Къде мога да намеря английски текстове с превод от дума на дума (немски, английски, програма)

Търся страница или програма, с които мога да чета текстове на английски, в които немският превод е дума по дума точно отдолу.

Казвам се Гома и съм от Тайван.

Търся навсякъде, но не мога да намеря нищо.

9 отговора

Разбирам какво имате предвид, в момента търся такъв софтуер, но за съжаление все още не съм намерил нищо. Ако прочета текст и не знам няколко думи от изречението, думата за дума превод помага много. Може би думите не съвпадат на 100%, но мозъкът ми е достатъчно умен, за да го интерпретира правилно и да развие чувство за езика.

По време на проучванията също попаднах на книгите на г-жа Birkenbihl, но искам да продължа да чета книгите, които вече съм започнал, или тези, които ме интересуват, защото когато нещо е забавно, е по-лесно да се научи.

Тъй като все още не съм намерил програма като тази, която превежда цели страници дума по дума и вмъква немските думи точно под тези на чуждия език, трябва да се придържам към две други програми:

Quick Translater 1.0 като добавка за Firefox, която показва превода точно до него, когато маркирате дума, без да отваряте нов прозорец.

Moon + Reader за смартфона, който също показва превода на думата веднага, когато е подчертана. Трябва да изтеглите езика поотделно (безплатно) и да го инсталирате, като също така има възможност за показване на парафраза на маркираните думи на чуждия език.