Китайска мъдрост За напояване на пъпешните полета на съседната държава

Сонг Жиу е бил магистрат в окръг Биан близо до границата на щат Лианг, преди да стане високопоставен служител. От другата страна на границата беше държавата Чу. И двете държави засадиха пъпеши на границата, за да видят кой ще има по-добра реколта.

пъпешните

Хората Лянг бяха много трудолюбиви хора, напояваха редовно нивите си, така че пъпешите им растеха добре. Хората Чу често избягвали работа и пренебрегвали водата. В резултат на това пъпешите им растат слабо.

Областният магистрат на Чу станал ревнив и объркан, когато забелязал неравенството на пъпешите и в двете държави. Под влиянието на магистрата хората в неговия окръг също станаха ревниви и ядосани на хората от Лианг. Една вечер те се промъкнаха в пъпешното поле на Лианг и счупиха някои пъпеши. На следващия ден хората от Лианг разбрали кой е извършил престъплението и докладвали за това на брониращия; те искаха отмъщение. Оръжейникът съобщи за случая на Сонг Жиу и поиска съгласието му за акт на отмъщение.

Сонг Жиу отговори: „Злото може да породи само зло. Ако отмъстиш за престъпленията им, това само ще влоши нещата. Ако моят син имаше поле с пъпеши, щях да го помоля да напоява полето с пъпеши на народа Чун през нощта и да мълчи за това добро дело. "

Оттам насетне хората Лянг тайно поливаха динните полета на хората на Чу през нощта. Понякога хората през деня поливали нивите си. В резултат на това пъпешите им растат по-добре. Хората от Чу бяха доста изненадани, че пъпешите им растат толкова добре, въпреки че бяха толкова мързеливи. Затова започнали да разследват и установили, че хората от Лианг тайно напояват своите пъпешни полета.

Когато магистратът от Чу чу фактите, той се зарадва и докладва на краля на Чу. Царят се срамувал от своя народ и казал на магистрата: „Как бихте могли да позволите на нашия народ да унищожи полето с пъпеши на народа Лианг? Очевидно хората от Лианг имат по-голямо сърце от хората от Чу. "

Кралят на Чу изпрати много пари до щат Лианг, за да му благодари за любезната помощ и да изрази желанието си, че би искал мир между двете държави. Така стана така, че двете държави станаха приятелски настроени заради поведението на Song Jiu.

Тази история роди поговорката „поливайте пъпеш с полето на пъпеша на вашия съсед“, което означава, че не си струва да водите война за дребни неща.