Като Erdal W
Ердал У. беше толкова хубаво момче. Може би малко прекалено дебел и следователно несигурен. Но тогава 18-годишният мъж уби баба си и дядо си през март. Но какво се беше случило, как може Ердал да се промени така? Младежка камара на Моабит се опитва да изясни това от вторник нататък.
Ердал У. е смятан за приятелско момче. Роден и израснал в Стеглиц. Познати обаче го описват като несигурен, защото е тромав и с наднормено тегло и приятели и членове на семейството понякога му се подиграват за това. През декември миналата година се казва, че Ердал се е променил внезапно.
Изведнъж той беше много агресивен - и след това невероятно брутален. От вторник нататък 18-годишният мъж трябва да отговаря за две убийства пред младежката камара на Моавит. Твърди се, че е убил баба и дядо си на 14 март 2008 г., направо екзекутиран.
Сутрешна поща от Кристин Рихтер
Поръчайте тук ежедневно бюлетина на главния редактор безплатно
Това е история, която моавски наказателен съдия сравнява с „материала за древна драма“. Строго погледнато, то вече започна в средата на 80-те години, когато 16-годишната базираната в Берлин Клаудия В. и шестгодишната туркиня Сахин Ö. трябва да знам. Ердал беше първото от четирите деца на двойката. Родителите на Ердал не се ожениха. Което се дължи и на факта, че Клаудия В. сключи брак по удобство с брат на партньора си за няколко години, за да му даде правото да остане в Германия.
Все още не е изяснено кога точно е връзката между Sahin Ö, която очевидно се основава много на анадолските традиции. и Клавдия В. започна да се разпада. Всеки има своя гледна точка. Sahin Ö. твърди и до днес, че винаги е обичал жена си. Което не му попречи понякога, както той го описа, да се утвърди енергично: „Шлем или две, но никога не съм я бил брутално!“ Клавдия В. го вижда по различен начин. Тя съобщава за побоища и обиди. "Невъзможно беше да продължа да живея с него. Нямаше повече любов." Дори с най-големия син Ердал нейният партньор в живота не се разбира. Искаше още едно момче, с което можеше да се гордее, което играеше футбол и не беше толкова дебело. Бащата го обиди няколко пъти като „дебело прасе“. Не можеш да помогнеш на сина, казва майката. Нейният бивш партньор беше твърде доминиращ и насилствен. Веднъж, когато тя и Ердал избягаха от ядосания баща в детската стая и я заключиха, Сахин Ö. ритна вратата.
От тази гледна точка изглежда логично, че Ердал В. се придържа към майка си, когато след 21 години съвместен живот най-накрая се отделя от баща си. Клаудия В., която е работила в медицинска сестра, се влюбва в колега от работата през лятото на 2007 г. Тогава 33-годишният иракски Мохамад Р. искаше тя да се премести при него в Karl-Marx-Strasse на Neukölln.
Sahin Ö. не прие това. Той е охулил Клаудия В. и я заплашил по телефона. Веднъж я срещна пред работата й, завлече я в кола и я принуди да дойде в стария си дом. Както често в тези случаи, ставаше дума за гордост и срам, за уж наранена чест.
Клаудия В. оказала съпротива, тя отишла в полицията, довела адвокат. На 3 декември 2007 г. окръжният съд на Темпелхоф-Кройцберг издава временна заповед, с която Sahin Ö. Беше забранено да се приближава до дома и работното място на бившия му партньор на разстояние от 50 метра. Всеки контакт също беше забранен. В крайна сметка обаче без резултат. Защото само девет дни по-късно Сахин Ö дебнеше. жената отново пред работата си и насила я заведе при сестра, за да форсира дискусия.
В този момент Ердал У. все още беше напълно отдаден на майка си. Той продължи да живее с нея и с полицията, която съобщи за нарушението на Sahin Ö. разследван срещу заповедта, дори свидетелства срещу собствения си баща. И той пътуваше с него, когато майка му и Мохамад Р. избягаха от баща си при приятели в Хановер в края на 2007 г.
Ердал У. сменя страни
През декември обаче имаше промяна на курса, причините за която все още не са изяснени. Беше ли психически донякъде летаргично момче подбуждано и инструментализирано? Принуда ли беше? Във всеки случай Ердал внезапно се обърна от майка си, остро осъди връзката й с Мохамад Р. и застана на страната на баща си. Твърди се, че се е опитал да получи подкрепа от родителите на Клаудия Урсула и Хериберт Р. Двамата бяха сред малкото хора, които наистина обичаха Ердал, винаги имаха отворена врата за него и често му даваха джобни пари. Но те стояха до дъщерята. И това трябва да бъде тяхното отмяна.
Ситуацията ескалира за първи път на 8 януари. На този ден Ердал В., баща му, чичо и по-малък брат отидоха ненадейно до апартамента на Мохамад Р. на Карл-Маркс-Щрасе. Отново целта беше Клаудия В. да се върне у дома. Ако е необходимо и със сила. Във всеки случай Ердал В. носеше нож с 20 сантиметра дълго острие под сакото си. Майка му беше сама в апартамента. Но тя беше подозрителна и не пусна мъжете да влязат.
Малко по-късно мъжете бяха напуснали къщата, обсъждайки шумно, Мохамад Р. ги срещна. Те го принудиха да отиде с тях в дома си. Клаудия У. отвори вратата, въпреки че приятелят й я предупреди кого води.
След това събитията се превърнаха: Sahin Ö. охули бившата му приятелка, хвана я за китката и се опита да я измъкне от апартамента. Мохамад Р. застана на пътя. Междувременно Ердал В. изтича в спалнята, знаейки какво точно иска да получи от там; той вече беше живял в този апартамент. Секунди по-късно той се завърна с дванадесет килограмова гира, с която изведнъж удари Мохамад Р. в главата. После извади ножа. Sahin Ö. се твърди, че е държал спъващия се противник за ръце и е помолил сина да намушка Мохамад Р. в стомаха. Ердал също опита това, но контузията, която нанесе на Мохамад Р., не беше фатална. След това, така беше определено по наказателно дело, Sahin Ö. Разби вази с цветя върху главата на съперника. След това натрапниците напуснаха апартамента на Neukölln.
Sahin Ö. е арестуван и върнат ден след това. На 21 юли наказателна камара на Моаб го осъди на пет години и половина затвор за опасни телесни повреди.
Подслон с братовчед
След инцидента на 8 януари срещу Ердал У. е издадена и заповед за арест. Той обаче се скрил при роднини. Съвсем наскоро той живееше с братовчед си в Бруно-Таут-Ринг в квартал Бритц.
Твърди се, че е тръгнал оттам сутринта на 14 март, носейки маска за лице, ръкавици и голям нож от кухнята на братовчед. Дестинацията му беше Druckerkehre в Rudow, където родителите на майка му живееха в приземния етаж. Местен жител видял как младежът влиза в къщата около 8:30 сутринта. В апартамента на пенсионираната двойка се твърди, че първо е нападнал с нож Хариберт Р., а след това баба му Улрике Р., която напразно избягала на балкона, междувременно маскирана и с ръкавици. Съседите чуха отчаяните им викове: "Помощ, помощ!" и „Засада ни прави“. Тя също е била ударена с множество рани от нож и, подобно на съпруга си, е кървяла до смърт в апартамента.
Криминалната полиция не трябваше дълго да търси предполагаемия извършител. След инцидента на 8 януари в апартамента на Мохамад Р. беше очевидно, че тук може да има справка. А Ердал У. все още беше мимолетен. Няколко часа след престъплението в Рудов разследващите застанаха пред апартамента на братовчеда в Бритц. Твърди се, че тя реагира негативно, когато полицай попита дали роднината се крие там. Той обаче чу скърцането на врата, изтича в апартамента и откри Ердал В. на балкона. Длъжностни лица откриха в банята намазани с кръв дрехи. 18-годишният мъж първоначално отрече деянието. Когато един ден по-късно разпитващите му казали, че по дрехите му са открити следи от фибри и кръв от баба и дядо, той рухна и призна за убийството.
Твърди се, че иска отново да се опита да привлече баба и дядо на негова страна. Защото майка му може да слуша родителите си и да се върне при баща му. Трябваше да се стигне до спор между Erdal W. и Heribert R. Старецът ударил Ердал с бастун и след това той се сбил с нож. Бабата трябваше да умре, защото викаше за помощ на балкона, а внукът й се страхуваше, че полицията сега може да пристигне твърде бързо и да предотврати бягството му.
Все още не е ясно дали Ердал В. е имал помощници, може би дори е бил докаран в апартамента на бабата и дядото и откаран отново. 18-годишният младеж досега мълчеше за това.
Той може да очаква младежка присъда, т.е. максимум десет години затвор. Той ще види семейството си - или това, което е останало от тях - отново през следващите няколко дни. Ще се явите като свидетели: баща му, който седи в съседство в затворническото крило на Моабит, братовчед му, който също е разследван, майка му, която е под закрила на свидетели с Мохамад Р. и живее под ново име в различна федерална държава.