Йосиф Бродски, Емиграция
Всички свидетели на обвинението започнаха своите показания с думите: „Не познавам лично Бродски ...“, повтаряйки формулировката от времето на преследването на Пастернак: „Не съм чел романа на Пастернак, но го осъждам. ".
В своите интервюта Бродски се противопостави на образа на борец срещу съветската власт, наложен му, особено от американската интелигенция. А. Волгина пише, че Бродски „не обича да говори в интервю за трудностите, които е претърпял в съветските психиатрични болници и затвори, упорито се отдалечавайки от образа на„ жертва на режима “към образа на„ самодеен човече. " Той направи изявления като: „Имах късмет във всяко отношение. Други хора получиха много повече, беше много по-трудно от мен. " И дори: "... Мисля, че заслужавам всичко." В „Диалози с Йосиф Бродски” от Соломон Волков Бродски заяви за протокола от процеса от Фрида Вигдорова: „Това не е толкова интересно, Соломон. Повярвайте ми ", на което Волков изразява възмущението си:
На 12 май 1972 г. Бродски е призован в OVIR на ленинградската полиция и е изправен пред избор: емиграция или „горещи дни“, тоест затвори и психиатрични болници. По това време Бродски вече два пъти трябваше да прекара няколко седмици в психиатрични болници, което за него беше много по-страшно от затвора и изгнанието. Избирайки емиграция, Бродски се опита да отложи максимално деня на заминаване, но (вероятно във връзка с посещението на Никсън в СССР) властите на СССР искаха да го изпратят в чужбина възможно най-скоро.
Месец по-късно той започва работа като гост-професор в катедрата по славистика в Мичиганския университет в Ан Арбър: той преподава история на руската литература, руска поезия от 20-ти век и теория на стиховете. През 1981 г. се премества в Ню Йорк. Бродски, който дори не е завършил гимназия, е работил в общо шест американски и британски университета, включително Колумбия и Ню Йорк. Продължавайки да пише на английски, „за да бъде по-близо (...) до Оден“, той получи широко признание в научните и литературни кръгове на САЩ и Великобритания, беше награден с орден на Почетния легион във Франция. Занимава се с литературни преводи на руски (по-специално той превежда пиесата на Том Стопард „Розенкранц и Гилденстерн са мъртви“) и на английски - стихове на В. В. Набоков.