Как изглежда два месеца изолация за румънски учител в Китай - Сцена 9
Адриан Хайду (р. 1987) живее в Китай повече от пет години, където заминава да работи като учител по английски език малко след завършването на Писмен факултет в Букурещ. Междувременно той се оженил и се установил там, а в момента се управлява и преподава със съпругата си Мън в детска градина в Тиендзин, близо до Пекин.
През януари Адриан се готвеше да посети своите роднини, които живеят в Ухан, по случай китайската Нова година. Но след като паниката от коронавируса се засили, той се отказа от пътуването, точно преди Ухан, град с 11 милиона души, да бъде затворен. Скоро вирусът се разпространява в Китай и към днешна дата има повече от 80 000 случая, включително 3300 смъртни случая. Повече от два месеца Адриан и съпругата му са в изолация и дори сега, когато ситуацията е малко по-спокойна в Китай (с намаляване на броя на случаите), те все още рядко напускат къщата.
Говорих с Адриан за живота му през последните месеци, за това как той вижда промените, които се случват в образованието (и преминаването към онлайн) и за мерките, предприети от китайските власти за издържане на коронавируса. За него този период на изолация беше и възможност да изследва и научи средствата за онлайн образование, в което той има големи надежди.
В известен смисъл имах усещането за дискусия с някой от бъдещето (по-точно от близкото бъдеще), с човек, преминал през доста дълъг период на социално дистанциране (ние в Румъния все още сме в началото) и който вече е забелязал редица ефекти от това преживяване. Очевидно европейският контекст е много различен от този в Китай, но към този момент пандемията COVID-19 обхваща целия свят, а диалогът от своя страна се превръща в глобален и необходим.
Какво беше настроението ви в началото, през януари?
Още преди китайската Нова година бяхме в Румъния и когато се върнахме тук, епидемията беше в началото си. Отказахме се да отидем в Ухан, при родителите на жена ми, и казахме, че ще останем в Тиендзин още седмица-две, докато всичко свърши. Така си представяхме, че ще бъде. Хората говореха за него като вид ТОРС, но това не изглеждаше много сериозно. И изведнъж избухна. Всичко се случи много бързо. Но дори след като Ухан затвори, ние се чувствахме в безопасност, като се има предвид, че Китай е много голям и бяхме далеч.
Какво се случи с вашата дейност в детската градина?
Семестърът трябваше да започне веднага след китайската Нова година, но беше отложен за неопределено време. Държавните училища излязоха на удължена ваканция и след това се насочиха към онлайн обучение на вече съществуваща платформа. Имаме детска градина, която не принадлежи към държавната система и сега изобщо не работим. Очевидно не е подходящ момент за никого, с изключение на някои бизнеси, които се справят много добре, като тези, които доставят храна или онлайн училища. Като цяло най-силно пострадаха малките предприятия, а някои изчезнаха. Разбирам обаче, че тук има този манталитет да се отделят пари, като спешен фонд, това е широко разпространено нещо и не е толкова присъстващо в Румъния. Което не означава, че хората не са засегнати в Китай.
И в тези условия мислите да се съсредоточите върху дългосрочното онлайн образование?
А, мисля за това от известно време, особено след като в Китай интернет е толкова силен. И ние искаме да го направим от около година. Например, правим медитации на английски и основният конкурент е онлайн. Много деца са се обучавали онлайн преди вируса. А сега е нараснал още повече. Но е трудно да имате онлайн поддръжка и да го направите сами от нулата, това е доста сложно. Но ние мислим за решения в бъдеще.
Китайците по-добре ли са подготвени за такъв преход към онлайн? Мисля например за родителите в Румъния и какво правят с децата си вкъщи през този период.
Продължавам да виждам в техния WeChat (който е много популярен в Китай) родителите на ученици в детските градини и забелязвам, че те правят много дейности с децата у дома и използват технологии, дори Tik Tok. И измислят всякакви идеи за деца, за да не им омръзне и да ги поддържат активни. Всъщност те бяха по-добре подготвени за това. Те разполагат с няколко инструмента, които вече знаят как да използват и това може да се види сега. И тъй като останахме вкъщи, започнахме да работим за различни онлайн уроци, които можем да приложим, когато училището започне. Независимо дали е под формата на видеоклипове, игри или PowerPoint. И между другото разбрах, че PowerPoint е много добър образователен инструмент, много по-сложен, отколкото си представях. Това открих през тези месеци на изолация (смее се).
Какво мислите за излагането на децата в детската градина на твърде много технологии?
Мисля, че ученето на таблет сред много малки деца е добро само по себе си и особено ако се използва заедно с традиционната педагогика. Като цяло, поне от английска страна, забелязах много по-добри резултати при децата, които работят онлайн, отколкото при тези, които са ограничени до нормални класове. Трябва по някакъв начин да ги комбинирате или да направите нещо с цялата тази технология, не мисля, че е изгодно.
Какво е да останеш вкъщи няколко месеца? Какви промени сте забелязали?
Това сме само двамата и котката. Какво да кажа. Не е лесно, но има толкова много неща, които можете да правите у дома. Имам книги, игри, онлайн уроци по китайски, правим видеоклипове, няма как да не намерите нещо. Вярно е, че съм се затворила по свой начин и обичам да си стоя вкъщи, но мисля например, ако ситуацията беше обратната и бях принудена да излизам всеки ден?! Как бих се почувствал? (смее се) Така си давам сметка колко трудно трябва да бъде за другите да останат заключени в къщата. А има и по-трудни моменти, особено когато се карате с човека, при когото сте отседнали и няма къде да отидете, но трябва да има механизъм, чрез който да преодолеете тези ситуации. Трябва да мислите прагматично. В един момент ще отмине.
Според последните новини ситуацията изглежда малко по-добра в Китай. Това се усеща и в ежедневието?
Едва сега, напоследък, напусках къщата няколко пъти. Отидох в ресторант с някои приятели, но също така в ресторанта не влизам повече от десет души вътре и само един човек на масата. Мога да кажа, че усетих привкус на нормалност. Но не много хора напускат къщата сега, дори при тези по-спокойни условия, при които в Тиендзин няма повече случаи. Тоест хората все още предпочитат да останат уединени.
Заради страха?
Не бих казал, че е страшно. Това е един вид прагматизъм, който хората имат тук. И става въпрос за по-широкия контекст. Преди няколко години имаше много замърсявания и така или иначе носехме маски, избягвахме да излизаме навън, ако не беше абсолютно необходимо. Замърсяването постепенно намалява в Китай, дори през последните години е добре, може би по-добре, отколкото в Букурещ. Така че хората са свикнали да се предпазват. Но в същото време трябва да се каже, че като цяло хората са много общителни в Китай, свикнали са да ходят по ресторанти с цялото семейство, да се хранят заедно.
Виждали сте и други хора преди?
По едно време искахме да посетим някои приятели, но не ни беше позволено да влезем в сградата. Те бяха пазачи навсякъде и не оставяха никого извън квартала. И никой не може да ни посети. Дори когато се извършват доставки, куриерите спират на входа на квартала и вие отивате и вземате пакета. Какво да кажа, може да отнеме много време, докато нещата се нормализират, дори ако ситуацията изглежда добре. Това ме изненадва, тъй като от това, което виждам във Facebook, в Румъния, някои хора се оплакват от първите дни на карантина и са раздразнени. Но ще отнеме много време, трябва да свикнем с идеята.
Какви мерки за мониторинг и превенция се предприемат в Китай ?
Както казах, всеки квартал се следи. Кварталите имат няколко порти (2, 3 или 4) и всеки път, когато влизате или излизате, температурата ви се измерва и това се случва във всички квартали. И тези пунктове са навсякъде, дори на входа на супермаркета или търговски център. Дори да изляза за пакет, в момента, в който се върна, температурата ми се повишава. Има и приложение, чрез което сканирате код и което по някакъв начин възстановява маршрута ви, къде сте били и т.н. Не съм експерт, но мисля, че по един или друг начин ситуацията е решена тук в момента. И се чувствам в безопасност. Броят на случаите е намалял, това означава, че те са направили добре това, което са направили. Но е невъзможно да се направи точен брой случаи. Подозирам, че в целия свят цифрите са много по-високи, отколкото показват статистическите данни. И мисля, че в Китай фактът, че хората взеха предвид взетите мерки и ги подкрепиха поотделно, също много помогна. Не мисля, че е време, когато можете да бъдете твърде спокойни по тази тема, като се има предвид, че е ясно, че изолацията и дистанцирането работят.
За сравнение, какво мислите за първоначалната реакция на европейските държави?
Струва ми се, че те го приеха твърде лесно, особено след като се разбра какво има в Ухан. Същото нещо, което видяхме в Ухан, сега виждаме в Италия, Испания и т.н. Дори по-лошо. Струва ми се странно, че в Европа не са се занимавали с всичко, което означава маски, защитно оборудване за медицинския персонал. И всичко това със Световната здравна организация, която толкова дълго чака да обяви пандемия, въпреки че беше ясна. И когато видях първите новини за Италия, веднага се сетих за Румъния. Оттогава румънските власти трябваше да поставят под карантина тези, които идват от Италия, но от това, което видях, беше хаос в първите дни, когато хората влязоха в страната. Що се отнася до стадния имунитет, кой знае какъв ще бъде, човек вижда. Както и да е, виждам, че някои вече са започнали да й връщат. Странен залог е да правите това със стадния имунитет, но може би ще се получи.
Поддържайте връзка със семейството си в Румъния?
Да, разбира се, разговаряме, изпращаме си снимки. Родителите ми са в Галац, където ситуацията в момента не е много сериозна, а моите така или иначе са по-заседнали. Но явно се притеснявам.
Когато за първи път видях какво се случва в Италия, първият импулс беше да им кажа да се запасят. Това ме изплаши, защото знам, че в Китай тази система за доставка на храна е ефективна, достига навсякъде, бърза и евтина, но в Румъния не е толкова нормално, че си мислех за моята.
И как се чувстват вашите роднини в Ухан?
Родителите ми живеят в предградията на града и са доста изолирани там. Като нямат съседи, те могат да излязат из къщата и да се преместят. Китайците обаче са свикнали да се грижат за телата си, да спортуват, да пият много топла вода и да се хранят добре всеки ден. Така че моите свекърва направиха точно това, което правеха преди. И всеки път, когато готвя, те ни изпращат снимки на това, което са сготвили, а ние им изпращаме снимки на това, което готвим (смее се).
Как да разберете? Каква преса четете?
Следя западната преса, Мен, съпругата ми, следва източната, т.е. тяхната преса. Не обича да чете западни публикации. Плюс това имаше всички реакции към Китай от самото начало, които бяха много негативни в западната преса и очевидно никой не обича да вижда как други критикуват вашата страна, особено когато преминете през толкова труден период. Но също така гледам новини от тук, в Китай, има определени онлайн платформи, където получавам информация.
Разбирам, че сте писали проза, когато сте били в Румъния. Писал си и преди?
Започнах роман миналата година, но не се придържах към него. Имах около десет страници написани и гледам, тъй като съм в изолация, отидох от 10 страници на около 70. Писах около пет страници на ден през първата седмица, около три страници на ден през втората седмица и след това, когато -Осъзнах, че може да отнеме поне още няколко месеца, направих си почивка. Но имаше време, когато работехме на непълно работно време, като професионален писател. Но не пиша за случващото се сега, което означава, че пандемията не е предмет, очевидно. Все пак е рано да се пише за това.