Където Кафка и Гьоте лекуват Onetz
Бохемският спа триъгълник Карлсбад-Мариенбад-Франценсбад е не само полезна дестинация за екскурзии днес. Йохан Волфганг фон Гьоте също оцени Карлсбад - да бъде прочетен в „литературен пътеводител“, който беше представен във вторник на международното място за срещи Kloster Speinshart (Neustadt/WN district).
Всеки, който има кърт, има нужда от чувство за хумор. Така може да се обобщи есето на Марк Твен от 1892 г., в което той докладва за престоя си в Мариенбад. "Те се опитват да излекуват всичко: подагра, ревматизъм, слабост, затлъстяване, отслабване и всичко останало", пише той в доклада си за пътуване, който нарича "австрийска здравна фабрика". Със сатирични удари той очертава това, което е част от правилното лечение на подагра: ставане рано, гледане на чай, търкаляне на кал, ядене на неща, които не харесвате, лягане рано. "На следващия ден всичко започва отначало. Не виждам никакво предимство в това в сравнение с подагра", заключи Твен.
Сила на лечебни извори
Читателят научава това и много повече в новоиздадения пътеводител. Авторите Росвита Шиб и Вацлак Петрбок, както и Таня Кромбах от Германския културен форум за Източна Европа като редактори на произведението предизвикват апетита за 350-страничната книга. „Никоя друга картина не е по-подходяща за здравен курорт от метафората на театъра“, заявява Шиб. Там зали за игри, представителни хотели и крайбрежни алеи оформят сцената, гостите на спа действат като актьори и публика, неизменното парче е жизненото обновяване на гостите на спа центъра чрез силата на лечебните извори. "Всъщност спа баните имат характер на театър, миниатюрен световен модел", каза Шиб.
Книгата е разделена на три изчерпателни и подробни разходки из съответните здравни комплекси, в които казват Гьоте и Кафка, Карл Маркс и Артър Шницлер, Зигмунд Фройд и Мари фон Ебнер-Ешенбах, но също така и представители на чешката литература като Ян Неруда или Бо ? ena Nemcová. По време на разходките читателят многократно среща различни мотиви, които съставляват особеностите на бохемските бани и ситуацията на курса.
„Илюзията за уютно, отдалечено уединение обаче се нарушава отново и отново“, подчертава Шиб, като посочва, че политиката се е практикувала и в баните. Това напомня за характеризирането на Карлсбад като „шахматна дъска на Европа“ от поема на Vormärz Хайнрих Лаубе.
В книгата трябва също така да стане ясно как баните отчасти са се разрушили след Втората световна война, но отчасти са станали и артистични места за срещи. „Разходките съчетават изобилието от известни, а също и по-малко известни литературни изрази с топографията и в същото време точка извън местната справка“, обяснява Шиб.
Росвита Шиб, Вацлак Петрбок, Таня Кромбах: „Литературен пътеводител Böhmisches Bäderdreieck“, 19,80 евро, Потсдамска библиотека Източна Европа Културни обиколки, Потсдам 2016, ISBN 978-3-936168-59-4.
Никоя друга картина на здравен курорт не е по-подходяща от метафората на театъра. Авторката Росвита Шиб