Карузо
9. Краят на приказката за твърдите орехи
- О, красив, красив, родният ми град, Нюрнберг. Красив град. Който не ви е виждал, може да пътува до Лондон, Париж и Санкт Петербург, сърцето му няма да се нажежи. Копнея за теб, за теб, о, Нюрнберг, красива, където всяка къща е украсена с врати и прозорци.
Докато Дроселмайер се оплакваше толкова сърцераздирателно, астрономът грабна дълбокото му съчувствие и избухна в такъв горчив вик, че гласът му се чуваше от единия до другия край на Азия. Но той се събра, избърса сълзите си и каза:
- Скъпи колега. Защо седим тук и хленчим? Защо да не отидем в Нюрнберг, защото няма значение перфектно: къде и как да търсим тази окаяна гайка Кракатук.
- Прав си - утешително отговори Дроселмайер.
Те се изправиха хубаво, изхвърлиха тръбите си и тръгнаха нон-стоп към Азия през Нюрнберг. Едва пристигнал, Дроселмайер побързал при роднината си, Дроселмайер Кристиф Закария, до стругар, лакър и позлата, когото не бил виждал много, много години.
Часовникарят разказа историята на принцеса Пирлипа, ухото на г-жа Мишка и гайката на Кракатук, но без другата да може да пляска с длани и да вика, загледан един в друг.
- Ejnye, роднина, това са чудесата!
Дроселмайер също разказа за дългото си пътуване. Как той пропиля две години с царя на датите, как беше отхвърлен за срам от бадемовия принц, как напразно разпитваше в естественото общество на катериците. Накратко, как усилията им да проследят ядките на Кракатук се провалиха.
Кристоф Закариас щракна пръст няколко пъти по време на разказа, щракна с език, изръмжа - хм, хм. Еха. Тя. че дяволът! - накрая хвърля шапката и перуката във въздуха, прегръща яростно роднината си и крещи:
- Относително, относително! Той избяга! Ако не съм разочарован, в ръцете ми има ядки на Кракатук!
Веднага донесе кутия, от която извади средно голям позлатен орех.
- Ето, каза той, сочейки нагоре. - Историята на ореха е следната: - Преди много, много години около Коледа, непознат дойде при него с торба с орехи. Точно пред моя магазин за кукли той се скара с търговец тук, който не искаше да търпи другите да търгуват с ядки. Непознатият остави чувала си, за да се защити, но в този момент тежко натоварен вагон се претърколи през чувала и всички ядки с изключение на един се разбиха. Този търговец ми поднесе странна усмивка за ярки двайсет от 1720 година. Удивително е, че тогава намерих точно такива двайсет в джоба си. Купих ядките и ги позлатих, макар че дори не знаех защо ги купих толкова скъпи и защо ги държах толкова много.
Че орехът на роднината наистина е бил търсеният орех Кракатук, всички съмнения за това се разсеяха веднага щом придворният астроном изстърга златото и намери думата Кракатук, гравирана с китайски марки в черупката на ореха. Това беше голяма радост за пътуващите и роднината се почувства като най-щастливият човек на света, когато Дроселмайер заяви, че е положил основите на късмета си, отсега нататък ще получи безплатно златото, необходимо за позлатяване, в допълнение към почтена пенсия.
Докторът-чудо и астрономът вече бяха навлекли нощницата през ушите си и искаха да се скрият в леглото, когато астрономът каза:
- Скъпи колега, късметът никога не върви сам! Съобщавам, че сме открили не само ядките на Кракатук, но и младия мъж, който може да ги счупи и да ги предаде на принцесата. И това е не друг, а синът на вашия шурей. Не, няма да затворя очи, продължи той ентусиазирано, но тази вечер ще настроя младия си хороскоп.!
С това той дръпна нощницата си и веднага го видя да разглежда звездите.
Синът на роднината наистина беше много красив и далматински младеж, който никога преди не се беше бръснал и никога не беше обувал ботуши. За Коледа той получи красиво червено-златно палто и меч, държеше шапката си под мишница и имаше красива, къдрава прическа. По този начин той стоеше в магазина на баща си, блестящ и с вроденото си рицарство чупеше ядките на младите момичета, така че те го наричаха „красивата малка ореховка“.