Кампания; Можеш; смути се с дяволската реклама - NP - Neue Presse
Моля за извинение? Има моменти, в които се питате накратко дали сте разбрали нещо правилно. Например с новата реклама на марката за хранителни стоки „Можеш“. И наистина: Женският глас извън екрана обяснява съвсем естествено на снимки на щастливи хора, които ядат колбаси и скочат с парашут: „Майната му на диетата“.
Новият лозунг за продуктите с ниско съдържание на мазнини стана доста ясен. Изявление: С нашата храна можете да ядете колкото искате, така че - свободно преведено - майната на диета. Точното място вече върви по телевизията и лозунгът трябва да доведе до страницата на компанията във Facebook в интернет.
Там бяха увековечени не само ентусиазирани телевизионни зрители, но и голям брой критици. „Смущаващо“, смята една от новите реклами, създадени от агенцията Ogilvy & Mather. Друг смята, че подхожда на хората - „глупав и без ниво“. И очевидно родителите също са доста недоволни: „Отглеждам дъщеря си, за да не казва такива думи, и какво правиш? В. Може. “, Пише баща.
Немската езикова асоциация също не е впечатлена - напротив. „Изключително възмутително е това, което се разпуска на езиковата общност“, казва управляващият директор Холгер Клат. Английският лозунг трябва да изглежда млад, модерен и свеж. Въпреки това: "В англоговорящите страни като САЩ рекламата дори би била цензурирана."
„Можеш“, която принадлежи на холандско-британската компания Unilever, вижда драстичния лозунг като доста добра работа. Във времена на лудост по диетата те искаха да започнат дискусия, обяснява Facebook - в резултат на многото горчиви коментари. „Разбираме„ Майната на диетата “като емоционален израз на отношение, което според нас е тайно желано от много жени.“ Изборът на думи трябва да „ви разтърси буден“, въпреки че и тя не е доволна. Фактът, че „диета“ на английски означава не само „диета“, но и просто „хранене“, вече предизвика много смях в интернет. „Така че можете да ни препоръчате да прецакаме диетата“, богохулства един.
Междувременно чуждестранните медии също се чудят на германския начин за справяне с псувни. Английският "Гардиън" съобщава, че кампанията не е особено популярна сред жените. Френски и руски уебсайтове обсъждат защо никой не защитава децата.
Тепърва ще се разбере дали мъжете и жените в рекламата наистина са "лайнали" по диетата си - всички те олицетворяват идеала, към който се стремят мнозина, които се подлагат на диета. Ще заложат ли на „можеш“ в бъдеще, когато нискокалоричната диета и диетата така или иначе нямат значение? Малко вероятно.