Кандидатствайте за »не прави грешка повече!

ПРАВОПИС - „Кандидатствам за работа“ или „Кандидатствам за работа“? Глаголът процъфтява ежедневно. Le Figaro прави преглед на правилното използване на тази любопитна формулировка.

грешка

От Margaux d'Adhémar

Публикувано на 21.05.2017 г. в 06:00 ч., Актуализирано на 22.05.2017 г. в 08:48 ч

Когато искате да кандидатствате за работа, несъмнено възниква въпросът: „Кандидатствам ли„ за “или кандидатствам„ за “?“ Използването на глагола „да се прилага“ в ежедневния език обаче е неправилно, както ни обяснява Френската академия в своя раздел Dire/Ne pas dire.

Всъщност глаголът „да постулираш” е изграден по два начина: непреходен или преходен. Първият е свързан с правния дискурс. След това говорим за „кандидатстване пред апелативен съд“. От друга страна, когато „постулатът“ е преходен, глаголът придобива съвсем ново значение. Това означава „приемам за даденост“. Френската академия дава като пример: "Древните постулираха, че земята е плоска".