Как да оцелеем 1-ви
Нов град, нов език, нов апартамент, нови пари, нови хора - особено в началото не е лесно да се ориентирате в Алмати. С тези 5 приложения, които (почти) никой в Германия не знае, стартът ви в Казахстан е гарантирано по-лесен: Наред с други неща, те помагат при конвертиране, преодоляват езиковите бариери и намират подходящия тролейбус за вас. Тук показвам своите топ 5 приложения, които са ме спасявали много пъти през първата ми седмица тук.
1 - Neue Stadt - Кой е най-бързият начин да стигнете до офиса на DAAD?
GoogleMaps и Maps.me, моите иначе предпочитани навигационни приложения, за съжаление не работят толкова надеждно в Алмати, колкото у дома. По-добрата алтернатива се нарича 2GIS! Това приложение не само познава по име всяка улица, салон за красота и бар в Алмати, но също така изчислява най-бързия маршрут до там за няколко секунди, показва телефонни номера и работно време и дори знае от коя страна е входът.
Най-хубавото обаче е, че 2GIS познава и всички (възприемани) 1000 градски автобуса и техните маршрути. В Алмати няма разписания за автобуси и когато автобус се появи (или: когато е на спирката, когато тръгва) е напълно непредсказуемо. Тъй като 2GIS винаги показва 3-4 различни възможни маршрута за желания маршрут, един от автобусите обикновено се вижда бързо. Така че мога да се придвижвам из все още непознатия град много евтино и относително бързо. Пътуването с автобус струва само 80 тенге (20 цента) и досега никога не съм се разминавал. Да!
2 - Нов език - Какво означава спално бельо отново?
Тук всъщност би било подходящо множествено число: нов езикN, тъй като в Алмати се говорят както казахски, така и руски. Но само овладяването на едно от двете е достатъчно, за да се справите с ежедневието тук. Ето защо реших първо да работя интензивно върху руския си език.
Книгата ми с речници се допълва от множество свободни парчета хартия, на които събирам нови думи във всички възможни ситуации.
Въпреки че вече разбирам много, рядко мога да кажа точно какво искам. Често ми липсва важен речник. Кратък пример: Тъй като в новата ми стая в общ апартамент имаше голямо легло, но без спално бельо, трябваше да пазарувам още първия ден. Знаех думата за легло (легло), но когато ставаше въпрос за одеяла, възглавници и чаршафи, бях в ума си. След бърза консултация на моя смартфон всичко беше ясно:
- завивка: покривало
- възглавницата: подушка
- спално бельо: постельное бельё
Сега бях готов за съвет в специализирания магазин зад ъгъла, успях уверено да избера най-добрата оферта и по-късно, уморен, но доволен, се гушкам в новото си легло.
За справка използвам офлайн речника ABBYY Lingvo. Тъй като записите се създават от експерти, а не от потребители, той винаги осигурява надежден превод. Освен това показва пол и брой и всякакви нередности в търсените думи. Това го прави идеален за изучаване на езици. Когато съм много мотивиран, веднага прехвърлям новата лексика в своята лексика. Така че, надявам се, следващия път ще го извадя от главата си! Ако не, трябва отново да извадя смартфона си.
3 - Нов апартамент - Какво липсва?
Това е - новият ми плосък дял! Изглед от кухнята към двете стаи.
За разлика от Германия, повечето апартаменти в Казахстан се отдават под наем обзаведени. Това ми спестява пътуването до магазина за мебели. За щастие ми липсват две малки неща: нощна лампа и стайно растение. Тъй като съм едновременно екологично съзнателен и икономичен, не искам просто да купувам тези неща нови в най-близкия магазин. Но къде мога да намеря употребявани стоки в Казахстан?
За съжаление има само Касел, а не Казахстан, от който да избирате в обявите на eBay и все още не успях да разбера дали в Алмати има битпазари. Решението се нарича OLX.kz, нещо като казахски Craigslist, където можете да намерите всичко: дори безплатни котки. Подходящото приложение улеснява бързото изпращане на обратно съобщение до продавача, докато сте в движение. Има достатъчно оферти за стайни растения и нощни лампи, в момента водя тежки преговори за цената.
4 - Нови пари - Колко евро е тенге * ?
Такси от моя апартамент до летището на разстояние от 11 километра струва между 700 и 1000 тенге. Кафето обикновено се предлага за 450 тенге, а членството във фитнес студио струва 20 000 тенге на месец, включително всички курсове и сауна. С толкова големи числа е лесно да загубите представа за нещата и точното преобразуване е много тромаво при курс от 1 евро до 394,58 тенге.
Така че вместо главата си, винаги използвам конвертор на валути, за да конвертирам. Практичното приложение винаги има най-новия обменен курс и излъчва точната цена в евро със светкавична скорост. Това ми позволява да сравнявам цените много по-бързо в магазина и да усетя какво струват нещата. Някои неща - като шофиране на такси - са изненадващо евтини: За 50-75 цента (200-300 тенге) мога да взема такси от апартамента си на работа (2 км). Но някои неща също са изненадващо скъпи: блокче Rittersport или млечен шоколад често струва 1,20-1,50 евро (500-600 тенге).
5 нови хора - имате ли vk ?
Когато спортувам, в университета, по време на туризъм - навсякъде срещам нови, интересни хора, с които бих искал да направя нещо отново. В допълнение към традиционния метод за обмен на номера на мобилни телефони, има възможност за работа в мрежа на vk. Vk е руският еквивалент на Facebook: има списъци с приятели, групи и новинарски емисии. С приложението можете да разговаряте и да споделяте снимки по подобен начин на Facebook Messenger. Това улеснява създаването на нови приятели и поддържането на връзка.