"Кармен" в насилието над L; Франкистка Испания, с жертва от Алагна и палач
Блог The Notes Traveler
от Бертран Ренар
Дял:
Изпълнете „Кармен“, най-известната опера в света. и затова задължително дайте своята версия на "Кармен"! Шедьовърът на Бизе (да, да: именно като слушаме най-накрая цялата „Кармен“ в нейната приемственост, а не само „Любовта е дете на Бохем“ или „Toréador en gaaaarde“, не можем да отчетем великолепието на вдъхновението му)) бъдете просто, за режисьор, испанец с цигански рокли и цветя в косата. Но след като сме казали това и освен ако не направим нещо и унищожим "Кармен".
КОХЕРЕНТ НА КАРМЕН С ДУХА НА РАБОТАТА
Защото през последните години е модерно да се деконструира всичко и неговата противоположност, опери, рокли. А сега ябълковите пайове, в сладкарници или ресторанти.
Следователно първото качество на новата „Кармен“ на Опера-Бастилия е налице: Каликто Биеито, режисьорът, успява да предложи „Кармен“, която издържа, която се основава на реална визия, на която можем, накрая, да си кажа: "А! да, това е последователно. Това е в работата. Не го издава"
Кармен (Клементин Маргайн) и войниците В) Винсент Понте
Ето защо свирките, които можехме да чуем през първия петък, бяха несправедливи и необосновани. Но, както вече казах тук, голяма част от оперната публика очаква първо да получи музика (и дори това.) Без да се налага да мисли твърде много за това, което се предлага. На сцената, както той го вижда, скачайки като веднага щом детайлът наруши комфорта му, особено ако детайлът го шокира малко.
ИНЖЕНИЗИРАНЕ НА ИНЖЕНАЦИЯ ДО ИНВАЛИДА
И има такива подробности в постановката на Bieito. Дори и да сме виждали повече сяра.
Но не е задължително сярата, която би могла и може да доведе до дискомфорт при това производство. Продукция, която Bieito вече е показвал другаде (на Liceu в Барселона) и която е прегледал и стегнал много добре, казват онези, които са я виждали там.
Има нещо странно в шедьовъра на Бизе (повтаряме), контрастът между тази енергична, цветна, поетична, позитивна музика и разказаната история, която потъмнява върху действията, за да завърши с трагедия. И тази странност, Calixto Bieito я подчертава до дискомфорт. Още от самото начало. Чрез намирането на „Кармен“, а това е доста глупаво, в Испания на Франко.
Кармен (все още Клементин Маргайн) и много войници В) Винсент Понте, Парижката опера
ЖЕСТКОСТТА НА ИСПАНИЯ НА ФРАНКО
Испания под игото на военните, и независимо от точния момент, Испания на крайна бедност, където топлокръвните мъже живеят в сексуалното разочарование, наложено от изостаналия католицизъм и от вековните традиции.
От откриването, бригадир Моралес (мислим за скицата на Дидие Бенюро!), Глава и силует на мъчител ала Пиночет, унижава наказан войник, като го кара да тича с картечница в ръка, полугол, в продължение на часове, под андалуският хитрец.
Останалите войници са със същите изрязани и кондиционирани глави, появата на хубаво момиче (Кармен) предизвиква бунт, всички под червено-жълтия флаг, развяващ се на вятъра, сякаш Bieito ни казва: "Това беше, Испания".
ДЕЦА С КУПИ КОЛЕЦИ, КОИТО СЕ СЪПАВАТ
И мелодията на „изгряващата гвардия“ ще се пее от окаяни хлапета, с празни стомаси, които молят малко супа от военните, тези стълбове на режима. Това, тази бедност, можем да я видим много добре при фотографите, Cartier-Bresson, Alvarez Bravo, други все още, анонимни. Каликто Биейто е от Бургос, един от най-консервативните градове в Испания, един от първите, даден на войските на Франко през 1936 г.
Деца, които чакат супа, а не изгряващият пазач В) Винсент Понте
Внезапно циганката Кармен и нейните престъпни приятели също са единствените, които са малко свободни в това корсетно, заключено и задушено общество.
ФРУСТРАЦИЯ, НАСИЛИЕ И КОРИДА
Разбира се, в действия 2 и 3, каквито сме в този цигански свят („на бохемите“ казват Бизе и Мериме, авторът на разказа, и Meilhac и Halévy, авторите на либретото), символите на фрустрацията, насилието, са по-малко очевидни, следователно по-малко силни, въпреки огромния бик с мъжки рога, който доминира на сцената, този бик, който все още виждаме по хълмовете на Андалусия.
Но не можем да пренебрегнем нито това момиче, което танцува улично фламенко и което със сигурност ще се окаже много бързо в проституция, обучено в съблазняване пред нас от приятелите на Кармен, Мерседес и Фраскита. Фантазия на режисьор, това също? Красивата Отеро, известната куртизанка на Belle Epoque, родена Agostina Otero Iglesias, в района на Галисия, тази на Франко, изнасилена на единадесет, проститутка на тринадесет.
А раздразнените въздишки или подигравките, придружаващи този човек, който се съблича и гол, възпроизвежда с безумна грация самите жестове на бикоборството: провокация от Биейто? По това време, 19-ти век, когато спортът все още беше маргинален, ние тренирахме както в древна Гърция и голите модели на художниците често бяха борци, без сянка на дискомфорт по отношение на тялото си.