Катя Ферейра; Ние бяхме толкова параноични с произведенията на изкуството, колкото тези момчета са с
От Джули Кадилхак - Lagrandeparade.com/ Чувствителен и трогателен текст, богат на метафори, романът на Джефри Юджинид, „Девици самоубийства“, разказва историята на сестрите от Лисабон, от пуританско семейство от Грос Поент, богато предградие на Детройт, през 70-те години Рони, учител по математика, и съпругата му имат пет дъщери тийнейджърки: Сесилия, Лукс, Бони, Мери и Тереза. Един ден най-малката, Сесилия, прерязва вените си и след това, няколко седмици по-късно, се самоубива, побеждавайки се. В това на пръв поглед непринудено семейство майката, желаейки да вземе нещата в ръце, решава да изхвърли дъщерите си от училище, като напълно ги изолира от други юноши на тяхната възраст. Романът обяснява опитите на младите съседи на сестрите от Лисабон да влязат в комуникация с тях и да разгадаят, години по-късно, загадката на тези момичета, които са ги очаровали и които в крайна сметка едва ли са познавали.
Първо пътуване? Творение, което напомня на родителите, че децата са може би само „непознати, с които живеем в мълчаливо съгласие“ и което трябва да се разбира като такова - и следователно да зачита тяхната другост. Пиеса, която не само подчертава необходимостта да се подкрепи еманципацията на неговото потомство, но също така споменава непостижимата част от самоубийството, което ще изисква обяснение за тези, които остават, но в повечето случаи остава „невъзможно разследване“ за добре пазените тайни. Имам!
Историята е поета от група мъже, също юноши по време на събитията, които 25 години по-късно все още се опитват да разберат защо тези млади момичета се самоубиват в средата на 70-те години. Разстоянието във времето и възрастните осъзнаването на техните грешки във възприятието, когато са били юноши, придават на романа много особена нежност и хумор.
Това е, вярвам, голямата литературна сила на Евгенид: той успява да постави читателя в същото състояние като неговите разказвачи. Романът е изграден като невъзможен пъзел за съставяне, като загадка, която не може да бъде разгадана.
Актьорите предложиха много импровизации, вариации около всяка глава на романа. За актрисите, които играят момичетата от Лисабон, имаше много специфична работа, освен думи. Както в романа на Евгенид, в шоуто те казват само това, което момчетата или свидетелите са ги чули да казват. Но трябваше да работим върху тези дупки, върху тези пропуски. Какво мислят те? Какво чувстват? Какво правят в тази къща, когато са затворени там? Въпреки че момчетата ги възприемат като „петглаво чудовище“, кои са те поотделно? Какво ги прави различни? Именно тази въображаема работа придава на героите определена спектрална плътност на снимачната площадка.
Писането е на второ място след всички тези лабораторни фази. Основната трудност понякога е била да се намерят театрални преводи на писане на роман. Езикът на романа понякога се противопоставяше на театралността. Преплитането на времевостите би могло да направи баснята трудна за разбиране за театралите, които чуват всяка информация само веднъж.