Как да бъдем персийски Les Echos
Иран, страната на щастието? На другите. Погледнато от Запад, тази страна, потопена след ислямската революция от 1979 г. в мрака на теокрацията, сега се превърна в диктатура. Режимът, който празнува своите мъченици и смъртта си по време на войната срещу Ирак, разчиташе от идването на власт на Махмуд Ахмадинежад през 2003 г., като кмет на Техеран, а след това през 2005 г. като държавен глава, на агресивен национализъм, който има за стълбове Аллах, анти-ционизма и ядрената заплаха. Толкова за дипломатическата визия, грубо обобщена, опростена и още по-полезна. Тя говори за Иран, но не и за иранци, за политически режим, но не и за ежедневието, което нейните дебелани формират.
Подобно на много от онези, които познават тази държава по различен начин, тъй като са избрали да живеят там, а след това, нежелани от подозрителен режим, се опитват да работят там, Серж Мишел и Паоло Уудс, журналист и фотограф, правят това в своята работа „Марше на моите очи ”Съвсем различна история. Страниците им са населени от съвременни персонажи, култивирани, интелигентни или тъпи, нито всички фанатизирани от режима им, нито някакви наистина откъснати от иранската идентичност, макар и злоупотребявани.
Започнали преди последните президентски избори и ужасната репресия, последвала фалшифицирания вот на 12 юни 2009 г., техните скитания ги доведоха до харесване на получените след това отказани визи и остават съкратени от експулсирането до четирите краища на страната. Оптимистите, прелъстени от тази култура и първо решили да напишат книга за щастието да бъдат персийци, начинът, по който иранците приспособяват режим, в който са си създали пространство на свобода или от което са се възползвали, двама автори трябваше бързо да сменят очилата. „От само себе си се разбира, че събитията ще противоречат на някои от нашите предположения. Пред мащаба и жизнеността на протестната вълна, пред политическата зрялост на иранците, които срещнах в зелените тълпи на опозицията, разбрах, че несъзнателно съм очаквал този момент на истината в продължение на десет години, че бях измислил убеждения, като не разбрах защо толкова изтънчен народ се оставя да бъде разбит със захар на гърба си от такава груба и брутална система, понякога си мислех, че иранците заслужават режима си, Бог да ме прости ”, Сергей Мишел се разкайва в първите сто страници на книгата.