Как наркопреценката в Бон се преориентира; GA разказване на истории
Приятели - Руди не обича да използва думата. „Тук е по-скоро като общност за удобство“, казва той. „Този свят е наистина труден свят. Тя просто е силно измислена. ”Измислена от лекарства, от които много хора около него се нуждаят, за да постигнат нормалното си състояние. „Настроението на хората винаги зависи от наркотиците. Без това не става “.
Руди е един от тях. Той е наркоман от над 30 години. 64-годишният младеж прекарваше времето си в „Bonner Loch“.
Преобразувания Изгражда се модерен търговски център там, където преди е бил „Bonner Loch“. Наркоманите все още са там. Те просто се разпространяват.
Нели Грунвалд оглавява Асоциацията за помощ в риск (VfG). В една стая на асоциацията зависимите могат да консумират наркотици в безопасна среда.
„Bonner Loch“ отдавна е магнит за наркоманите - извън границите на града. Ето защо полицията и службата за обществен ред обединиха усилията си преди 26 години за борба с възникващите проблеми: открита употреба на наркотици, битки, агресивно просене и публично уриниране.
„Съвместното звено за контакт Бон-Инщадт“ (GABI) има за цел не само да подобри обществената безопасност, но и социалната стабилност на засегнатите. Реконструкцията на станцията и свързаното с това затваряне на „Bonner Loch“ ще намали видимостта на мястото, но ежедневието на засегнатите няма да се промени.
Ежедневно опиянение
Руди седи на бирена маса срещу Сара и Петра. Павилион защитава тримата като на градинско парти. Полупразни бирени кутии стоят пред двете жени. Руди не пие. "Това е моят късмет, мисля", казва той. „Ето защо все още съм ясен в главата си. И все пак да живеят “.
"Искам да се махна от лекаря и наркотиците в даден момент. И искам да не умирам пред родителите си." Макс *, 39 години
Ако попитате Руди дали съжалява за живота си като наркоман, той поклаща глава. „Вече не се срамувам. Това е просто моят живот. Стоя до моя свят. "
Като тийнейджър Руди веднъж взе LSD през 1968 г. След това работи дълго време: в бара, в боклука. „Тогава жена ми скочи от покрива“, казва Руди. Същата вечер той си направи първия изстрел. 64-годишният мъж никога не се е отървал от зависимостта. Днес заместител замества хероина. С ЛСД и екстаз той прави живота си по-пъстър.
Руди се среща с други зависими в Квантиусщрасе зад централната гара в Бон, къща номер 2. В задната сграда на стаята за консумация на наркотици, в предната сграда кафенето за контакти и консултативният център на Асоциацията за помощ в риск. В двора между тях има маси и пейки. Тук се срещат наркомани, бездомници и други хора, които се нуждаят от помощ. Мнозина прекарват деня си тук, разговаряйки помежду си или със социалните работници в заведението.
„Нямам апартамент. Често ми липсва да мога да гледам телевизия. “Сара, 33-годишна
Сара рови в джоба си. Тя търси химикалка, за да адресира плика до своя приятел: затвора в Зигбург. „Той е обвинен в престъпления с цел придобиване“, казва Сара. Тя взе наркотици за първи път, когато беше на 10 години. Върху плика има червени блестящи сърца, три малки и едно голямо. Тя пише на приятеля си всеки ден. Но това писмо е специално. В плика тя сложи две гривни и верижка. 33-годишната не може да намери химикалка в джоба си. Вместо това тя изкопава три празни бирени кутии.
В допълнение към бирата, Сара приема различни лекарства. Днес това е трева, омф и екстаз. Подобно на Руди, тя получава заместител на хероин от лекаря. Оттогава тя по-рядко ходи в стаята за консумация на наркотици. „Бях в печатницата осем пъти на ден“, казва Сара. „В зависимост от това колко клиенти съм управлявал, похарчих до 300 евро на ден за наркотици.“ Проституцията не беше достатъчна за собствен апартамент до пристрастяването. Сара живее в приют за спешни случаи.
„Бих искал градина, в която да живея. Заедно с куче от приюта и котка за мишките. Преди исках да си взема градина за разпределение. 20 години период на изчакване. Вече щяха да свършат. Но никой не би могъл да знае, че ще живея толкова дълго. "Руди, на 64 години
Петра не казва много. Тя е заета със следващия си изстрел и мисли за това къде да вземе работеща запалка: „Изстрелът се дава, ако запалката не е добра.“ Хероинът трябва да се нагрее, да се удари правилната вена. И тялото жадува за наркотика. Няма време за счупена запалка.
Петра става веднага щом види гаджето си. Сякаш в транс, тя отива при него. Той й дава балон. Това е името на десетата част от грам хероин, която дилърите предлагат в прозрачно фолио, пресовано в гранули.
Петра и приятелят й не само живеят заедно, но и са си обещали, че винаги ще консумират заедно. Няма ги половин час. Точно толкова време всеки има време в печатницата, когато инжектира хероин. Вените често са толкова счупени, че отнема време, за да се намери подходяща вена. Когато Петра се връща, тя изглежда добре отпочинала. Тя има едно притеснение по-малко.
Собствен свят
Всеки, който приема наркотици, не познава автоматично всички останали, които инжектират, пият, пушат или хапчат. Следователно сцената с наркотиците в Бон не може да бъде точно определена или стеснена. Но там, където се приемат същите лекарства, вие се познавате и винаги се връщате на едни и същи места за срещи. Това създава малки мрежи, които почти нямат контактни точки - и въпреки това не се харесват много добре.
Полицията в Бон отбеляза, че насилието сред наркоманите се увеличава. „Сцените се изключват взаимно“, казва социален работник от Асоциацията за помощ в риск. Компанията с нестопанска цел управлява стаята за консумация на наркотици на Quantiusstrasse от 2003 г., точно на задния вход на гарата в Бон. Офертата включва "хигиенно перфектни условия за консумация на наркотици", както се нарича в интернет. Това звучи по-малко официално на потребителски език: „Наркоманите идват в печатницата, за да избухнат“, т.е.
Съоръжението е популярно и като място за срещи, като много се случва сутрин. Руди и Мани седят отвън. Мани опакова бездомните вестници, които иска да продаде в центъра на града с втвърдени пръсти. „Когато имам десет заедно, напускам“, казва той. „Просто искам да си направя гръм и трясък“.
Prälat-Schleich-Haus В Prälat-Schleich-Haus на Каритас, мъжко общежитие, атмосферата е напрегната. Онези, които се срещат тук, обикновено имат проблем с алкохола - дори ако клиентелата е известна като "сцената на Стоунър".
„Продължавайте, ние сме заети тук в момента“ е поздравът, когато неочаквано се натъкнете в аптека.
Следващ опит: „Нямаме нужда да говорим тук”, погледът демонстративно е отклонен. „Тук не се случва нищо особено. Ето ни и там “- неясното махане на ръката показва груба посока -„ зад дървото има покупка. “От кого? "Нямам идея, но се надявам, че има само жени, а не някои момчета, показващи дупетата си."
Пунктът за срещи на автогарата има най-много точки за контакт с минувачите. През деня полицията наблюдава група от около 40 души, повечето от които са зависими от алкохола. Според полицията и града в „Bonner Loch” редовно се срещали до 60 зависими от алкохол и над 100 хора, зависими от опиати. Като цяло видимостта на зависимите около станцията е намаляла, откакто е затворена. "Но нищо не се е променило за нас, ние просто вървим няколко метра по-нататък", казват наркоманите във всички сцени.
Rot-Weiß Една от точките за срещи е трамвайната спирка на Thomas-Mann-Straße: „Die Platte an Rot-Weiß“, защото магазинът за кебап тук е бил магазин за чипове.
Тук се срещат онези, които лекуват зависимостта си от хероин в съседния лекарски кабинет със заместители като метадон. Течният препарат, наречен "Polamidon", трябва да предотврати контрабандата на дозата си през устата и да я продаде. „След като получихме заместителя си, стоим заедно известно време и си чатим“, казва Андрей.
Пият се бирени или смесени бирени напитки, като повечето от тях измиват вкуса на заместителя с една, най-много три бутилки. Това показва какво имат предвид службата за обществен ред и полицията, когато говорят за „редовни проверки“: „Ако някой се опита да продаде нещо или предизвика стрес, той е незабавно там, сякаш от нищото!“, Казва Андрей. Той посочва камерата за наблюдение на стената на къщата: "Тук е като Биг Брадър!"
Под надзора
"Повечето хора смятат, че наркоманите са напълно преболедували след употребата им. Едва тогава посетителите ни са нормални." „Улрике Шрецман
Улрике Шрецман управлява стаята за консумация на наркотици.
Бели плочки, мирис на дезинфекция и светлина, която бихте искали да изключите отново веднага: за външен човек стаята за консумация на наркотици на Quantiusstrasse може да изглежда като лаборатория за експерименти с животни. Но за много наркомани в Бон това е убежище. Там те могат да се застрелят или да пушат тенекия под наблюдение. Има чисти доставки на лекарства и по-малък риск от заразяване с болести като хепатит и ХИВ. Мнозина остават да говорят.
Стаята за консумация на наркотици на Quantiusstrasse в Бон.
В 11 ч. Сутринта, малко преди да се отвори консумативната стая, тя се пълни. Стаята предлага осем места - пет за спринцовки и три за пушене на наркотици. Потребителите се регистрират на дървения плот в средата на стаята, почти като на рецепция в хотел. Всяка седалка е оборудвана с огледало, малък рафт и зелен пластмасов стол. Огледалата са важни, особено за хората, които инжектират лекарствата си в течна форма след нагряване. Като хероин, например. „Това позволява на посетителите да намерят по-добре вените си“, обяснява Шрецман.
Ако искате да консумирате в тази безопасна среда, трябва да се придържате към правилата: Няма нужда да използвате собствени спринцовки, разделяне на отпадъци, вие сте навършили пълнолетие и личен документ от град Бон. Всички останали, например потребители от района Райн-Зиг, трябва да бъдат изпратени от персонала. Защото в Тройсдорф за тях е създадена печатница. От гледна точка на Шрецман това е проблем, също и за сигурността на гражданите на Бон. „Хората извън града идват в града, за да си купят наркотиците тук. И ако имате лекарства в джоба си, не е нужно да се прибирате вкъщи, за да ги консумирате “, казва Шрецман. Всеки, който няма право да консумира наркотиците си в стаята под налягане, ще консумира навън и ще остави използваните спринцовки да лежат наоколо. Дори там, където децата играят.
Шрецман и нейният екип се придържат към насоките на град Бон, дори ако понякога боли. Когато изпратените се опитват взаимно, съвсем наблизо. Понякога работи добре. Понякога не.
Ако човек бъде намерен в храстите с предозиране, помощта не винаги идва достатъчно бързо. Стаята за консумация на наркотици трябва да предлага точно това за зависимите от Бон: Помощ и помощ при спешни случаи. През 2017 г. имаше 28 извънредни ситуации със спиране на дишането или респираторна депресия. Всички те оцеляха.
Никой никога не е умрял в стаята за консумация на наркотици в Бон. „Никога не трябва да се отказвате“, казва Шрецман. „Всичко приключва, когато те умрат.“ Ако трябва да изпрати някого и който след това умре от предозиране, тя си почива в останалата част. На следващата сутрин продължава.
Стаята за консумация на наркотици в цифри *
* Цифрите идват от годишния доклад за 2017 г. на линейката за лекарствена терапия (DTA) със стая за консумация на наркотици в Бон.