Как Гончаренко учи всички да живеят с грешка на паспортния служител
Историята на главния спор тази седмица.
Онзи ден Виктор Гончаренко най-накрая постигна това, което се очакваше от него дълго време: той стана шеф на ЦСКА, след като подписа двугодишен договор с московчани. Изглежда, че събитието е забележително, но изведнъж се оказа в сянката на филологически спор, провокиран също от беларуски специалист. Треньорът помоли служителите на клуба да напишат фамилията му като Ганчаренко и това не остана незабелязано: правописът не е избран най-традиционният за руския език, а в Русия не може да остане незабелязан. И не само в Русия, пише "Трибуна" .
Как започна целият холивар?
И как преди са изписвали името на треньора?
В Беларус почти всички винаги са наричали белоруския специалист Гончаренко. И само официалният сайт на БАТЕ, откроявайки се от останалите, основно написа фамилията на треньора с буквата "а".
Треньорът отбеляза, че е правилно да се пише чрез, но Гончаренко не спори особено с правописа.
Може би това решение има своя собствена история?
Къде без нея. Преди година Виктор Михайлович в интервю за официалния уебсайт на Урал се опита да постави точките i във въпроса с фамилията си. Както треньорът обясни, цялото объркване се дължи на грешката на паспортния служител:
–- Фамилията на родителите е Гончаренко. Мама и сестра имат Гончаренко. При получаване на нов паспорт се прокрадна грешка. Моят съветски паспорт посочваше руския правопис на фамилията - Гончаренко. А Ганчаренко вече е написан на беларуски. Когато бях на 16, не обръщах внимание на това. И тогава започнаха да се изготвят различни документи с името на Ганчаренко. Официално фамилията ми се пише с "а", а не официално - с "о".
И каква беше реакцията на искането на треньора?
Искането предизвика бурна дискусия (една и две). Някой просто се шегуваше в Twitter, казвайки, че „споразуменията от Минск изискват Гончаренко да пише чрез„ А “, а някой дори се обиди на Виктор Михайлович.
Имаше човек, който беше толкова проникнат в темата, че публикува снимка на белоруски паспорт, за да докаже, че в нашия официален документ фамилията е написана на два езика.
Василий Уткин, който веднъж предложи Гончаренко да изгори в ада, също не беше без. Коментаторът се опита да се пошегува в своя Twitter така: