Как да преименувате автоматично субтитри за телевизионни сериали - Go4IT

Възниква следната ситуация: искате да гледате поредица на компютъра си и имате всичко необходимо, включително пуканки, видео файлове и субтитри. Това е просто проблем: вашият видеоплейър по основателна причина не зарежда субтитри. За щастие има много удобно и просто решение.

Принципът на качване на субтитри

Видеоплейърът качва субтитри с отворен филм, ако отговаря на две условия: той е в същата папка като видео файла и има същото име като него (с изключение на разширението, разбира се). Ако субтитрите отговарят на тези две условия, те ще бъдат автоматично заредени и показани от повечето текущи видеоплейъри.

С други думи, трябва да преименувате тънкостта, за да бъде автоматично разпозната от видеоплейъра. Но какво правите, когато искате да гледате сезон от сериал, който има около 26 епизода? Преименувате ли ръчно 26 субтитри, за да съответстват на имената на вашите видео файлове? Ако не знаете друго по-бързо решение, вероятно го знаете. Но ако сте достатъчно мързеливи, за да накарате ума си да работи, разберете много по-удобно и бързо решение.

Спасителният пояс

Спасяването идва от малка програма, наречена SubDude. Това автоматично преименува всички субтитри от даден сезон в поредица въз основа на определени алгоритми.

телевизионни

Използването на приложението е възможно най-просто. Всичко, което трябва да направите, е да посочите (чрез натискане на бутона Преглед) папката, която имате през този сезон и да натиснете големия бутон, който казва GO!. Едно от условията е в посочената папка да има както видео файлове, така и субтитри. Програмата разполага и с функцията Undo, в случай че субтитрите не са преименувани правилно.

Имайте предвид, че алгоритъмът, използван от тази програма, го препоръчва само за сериали, не за нормални филми. За да преименува субтитри, алгоритъмът търси във видео файловете символи, специфични за поредицата, като индикатори за сезон и епизод (S02E13, например).