Йон Минулеску Линии за моята вяра

до Евстазиу Мачуческу

Чудя се какво можеше да се промени
В мен
И в моята вяра,
В което знам, че не съм променил нищо,
Дори гордостта ми като чирак,
Което намирам и до днес
В малкото томове
В който съм писал само вицове,
От страх да остарееш.

Чудя се и не мога да отговоря
Защо потъвам във вярата си?
Като луната на дъното на езеро,
Когато езерото е просто лъжа
С което луната ни заблуждава
И звездите, когато се преструват
В светулки -
Малки грешки -
Които ние
Когато се опитваме да ги хванем от езерото,
Напразно протягаме ръце
Това откриваме само в езерото. кал! ...

И все пак.
Нещо се е променило
И в мен,
И в моята вяра.
Но какво точно се е променило
Това всъщност не беше истинска размяна.
Можеше само да се промени
Лъжата на лош сън,
Защото, ако езерото и луната
Винаги оставам същият,
Също така не можахме да се променим
Нито пък аз,
Нито тя - моята вяра!

Румънски живот, XXIJI, бр. Юни 1931г

---