Как да разкажете на дете аутист за неговата диагноза, специални преводи
Как да кажете на аутистично дете за диагнозата му
Трансфер: Анна Осипова
Редактор: Надежда Белоглазова
Оригинален: http://autismdigest.com/explaining-the-diagnosis-to-the-child-with-autism/
Ако материалът ви е харесал - помогнете на тези, които се нуждаят от помощ: http://specialtranslations.ru/need-help/
Копирането на пълния текст за разпространение в социалните мрежи и форуми е възможно само чрез цитиране на публикации от официалните страници на Special Translations или чрез линк към сайта. Когато цитирате текст на други сайтове, поставете пълния заглавие на превода в началото на текста.
Пат Криси
Дайджест на Аутизъм Аспергер | Май/юни 2009
Когато детето е диагностицирано с аутизъм или синдром на Аспергер (AS), родителите са изправени пред въпроса дали да му кажат или не и ако да, кога и как да го направят. Те могат да потърсят професионален съвет, но, за съжаление, няма 100% правилно ръководство стъпка по стъпка за това как най-добре да започнете и да проведете този труден разговор. Обяснението какво е аутизмът не е лесно. А децата, които имат затруднения с възприемането на информацията, трябва да бъдат подготвени за такъв диалог.
Децата растат и постепенно детето ви ще започне да разбира какво е аутизмът и как засяга хората. Разказването на други хора с аутизъм за живота им може да помогне много по този въпрос. Въпросите, които ще задавате, докато четете историята, ще помогнат на детето ви да се съсредоточи върху силните страни на героя и ще ги насърчи да търсят силни страни в себе си. Дори когато детето с аутизъм остарее, за него е по-лесно да възприема визуалната информация, отколкото устните обяснения, така че различните графики и илюстрации ще направят учебния процес по-ефективен.
В допълнение към историите за други хора с аутизъм, така наречените „листове с дейности“, един вид учебни ръководства за „опознаване на себе си“, могат да бъдат ефективна учебна стратегия. Помогнете на детето си да нарисува своя портрет и да запише колкото се може повече информация за себе си: хобита, способности, страхове и т.н. Започнете с искане да обсъдите какво правят различните деца в своя клас, като подчертаете силните страни на вашето дете и как могат да се представят при обсъждането на различните дейности. Постепенно водете разговора до дискусия за това как детето ви развива симптоми на аутизъм. Свържете се с други деца аутисти, споделяйте информация, помогнете на детето си да разбере по-добре какво е аутизъм и се научете да взаимодействате с други хора.