Касационен съд, наказателен, Наказателна камара, 17 януари 2017 г., Публикувано в бюлетина - Légifrance

Касационен съд - наказателен състав

  • Апелационен номер: 16-81.821
  • ECLI: FR: CCASS: 2017: CR05843
  • Публикувано в бюлетина
  • Решение: Отхвърляне

Пълен текст

ФРЕНСКА РЕПУБЛИКАВ ИМЕТО НА ФРЕНСКИТЕ ХОРА

наказателна

№ S 16-81. 821 F-P + B

ND
17 ЯНУАРИ 2017г

Г-н GUÉRIN президент,

ФРЕНСКА РЕПУБЛИКА
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

В ИМЕТО НА ФРЕНСКИТЕ ХОРА
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

КАСАЦИОННИЯТ СЪД, НАКАЗАТЕЛНА КАМАРА, в публичното си изслушване, проведено в Двореца на правосъдието в ПАРИЖ, постанови следното решение:

ОТХВЪРЛЯне на жалбите, подадени от г-н Paul-Marie Y., компанията Les volailles de Keranna, срещу решението на Апелативния съд в Рен, 11-ти състав, от 25 февруари 2016 г., което за задържане с оглед продажба и продажба, от предприятие, което не е одобрено за пускане на пазара, на механично отделени меса, осъди първото до 1 000 евро глоба, а второто до 10 000 евро глоба AR;

СЪДЪТ, постановил след разисквания в публичното изслушване от 6 декември 2016 г., където присъстваха в обучението, предвидено в член 567-1-1 от Наказателно-процесуалния кодекс: г-н Guérin, президент, г-жа Dreifuss-Netter, докладчик съветник, М. Фосие, съветник на камарата;

Секретар на камарата: г-жа Hervé;

По доклада на съветника DREIFUSS-NETTER, наблюденията на професионалното гражданско общество YVES и BLAISE CAPRON, адвокат в съда, и заключенията на общия референдум на адвокат CABY;

Присъединяване към жалбите поради свързаността;

Като взе предвид изготвеното брифинг, общо за кандидатите;

По единственото основание за обжалване, основано на нарушението на членове 6, § § 1 и 3 и 7 от Европейската конвенция за правата на човека, на член 8 от Декларацията за правата на човека и на гражданин от 26 август 1789 г., членове L. 233-2 и L. 237-2 от Кодекса за селския и морския риболов, членове 34 и 35 от Договора за Европейския съюз, приложение I към Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвет от 29 април 2004 г. за определяне на специфични хигиенни правила, приложими за храни от животински произход, разпоредби на Директива 2001/101/ЕО от 26 ноември 2001 г. за изменение на Директива 2000/13/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за сближаване на законите на държавите-членки относно етикетирането и представянето на храни, както и рекламата, направена по отношение на тях, на членове 111-3, 111-4, 112-1 и 121-2 от наказателния кодекс и предварителни членове, 591 и 593 от наказателно-процесуалния кодекс:

"в това, че обжалваното съдебно решение обявява MY и компанията Les poulailles de Keranna за виновни за престъплението на държане с цел продажба и продажба от предприятие, което не е одобрено за пускане на пазара на механично отделени меса, на големи меса cous de dinde, осъди MY на глоба от 1000 евро с суспендирането и осъди компанията Les poulailles de Keranna на глоба от 10 000 евро;

"1 °), докато всяко престъпление трябва да бъде определено с ясни, точни и недвусмислени термини, за да се изключи произвола и да се даде възможност на обвиняемия да знае точно естеството и причината на обвинението срещу него; че критерият, отнасящ се до суровината на концепцията за механично отделените меса не е ясен и точен и не е лишен от всякаква неяснота; че като приеме противното, да обяви MY и компанията Les poulailles de Keranna за виновни за престъплението срещу тях порицани и да влезе в процес на присъда срещу тях апелативно наруши горепосочените разпоредби и разпоредби;