Какво каза Хамлет ~ Проза (статия) ~ Синът на Леонидов
Какво каза Хамлет?
Първата асоциация, вероятно възникнала с името Хамлет, най-често е учебник копие на героя на Шекспир "да бъде или да не бъде?" Мисля, че повечето от нас, както фигурата на Хамлет, така и проблемите, които са го измъчвали, се възприемат като вид литературна схема, някакво прецакано клише на абстрактни образи и идеи, което няма нищо общо с днешния ни живот.
Вечният въпрос на Хамлет: "да бъдеш или да не бъдеш?" Какво всъщност означава? Какъв избор направи Хамлет на Шекспир и защо все още (поне някои от нас) все още се интересуваме от същия въпрос? Или може би днес сме преосмислили избора, пред който е изправен Хамлет, и сме вложили в него някакъв друг смисъл, различен от този на Шекспир?
„Въпросът е поставен: да бъдеш или да не бъдеш?
Какво е по-доблестно, мъчение в душата ми
Под игото на ожесточена съдба,
Или въоръжени срещу море от неприятности,
Да ги сложи край? Умирай, заспивай;
И не повече да бъде. И прекъснете със сън
Цялата болка от сърдечни болки и хиляди несгоди,
Роден от покварена плът,
Ето го заветната цел: да спиш, да спиш вечно
И да мечтаеш, но тук е уловката,
Какви сънища на предсмъртното легло ще сънуваме,
Когато земното съществуване се изхвърли,
Тук забавяме защо да се разделяме със скръбта;
Не този, който се подиграваше на времето
А рока бичът е безмилостен,
Лъжите на потисника и обидите на гордия човек,
Мъки от несподелена любов, закъсняла присъда
И редици на арогантност, ритници на нищо,
Това търпеливо издържа добродетелта,
Когато спокойствието е толкова лесно да се намери
С остър удар на кинжал?
Кой би влачил тежък товар,
Стенене под тежестта на омразния живот,
Не се страхувайте от тази далечна страна,
Откъдето пътникът никога не се е върнал,
Готови да изтърпим всичките си неприятности,
И не бягайте при други, непознати досега?
И така, съвестта ни превръща в страхливци;
И нашата решителност е прекъсната,
Като сърп, движение на мисълта,
Изкореняване на лихи намерения,
Цялата сила и сила на кипящите дизайни,
Всъщност, неспособен да се превъплъти. - Е, ще стане!
Красива Офелия! Във вашите молитви, нимфа,
Помни моите грехове ".
От текста на монолога следва, че датският принц обмисля следната алтернатива: или да понесе скърбите и трудностите, изпратени до нас, измъчени едновременно от душата, или да влезе в конфронтация с обстоятелствата, които ни потискат, и да умре по същото време. Защо е необходимо и неизбежно да загинем? Интересното е, че възможността за победа над злото изобщо не се обсъжда. Да се премахне злото означава Хамлет да умре.
„... въоръжени срещу морето от беди,
Да ги сложи край? Умирай, заспивай ";