Кафе за превод
„Харесва ми шепотът на косата/под мишницата. То
предполага/че тя не е от онези жени/които са
винаги се опитва да се отърве от миризмата им. ”Вики
Feaver OI YOI YOI
Дай ми копринени крака, блестящи на слънце,
бикини линия и окстери направени и без срам
за нечестния превключвател на форми, в който станах.
Дайте ми портокал и магнолия да се изкъпя
моят аромат - когато е Жена-готова-за-мъж,
Веднага щом тялото ми каза „Само ако кажа“.
И когато реша да се противопоставя на генералния план
чрез покриване на устни на земни червеи с роза New Dawn
или медно розов, гроздов или черешов цвят балсам,
това не е по-маскировка от носенето на дрехи.
Или бихте ме оставили гол? Без измамни редове
между вулвата ми и потрепващия публичен нос?
Hirsute и без аромат може да бъде истината от един вид,
но има и по-лоши неща, когато се чувствате изложени,
отколкото коприна и портокали, и рози, за да се скрият отзад.
Преводи от
Габриела Алама
Алина Бланару
Евелин Бранище
Силвия Брату
Елена Cigăreanu
Фонтан Кармен Лоредана
Руксандра Георгеску
Елена Георге
Михаела Гита
Алина Ягару
Светлана Юшевичи
Николета Митрофан
Елена-Ралука Небуной
Йоана Амалия Ница
Габриела Мария Онуцу
Корина Паскале
Габриела Алама
Ан Стюарт - Език на тялото
Дай ми копринени крака, блестящи на слънце,
бикини линия и подмишница направени и да не се срамувате
защото измамно сменям външния си вид
Дайте ми портокали и магнолии, за да ме пазят
миризмата, като "Жена готова за мъж"
Бих бил такъв, когато тялото ми казваше: "Освен ако не кажа това."
И когато реша да наруша великия план
покриване на устните на рамки с рози New Dawn
или с меднорозов, с гроздов и черешов балсам
това е маска, точно като носенето на дрехи
Или ме предпочиташ гол? Без подвеждащи линии
между моята вулва и погледа на останалите, внимателно?
Неподредените и ароматни могат да бъдат истината от всякакъв вид,
но има още по-лоши неща, когато се чувствате изложени,
от коприна, портокали и рози, след това се скрийте.
Алина Бланару
Ан Стюарт - Език на тялото
"Харесва ми шумоленето на косата на подмишниците. Той предлага/
че тя не е от тези жени/това, което се опитва да направи
винаги се отървете от миризмата им. "Vicki Feaver OI YOI YOI
Дайте ми кадифени крака, които блестят на слънце,
подмишниците и слабините епилирани и без скромност
за нечестната промяна на формата, в която се превърнах.
Дайте ми портокали и магнолии да се измия
моят парфюм - когато е време за жени, готови за мъже,
да го направя веднага щом тялото ми каже "Просто ми кажи".
И когато реша да се противопоставя на божествения план
подарявайки ми мръсни устни с розово червило
или медно розово, с гроздов или черешов балсам,
Не се маскирам повече, отколкото когато нося дрехи.
Или бихте ме предпочели гол? Без измамни линии
между вулвата и криволичието на останалите?
Космати и без мирис може да са верни за някои,
но има и по-лоши неща, когато се чувствате изложени,
отколкото коприна и портокали и рози, зад които да се скрият.
Евелин Бранище
Ан Стюарт - Език на тялото
„Харесва ми шепотът на косата/от подмишницата.
Предполагам, че тя не е от тези жени/
който винаги се опитва да избяга/
по миризмата им ”. Vicki Feaver OI OY YOI
Дайте ми копринени крака, които блестят на слънчева светлина,
линия от епилирани бикини и подмишници и липса на срам
за нечестния начин, по който дойдох да променя външния си вид.
Дайте ми портокали и магнолии, в които да се къпя
за да се отървете от миризмата - когато е Денят на жената готов за мъжа,
какво бих направил, ако тялото ми каза „Само ако кажа“.
И когато реша да се противопоставя на големия план
покривайки червивите ми устни с новоизточно розово
или с розово-меден, гроздов или черешов балсам,
това е маскировка като носенето на дрехи.
Или ме предпочиташ гол? Без измамни линии
между интимните ми части и носовете ми, обърнати от други?
Космати и миризливи могат да бъдат вид истина,
но има и по-лоши неща, когато се чувствате изложени,
без коприна и портокали и рози, за да се скрият отзад.
Силвия Брату
Ан Стюарт - Език на тялото
„Обичам да слушам движението на косата й/под мишницата.
Кара ме да вярвам/че тя не е от онези жени/които
винаги се опитвайте да се отървете от естествения аромат на кожата
техен." Вики Фейвър
Дай ми копринени крака на греещото слънце,
чудотворна епилация и без срам
за нечестния хамелеон, в който станах.
Дайте ми вани с портокали и магнолии, за да ги оставя настрана
естествен аромат - когато е приготвен за мъж,
да кажа тялото си, бих предпочел: "Само ако искам".
И когато реша да се противопоставя на божествения план
покривайки бледността на устните си с роза
балсам, медно-розов, лилав или черешов,
това е лицемерно като носенето на дрехи.
Или гол да ме видиш би ли предпочел? Без подвеждащи линии
между моята женственост и другия неприятен външен вид?
Без епилация, аромати, истината би била по-близка,
но има и по-лоши неща, когато погледнете себе си,
отколкото да се скрие сред коприните, портокалите, розовите нотки.
Елена Cigăreanu
Ан Стюарт - Език на тялото
Дай ми копринени крака, блестящи на слънце,
бикини линия и подмишница направени и да не се срамувате
защото измамно сменям външния си вид
Дайте ми портокали и магнолии, за да ме пазят
миризмата, като "Жена готова за мъж"
Бих бил такъв веднага щом тялото ми каже: „Освен ако не кажа така“.
И когато реша да наруша великия план
покривайки тънките си устни с рози New Dawn
или с меднорозов, с гроздов и черешов балсам
не е нищо повече от маска като носенето на дрехи
Или ме предпочиташ гол? Без подвеждащи линии
между моята вулва и погледа на останалите, внимателно?
Неподредените и ароматни могат да бъдат истината от всякакъв вид,
но има още по-лоши неща, когато се чувствате изложени,
от коприна, портокали и рози, след това се скрийте.
Фонтан Кармен Лоредана
Ан Стюарт - Език на тялото
„Харесвам шепота на косата й/от подмишницата. Този факт
предполага/че тя не е от онези жени/които
те постоянно се опитват да се отърват от/миризмата си. " Вики Фейвър
Дайте ми копринени крака, които блестят на слънце,
фина кожа на слабините и подмишниците и без срам
на нечестното и многостранно същество, в което станах.
Дайте ми портокали и магнолии, за да ме почистят
да ме помирише - когато дойде времето за Жената-готова-за-мъж
Бих го направил веднага щом тялото ми каже „Само ако кажа“.
И когато реша да се противопоставя на големия план
покриване на устните на рамки с рози от Нов ден
или медно-розов, гроздов балсам или черешов цвят,
не е нищо повече от маскировка от дрехи.
Или ме предпочиташ гол? Без заблуждаващи очертания
между моята вулва и неодобрителния обществен смисъл?
Космати и без мирис могат да бъдат специална истина,
но има още по-лоши неща, когато се чувстваш гол,
от коприна и портокали и рози, за да те скрият.
Руксандра Георгеску
Ан Стюарт - Език на тялото
Копринени крака, блестящи на слънце,
бикини линия и други безсрамни намеси
всичко за опозорен хамелеон.
Портокалите и магнолиите имаха за цел да ме прогонят
парфюм - в състоянието на Жена, готова за мъж
Предпочитам тялото му да ми казва кога да спра.
И когато реша да оправдая очакванията
Покривайки тънките си устни с роза Нова зора
или с розови медни, лилави или черешови цветове,
Не се маскирам повече, отколкото когато се облека.
или ме предпочиташ гол? Без подвеждащи линии
между вулвата и вълнението на любопитен човек.
Hirsut и без мирис истината може да бъде
но има и по-лоши неща, когато се чувствате изложени,
отколкото коприни и портокали или розови кожи.
Елена Георге
Ан Стюарт - Език на тялото
„Харесва ми мърморенето на косата й/под мишницата. Дава ми
впечатлението/че тя не е от онези жени/които се опитват
винаги се отървете от/собствената си миризма ”
Vicki Feaver OI YOI YOI
Искам копринени крака, блестящи на слънце,
срамната линия и подмишниците са обръснати без срам
до моята нечестна трансформация.
Искам ароматът на портокал и магнолия да избяга
от моя аромат - когато млада-става-жена,
Предпочитам „Само ако ми харесва“ да казвам тялото си.
И когато реша да се противопоставя на големия план
покривайки сухите ми устни с наситено червено
или метален розов, гроздов или черешов балсам,
ако нося дрехи, маскировката е също толкова голяма.
Или може би искате да съм гол? Не се заблуждавайте
моята женственост и чудото на другите?
Някои истини са рошави и без мирис
но когато се чувствате изложени, нещата са много по-лоши
да те скрия, а не коприна, рози и портокали.
Михаела Ги Вашият
Ан Стюарт - Мирос
„Обичам да шепна на косата й/от подмишницата.
Сочи/че не е от тези жени/
които винаги се опитват да се отърват от/естествената си миризма.
Vicki Feaver OY YOI YOI
Дай ми копринени крака, блестящи на слънце,
ингвинална и аксиална епилация и без срам
за нечестната трансморфия, в която станах.
Дайте ми портокал и магнолия да се измия
миризмата - когато е "Жена-чакащ мъж"
Предпочитам тялото да каже "Само ако кажа така".
И когато реша да се противопоставя на общия план
обличане на земните ми устни с цигулка "Fresh Dawn"
или с мед, с балсам от черешов цвят,
Няма по-добра маскировка от носенето на дрехи
Или по-скоро бихте се разхождали гол? Нека няма подвеждаща линия
между вулвата ми и кривия публичен нос?
Хирсута и без мирис може да са истина,
но има и по-лоши неща, които трябва да скриете, когато се чувствате изложени,
от коприна и портокали и рози.
Алина Ягару
Ан Стюарт - Език на тялото
Дай ми фини крака, блестящи на слънце,
Контурите на бикините и ръцете и без срам
За хитрия трик, в който станах.
Дайте ми портокали и магнолии да ги измия
Мирис - когато е готов за жена за мъж,
Тялото ми ми казва „Само ако кажа“.
И когато искам да бъда против големия план
Покриване на устните на червеи с червено New Dawn
Или розово като мед, гроздов балсам или череши
Това е маскировка точно като дрехите.
Или ме предпочиташ гол? Без никакви измамни реплики
Между вулвата и конвулсивния обществен нос?
Космати и без мирис могат да бъдат истината
Но когато се чувствате изложени, има и по-лоши неща
отколкото коприна, портокали и рози, зад които да се скриете.
Светлана Юшевичи
Ан Стюарт - Език на тялото
„Харесва ми шумоленето на косата й под мишниците. Той ми казва
че тя не е жена от тези, които винаги се опитват
отървете се от собствената си миризма. ‘Вики Фейвър
Дай ми кадифени крака искрящи на слънце,
Изработен ингвинално и подмишница и без срам
В сравнение с този измамен хамелеон станах.
Дай ми портокал и магнолия да се измия
От собствения й аромат - когато става въпрос за Жена, готова за мъж,
Това бих направил веднага щом тялото ми каже: „Само ако кажа“.
И когато реша да се противопоставя на този велик план
покриване на червееви устни с розово червило
или розово-медна, гроздова или черешова,
все още е маскировка като носенето на дрехи.
Или по-скоро бихте ме съблекли? Без подвеждащи линии
между вулвата и кривия нос?
Дори ако една истина може да бъде разчесана и без аромат,
има и по-лоши неща, когато се чувствате изложени,
- отколкото коприна и портокали, и рози - след това се скрийте.
Николета Митрофан
Ан Стюарт - Език на тялото
Дай ми копринени крака, които искрят на слънце
Линията на бикини и подмишниците се засмяха и нямаше срам
За измамната форма, която прави мен от мен
Дайте ми портокали и магнолии, които да скрия
Специфичната миризма - когато жената е готова за мъж,
И нека тялото ми веднага отговори "Само ако кажа"
И когато реша да се противопоставя на големия план
Подреждане на устните на червени червеи от Нова зора
Или медно розово, гроздов балсам или черешов цвят,
Няма по-голяма маскировка от носенето на дрехи
Или по-скоро бихте ме съблекли? Без подвеждащи линии
Между вулвата и носа в гърч?
Космати и без мирис могат да бъдат истината,
Но има и по-лоши неща от коприната, портокалите и розите
зад които да се скриете, когато се чувствате изложени
Ралука Небуной
Ан Стюарт - Език на тялото
„Харесва ми шепотът на косата/подмишницата. Предложения/
че тя не е от жените /, които винаги се опитват да избягат
от собствената си миризма. " Vicky Feaver OI YOI YOI
Дайте ми копринени крака, които блестят на слънце,
бикини линия и тънка гладка и без срам
за нечестността, с която смених формата си.
Дайте ми портокал и магнолия за премахване
миризмата ми - когато съм жена, готова за мъж,
Предпочитам тялото ми да казва „само ако казвам така“.
И когато реша да се противопоставя на природата
покриване на мокри устни с розово червило
или балсам от медно-розов, лилав или черешов цвят,
това е толкова маскировка, колкото дрехите, които нося.
Или бихте ме предпочели гол? Няма измамни слоеве
между вулвата ми и публичния ми нос трепере?
Космати и без аромати - може би е някак вярно,
но има и по-лоши неща, от които да се скриете
когато се чувствате погледнати само от коприна, портокали и рози.
Йоана Амалия Ниша
Ан Стюарт - Език на тялото
„Харесва ми звукът на косата/подмишницата. Да пропуснеш/
че тя не е като жените/които непрекъснато се опитват
да се отървете от/миризмата им ”
Искам копринени крака да блестят на слънце
чисти бикини и подмишници и липса на срам
защото станах нечестна вещица.
Искам портокали и магнолии да отмият аромата ми
- когато дойде време за жена, готова за мъж,
щом тялото ми каже "Просто задайте тон"
И когато реша да бъда против крайния план
покривайки устните си с червеното на изгрева
с розов, цикламен или черешов балсам
това е същото като носенето на дрехи.
Или ме предпочиташ гол? Без подвеждащи линии
между моята вулва и несъгласието на хората?
Космати и без мирис могат да бъдат такава истина
Но има и по-лоши неща, когато се чувствате изложени,
Вместо коприна, портокали и рози за скриване.
Габриела Мария Онути
Ан Стюарт - Език на тялото
Харесва ми шепотът на косата й под мишниците. Създава впечатление/
че тя не е от онези жени/които винаги се опитват
за да се отървете от миризмата им. " . Vicki Feaver OI YOI YOI
Дай ми копринени крака, блестящи на слънце,
Редица бикини и подмишници и без срам
За непочтеността на маскировката ми.
Дайте ми портокали и магнолии, за да отмия аромата ми
Като когато жената е готова за мъж,
Ще бъда там веднага щом тялото ми каже „Ако само можех да кажа“.
И когато реша да се противопоставя на божествения план,
Обличам устните на червея си с розата на Новия Изток,
Или с медна роза, гроздов балсам и цъфнали череши,
Няма по-добра маскировка от това да си облечен.
Или бихте предпочели мен гол? Без подвеждащи линии
Между моята вулва и напрегнатия нос на публиката?
Хирсут и без аромат може да са истината
Но има и по-лоши неща, когато се чувствате изложени,
След това коприна, портокали и розови цветове, за да се скрият отзад.
Корина Паскале
Ан Стюарт - Език на тялото
Дай ми фини крака, които блестят на слънце,
епилация и без срам
за непоклатими трансформации .
Дай ми да помия портокала и магнолията,
естествен аромат, когато е приготвен за мъж
и тялото ми да каже "Само ако искам"
По-скоро е маскировка да носиш дрехи
или бихте искали да ме видите гол? Без подвеждащи линии
между моята женственост и презрителния им вид.
Без епилация и аромати би било вярно
но има и по-лоши неща, когато се чувствате изложени
отколкото да се скрие сред коприните, портокалите и розите.