Капризният остров - PDF безплатно изтегляне
Това съдържание е качено от нашите потребители и предполагаме добросъвестно, че те имат разрешение да споделят тази книга. Ако притежавате авторските права върху тази книга и тя е неправомерно на нашия уебсайт, ние предлагаме проста DMCA процедура за премахване на вашето съдържание от нашия сайт. Започнете с натискане на бутона по-долу!
Когато серните извори на мощния търговец Barbabianca пресъхнат, Vigateser въстава срещу властта на селото. Сега най-накрая той трябва да получи справедливото наказание за престъпленията си. Но за пореден път всичко се оказва съвсем различно, дори ако Светата Дева трябва да служи за това. ISBN 3-492-27020-4 Оригинално издание: "Un filo di fumo" Преведено от италиански от Monika Lustig 2001 Piper Verlag GmbH, Мюнхен
Резервирайте За пореден път в Сицилианската вигата настъпи смут: градът с радост очаква парахода „Иван Томоров“, чието пристигане трябва да сложи край на нечестния търговец на сяра „Барбабянка“. Неговите фалшиви сделки ще бъдат разкрити и не може да се очаква помощ от Vigatesern - те са се сговорили срещу властта на селото. Изглежда, че всички в града имат нещо общо с Барбабианка: контрабандистът на коприна Анджелино, безбожният Падре Имборноне, дори семейството на небезизвестния филандър Дон Серландо. И докато глухонемият син на прислужницата се учи на изкуството на любовта в двореца на Барбабянка, Пресвета Богородица има милост и се намесва в драмата край бреговете на Сицилия. Камилери радостно разказва за особеностите на своите сънародници, докато играе с клишетата и проектира бурлескната морална живопис на епоха, която само очевидно е отминала.
АНДРЕА КАМИЛЕРИ е роден в Порто Емпедокъл, Сицилия, през 1925 г. и сега живее в Рим. Идиосинкратичните му характери, остроумието и неподражаемият сицилиански местен привкус го превръщат в един от най-успешните писатели в Италия през последните години. Досега се появиха немските версии на ›Die Sicilianische Oper‹ и ›Jagdsaison‹.
един ден виждаме ивица дим, издигаща се във въздуха на изток над морето. Ще познаете кораба му ... ЛУИДЖИ ИЛИКА И ДЖЮЗЕПЕ ДЖАКОЗА, Мадам Бътерфлай, Акт II, част 1
Направете няколко глътки между всеки курс. На масата беше и Филипо Инграсия, който бе наречен „поетът“, защото беше декламирал четири стиха в предизборната кампания през предходната година, които бяха срещнали одобрението на хората: Ядохме и пихме, Долу Гало, да живее Скадуто! Дори сега в главата му бръмчеха всякакви рими: епитафия за погребението на компанията Barbabianca, която той трябва да е сложил на хартия своевременно до вечерта. Паоло Атард, който живееше на един етаж под Филипо Инграсия, обядваше. Наричан е „невестулката“ не само заради сръчността си, с която е излагал най-скритите намерения на другите, но и заради непоклатимата си походка. В политиката той и Инграсия бяха смъртни врагове - когато се срещнаха на стъпалата, винаги ставаше проблематично: всеки от тях обявяваше, че се изнася, но навикът и комфортът надделяваха - и затова Паоло Атард имаше четиристишието от Филипо Ingrassia неутрализирана с изключителен интелигентен удар: изядохме -60-
„Какво да направя, Тано, трябва ли да го чакам?“ „Не, госпожо.“ „А защо не?“ „Това би било загуба на време.“ Поради тази причина сега тя беше сигурна, че е сериозна Материята действаше. „И така, казваш, че вече няма да яде?“ „Не, госпожо.“ „Донесете му храната, аз ще приготвя чиния с месо.“ „Не, госпожо.“ „Не искате да го прави. донесете ли ме? "„ Не, госпожо. "И след известно време добави, сякаш за да го оправдае:„ Може да се случи, че той хвърли цялата чиния с месо в лицето ми. "„ Но какво стана? Можете ли да разберете? ”„ Не знам нищо. ”Тишина. Но Дона Матилде беше родословно куче и след като помирише кибрит, нямаше да се откаже лесно. „Значи отивам в кабинета му, тогава?“ Тано седна и я погледна с остър бръснач, след което отново сведе очи. Когато се съмняваше дали този жест означава одобрение или отрицание, Дона Матилде попита по-енергично. - Ами какво е това? Да тръгна ли? “, Попита тя и гласът й отново се промени. „Както харесва любовницата.“ Това беше грешка. Тано беше веднага -69 от оракула-
можех да видя. „Направи ми тази благодат, Мадона“, умоли той от сърце, преди да направи пауза, изтощен. Точно в този момент - напълно абсурдно за часа и местоположението му - сцената от тавана се върна в съзнанието му. В галерията на фара миризмата на ацетилен предизвика кашлица. Капитан Качи, пилотът, взе ръката му от телескопа, разтри окото му с пръст и не каза нито дума. „И?“, Попита Микеле Каруба, пазачът на фара. „Според мен те отиват направо в лайна“, беше преценката на капитан Качи. "Какво правиш? Не е ли по-добре да излезеш? " Аз? " Кой друг? Не си ли пилотът? " Пилот? Да, разбира се. Но аз не съм глупав. Не изпратиха сигнал. Микеле Каруба се наведе напред, за да погледне през телескопа. - Само гледайте - каза капитан Качи. „Искате да кажете, че вече не виждам добре?“ „Не сте задали сигнала“, каза Микеле Каруба, „Съгласен съм, но това трябва ли да означава ...“ „Това означава само едно нещо“, отряза го капитан Качи Вест от „че не искат пилот. Ако смятате, че имате толкова много опит, че можете да го направите сами, трябва да продължите в името на дявола. "-86-
събран. След това подаде свещта на Падре Имборноне и, придружен от молитвите и възхищението на присъстващите, легна по корем на пода, протегна езика си на две ръце и облизваше мръсотията от пода, от време на време стенейки, защото раните от него Миглите все още болят. Преминал е два пъти цялата църква, от главния олтар до входния портал и обратно. След разрешаването на вота се формира шествието, оглавявано от момче, което носеше медната плоча върху копринена възглавница, която Фонцио Васало беше нарисувал през нощта. В средата му се виждаше кораб, който потъна на две, и няколко моряци, плаващи в прилива, вдигнати високо ръце, молещи за помощ. В кръг в горния десен ъгъл беше Пресвета Богородица, която любезно се наведе от някои облаци, за да спаси някои избрани, а не други според критерий, отказан на смъртните. В долния ляв ъгъл имаше свитък, който гласеше: „Салваторе Барбабианка и синове за получената благодат“. Но каква благодат не беше там, дори ако фонът на ex-voto беше сярно-жълт, така че всеки, който искаше, можеше да го разбере. Зад олтарното момче в пълна сила дойде селската банда, изсвирвайки увертюрата към Diebischen Elster на Росини, а зад нея последва Падре Имборноне с две олтарни момчета, които го увиха в облаци тамян. Падре Имборноне никога не беше бил толкова щастлив и в същото време толкова уплашен: той беше щастлив заради това, което направи: заради богохулството, подигравката с Бог, която в този момент лежеше във всяко негово действие, във всяка една от молитвите му; и той се страхуваше, защото ако Бог наистина съществуваше - и с това шествие -114-
Що се отнася до останалото, имената и ситуациите се измислят свободно от мен. Когато романът се появи за първи път, майка ми го хареса: посвещавам го на нейната памет.