Какво ще се случи, ако руско дете пое по латвийския път

Отворена регистрация

латвийския

На живо

Подобни публикации

Axelerator 30 май 2017 г., 04:30

Най-високо оценен

  • Забавление и хумор179367,98
  • Интересно143442.27
  • Неизвестно98305,46
  • И отново НОВИНИ93635.13
  • proGames69492,58

руско

дете

На фона на руси, синеоки, леко летаргични и много послушни хлапета от титулната нация, енергичната ни дъщеря с кафяви очи изглеждаше като манатарка, изцедена в стандартен пакет с шампиньони. „Искам само латвийски берни да бъде на моето рожден ден!“ - каза онзи ден тригодишната ми Агата. "Но какво ще кажете за руснаците?!" - Бях възмутен, разстроен заради децата на нашите приятели. "Е, добре, само две ... и в кухнята!" - Агата щедро разрешена.

Моите момичета получиха първите си уроци по лоялност към държавата в латвийските детски градини. Грехота е да се оплакваме, попаднахме на магически учители, които дъщерите обичаха с цялото си сърце. А децата ми говорят езика, за да завиждат. Но има нюанси.

Стоя отстрани

"Viens, divi, cha-cha-cha, bunny излязоха на разходка!" - така звучеше първата стая за броене на Варка.

Най-голямата дъщеря попадна в парниковите условия на търговско предучилищно заведение вече на съзнателна възраст - на тригодишна възраст с доста приличен речник на родния си език.

Руските деца в тази градина не бяха необичайни. Латиш беше напомпан в тях нежно, но упорито, като първоначално дублираше неразбираеми думи на два езика. Родителите (прочетете спонсорите на институцията) изобщо не са били тормозени: те общуват, тъй като е по-удобно за кого - дори на руски, дори на латвийски.

Krievu Bernies имаха навика да се скупчват в стада, където нагло преминаха към своите. Учителите потушиха бунта в зародиша, като включиха отстъпниците в колективни игри и дарбини (създавайки творчески занаяти, в които латвийските детски градини са традиционно силни).

Варка особено харесва латвийските песни, които тя пее, като усърдно разпъва устни за правилното произношение на гласните с „гарумзи-име“. Помня една песен завинаги. Припевът й звучеше така: „Хи-хи-хи, ха-ха-ха, ес ставу малиня“ („Стоя настрана“). В тази психология - „фермата ми е на ръба“ - видях всички мъки на нашата държава.

Между другото, латвийските родители изобщо не бяха против факта, че в допълнение към платения латвийски, децата им научиха редица руски думи по пътя. На срещата една майка със смях цитира сина си, който една вечер й обяви, смесвайки руски и латвийски с английски: „I have sap stom” („Стомахът ме боли“).

До края на детската градина всички вече са овладели латвийски. Най-дълго се запази дъщерята на художника от Минск, синеокото момиче Катя, която упорито общуваше с „аудзинатаите“ на родния си език. Но именно тя, след като завърши детска градина, успешно влезе в латвийското училище по изкуства, където учи с удоволствие и до днес.

Избрахме руско училище за Варя. Първо, защото училището е добро. Второ, защото тя е много близка. Трето, защото латвийското училище не разчиташе на прилично ниво на преподаване на родния език. Преходът от латвийската детска градина беше организиран безпроблемно: на петгодишна възраст започнахме да водим Варя, за да се подготвим за училище на руски език. И за да не загубим латвийски, организирахме езикова среда за дъщеря си - първо в танцовия ансамбъл „Uguntinja“, след това в музикалното училище (избраха солфеж на латвийски) и в басейна.

Наскоро самата Варка се записа в кръг за кроене и шиене в Дома на творчеството наблизо. Те попитаха на какъв език са класовете - тя дори не си спомни веднага. Оказа се, че е на латвийски, но на нея не й пука.

Моите сладки малки латвийци

Средната дъщеря говори латвийски по-рано от руски.