Káldi-Neovulgáta - Книгата на пословиците - Пример 23

1 Ако седнете да хапнете с принц,
притеснявайте се от това, което поставят пред вас,

2 Поставете нож на гърлото си,
за да можете да контролирате желанието си.

3 Не си пожелавайте пищни хапки,
защото това е измамна храна!

4 Да не се счупиш след като забогатееш,
и умерете храната си!

5 Не вдигайте очи към такива стоки,
което не може да бъде ваше,
защото те се качват на крилото като орел,
и те летят към небето.

6 Не яжте със завистливи хора,
и не си пожелавайте разкошни хапки,

7 Защото като магьосник и гадател,
заключава това, което не знае.
Кажете: „Просто яжте! Просто пийнете! «
но той няма да ви каже от сърце,

8 все още повръщате погълнатата хапка,
и напразно ще хабиш красивите си думи.

9 Не говори на ушите на глупаците,
защото те презират мъдрите ви речи!

10 Не премествайте граничния камък на непълнолетни,
и няма да влезеш в земята на сираците,

11, защото охраната им е силна,
и той ще вземе техния ред срещу вас!

12 Отворете сърцето си за изобличение,
и ушите ви за умна реч!

13 Не съжалявайте за момчето!
Не умира, ако го ударите със запетая!

14 Биеш го с пръчка,
и ти спаси душата си от подземния свят!

15 Сине! Ако сърцето ти е мъдро,
сърцето ми ще се радва с теб,

16 и се радвам вътре,
когато устните ви говорят правилно.

17 Нека сърцето ви не се смущава заради грешниците,
но бъдете непрестанни в страха Господен,

---