Карта 1998
Judit Mбrvá
Lõrincz Lбszlу: В сибирските заливи
НОРАН КИНИВКИАДУ, 1997
Този, при когото омразата все още е най-ярко - дори защото е претърпял толкова много, а ужасите, които са били възродени, също са унищожили хуманизма и търсят само нов и нов начин за нажежаване на омразата; тъй като обаче можете да почувствате любовта към унгарството само в събирането и презрението на „непознати“ - не четете тази книга. И който има някаква илюзия за хуманизма на комунистическите режими: не го отваряйте - глупавата сляпа вяра, злите нрави няма да се оставят да бъдат убедени. Солидарността, уважението към другите хора са загубени от болните души, хуморът и мисленето са унищожени - никоя книга или поредица от книги не може да върне.
Но в когото душата е все още жива и интелектът е отворен, който е запазил своя плен, за да разбере страданията на другите, ние препоръчваме На сибирските кейове-т.
В тази книга няма сензации. Условията на плен в леден Сибир са неизмеримо далеч от дома - фактът, че по-голямата част от материала е добре известен. Mysgis и това, което се нарича Lőrrz Lászlú, е запомнящо се, автентично, добро - провокиращо размисъл.
Кое е най-трудното нещо за изтърпяване? Може би приклекналото, където на открито, пълно с космати виелици, с мустаци, замръзнали в лед, се изсушава в ужасна жега през лятото, косата се подстригва, чукът се подстригва с петарди. Те също са студени и кучетата не смеят да се приближат: те се страхуват от хора, които притежават шапки от уриций. В допълнение към специалната доза има две супени лъжици гранулирана захар - имате нужда от физическото състояние, за да можете да тренирате за известно време. Можете да се отпуснете в продължение на пет минути до коша с кокс arakgх. Има и нощна смяна. "В нощната смяна, хубавото", каза Ласло Лхринч,
Хубавото е в светлината, хубавото в нощната смяна: на английски език има добър термин за умишлено намаляване - с който може да се постигне обратен ефект; László Lõrincz също използва това: една от тайните на неговия кредит е занижаване. Той поглъща ужасите на казармата, глада, плъховете, кражбите на другарите, върху които се губи този, който направи най-безразсъдния, най-слабия - командването на подполковник (унгарски подполковник). Вместо двадесет и пет пръчки, Тибор р, бившият диригент, е само пет. Не дай боже, ботовете също са въвлечени в „дисциплина“. В крайна сметка и те крадат. Всички крадат.
Хуморът се крие в склона на изреченията на Ласло Лиринч. И в неговата гледна точка: той намира хумор в нещата във почти всяка ситуация. Този хумор няма нищо общо с изиграните „глупости“, не съдържа стилистична романтика, макар че (естествено) произтича от тесногръдия, но сдържан, непретенциозен. (Почти винаги.) „Вече познавам това лекарство с форма на вафла“, пише той за времето си в болничната казарма. - Ако е бяло, то е забавител на горенето. Ако е кафяво, то е против диария, при диария. В тази област има два вида лекарства. По време на такъв исторически период няма да се таблетира лекарство. Те са направени по ваш вкус. " Понякога куче, отглеждано срещу затворници, се превръща в охранявано куче. Жителите на лагера не получават храна за около седмица. Тогава човекът пристига: камионът е заседнал, те трябва да вкарат оборудването в шлеп. „Не е лесно да стигнете шест километра до камиона и след това обратно с чувалите на вятъра и половин метър топлина.“ Това е най-трудното за кучето. Те спускат краката си чак до тялото си. Той не лае на никого, но ако тези, за които трябва да се погрижат, бъдат извлечени от хижата, когато той не може да излезе от някой долар. Той поставя бузата си в образа на този, когото приема. ”