КАК ДА РАЗБЕРЕТЕ АМЕРИКАНСКИ 99
КАК ДА РАЗБЕРЕМ АМЕРИКАНЦИТЕ? [99]
Джордж Кенан, който създава американското посолство в СССР и работи там като посланик от 1952 до 1953 г. (до изгонването му от страната), който познава и обича Русия, нейната история, култура и литература, пише през 1944 г .:
Ще се говори много за необходимостта от „разбиране на Русия“, но няма американец, който наистина би искал да поеме тази неблагодарна работа. Това, което се оценява от руснаците, предизвиква безпокойство и отвращение сред американците. [100].
Такъв поразителен контраст между СССР и САЩ не може да се обясни само с очевидните разлики между „комунизма“ и „капитализма“, „тоталитаризма“ и „демокрацията“. Разбира се, противоречията, отбелязани от Кенан, са съществували и през 19 век между монархическа Русия и републиканска Америка. Както Александър Херцен пише през 1865 г .:
Северноамериканските държави и Русия представляват две противоположни, но непълни решения и следователно повече допълващи, отколкото изключителни. [101].
Когато американец дойде в Съветска Русия, той често чуваше, под една или друга форма, силни мнения и отговори за Америка. Разбира се, официалната съветска пропаганда проклина американското правителство, обществото и културата, разкрива „ужасите“ и несправедливостите на американския живот, като често ги преувеличава до нелепи размери; следователно твърде често естествената реакция на руския народ беше същата преувеличена идеализация на „сладкия“ живот в Америка. Колко пъти в разговорите ни руснаците ме нападнаха веднага щом се опитах, поне в най-меката форма, да критикувам политическия или социалния живот на Съединените щати! Изглежда, че руският народ по това време се нуждае от вяра в прекрасния американски живот - може би като вид психологическа компенсация за труден съветски живот или като гаранция за морално превъзходство и осъзнаване на собствените си проблеми като „най-големите“, което не може да бъде сравнен с „лесния живот“ в чужбина. След много такива разговори се отказах и вече не се опитвах да обяснявам на руснаците особеностите на американския живот. Стана ми ясно, че те не могат или не искат да разберат и приемат думите ми; така че в крайна сметка реших да не разрушавам замъка им във въздуха. В същото време някои американски либерали и социалисти със сигурност вярваха в обратното: какъв прекрасен живот в СССР в сравнение с проблемите и недостатъците на Америка! Когато се връщах от многомесечни интересни пътувания до Съветска Русия, американски приятели в Калифорния не се интересуваха много от моя опит. Разговорът протече по следния начин: „О, здравей, Стивън! Как ви харесва Русия? " "Това беше най-интересното преживяване в живота ми." "О чудесно! Е, до скоро! " Въпросът е приключен, разговорът приключи! Относително малко, обикновено добре образовани и многостранни хора, всъщност проявиха интерес. Изглеждаше, че някои дори започнаха да разбират нещо в моите истории за „онзи живот“. Но преобладаващото мнозинство просто не повярва, когато се опитах да разкажа за срещата си със страстна и пълна с поезия руска душа; моите събеседници учтиво и деликатно дадоха да се разбере, че просто фантазирам! Напълно разочарован, се отказах да успокоя американците за това невероятно вълшебно преживяване, което имах по време на пътуванията си до Русия (главно в Москва и Ленинград). Разбрах много добре какво имаше предвид Кенан, когато пишеше за „самотната радост на пътешественика, който най-накрая се изкачи на ледения и бездомен планински връх, където малцина бяха преди него, където малцина биха могли да стигнат и малцина биха повярвали, че той аз“ бях там ".