Казахски пословици и поговорки (Kazaқsha maқaldar men mәtelder) - казахски поговорки
Начало »Статии» казахски език »казашки поговорки
Казашки пословици и поговорки (қazaқsha maқaldar men mәtelder)
За свободолюбивия, независим казахстански народ, за които честта е над самия живот:
"Малък - заним садагаси, жаним - арим садагаси" -
„Жертвайте богатство заради живота, жертвайте живота заради честта“
За баща:
"Ата - аскар тау, Ана - бауйриндаги булак, бала - жагасиндаги крак"
- Баща е непристъпна планина, майка е извор в подножието на планината, дете е тръстика, растяща на брега на реката
"Әkege қarap ұl өser".
"Әke kenrgen oқ jonar"
Гледайки бащата, синът расте
Синът, отгледан от бащата, сам ще направи стрелата.
"Ата - балага синши" - Бащата е основният критик на детето си
"Atanyk zhugi - atannyk zhugi" - Тежестта на бащата е тежка като камилска глутница.
"Zhaksy әke - zhaman balaga kyryk zhyldyk rizyk" - Добрата слава на бащата в продължение на четиридесет години служи на нещастния син.
"Zhaksy kyel zhaman yerkekti khan kylady" - Добрата жена прави лошия мъж хан.
Относно жената майка:
"Anasyn kurip kyzyn al" - Омъжете се за дъщеря си, преди да разберете коя е нейната майка.
"Akayynnyk altyn sarayynan ananyk zhyrtyk lashygy artyk"
Херметичната хижа на майка е по-добра от златния дворец на роднините
"Ukesiz zhetim - zhtylay zhetim, sheshesiz zhetim - butin zhetim"
Сирак без баща е полусирак, сирак без майка е пълен сирак
Balaly uy - базар, balasyz uy - mazar
Къща с деца, че базарът е шумен и весел, къща без деца, че гробът е тих и тъжен.
Atadan ul kalsa - izi kalkany, kyz kalsa - izi kalkany
Ако син остане след бащата, това означава, че той самият остава, ако дъщеря остане, тогава има следа.