Както се вижда по телевизията Ескалиращ тормоз Ел Уатан
Пожелах да говоря за здравословни проблеми в едно скорошно публично телевизионно предаване, лекар се застъпи за радикално решение за почистване на този сектор: „Трябва ви хирак за здраве“, той отговори с цялата искреност, която го характеризира, без да знае, че неговият малък намек за популярното протестно движение ще създаде голямо смущение у домакина, който очакваше всичко друго, но не и такова сравнение.
Последният, видимо дестабилизиран, също искаше да коригира ситуацията, като внуши на събеседника си, че е по-добре да се спре на друга формулировка, защото избраният очевидно не е добре дошъл на снимачната площадка. Защо да си припомняме този поне тривиален обмен, ако не да изтъкнем сериозното етично отстъпление, обвинено от държавната телевизия по отношение на нейната мисия за обществена услуга, и послушността, която изразява, за да го приемем пред хиляди зрители. По този начин, не се задоволява да забрани каквато и да е информация, свързана с популярното движение, което с вярата на своя пацифизъм и два дни в седмицата се опитва да защити достойнството на алжирците в лицето на деспотичен режим, не се задоволява да изкривява и обезценява самото по същество на тази революция, ръководителите на националната медийна институция вече успяват да прогонят думата "хирак" от всекидневния език.
Това дава ясна представа за инструкциите, изпратени до журналисти и домакини, за да се гарантира, че това противоречиво заглавие, което обединява милиони алжирци за обща кауза, по никакъв начин не може да представлява положителен вариант. Имплицитно, революционната функция на хирака вече се разпознава в представите на хората, иначе лекарят не би го посочил като пример, който да вземе, но в затвореното пространство на националната телевизия той придобива такова подривно измерение, че единственият оставащ начин да се противопоставим е да го игнорираме. Да се задуши хиракът чрез фонетична цензура е по-фундаментално и като разширяване още по-плътно завъртане на винта, което е инструктирано в щабовете на властта да неутрализира свободата на словото и мнението.
Никога свободата на изразяване в нашата страна не е била подложена на толкова драстично, толкова лудо заключване, както отскоро, когато народното движение набира сила да наложи волята си за промяна на режим в крайна сметка на управлението, което отчаяно се опитва да възпроизведе себе си чрез бруталност. До точката, в която периодът на Бутефлика изглежда по-малко заслепяващ от пространствата на свобода, оставени на опозицията, разбира се намалени и поставени под строг надзор, но което позволява на политическия персонал да критикува, често насилствено, без риск да попадне в затвора.