Tzhong, се състои от стрелка, която показва целта, и квадрат, който носи две значения, "устата" и "границите" (включително границата). Секундата, Гуо, се състои от един и същ квадрат със символ в него, което означава „нефрит, скъпоценен камък, богатство“. Тези две свързани идеограми обозначават „моята страна“, „къде е моето богатство“.