Йон Лука Караджале Трите богини
Педагогическо стихотворение
Джунъл Мишу Гувиди полага изпит за седми клас. Три скандални учители го преследват. Мису попада в три обекта: математика, история и морал.
Джунъл Мишу заявява, че майка му е решена да се самоубие.
Но Мису има три защитни богини: една повече от ахейците, две повече от троянците. Три богини: Юнона, Минерва и Венера.
Джуно е неговата майка; Минерва, по-голямата сестра на мама, и Венера, по-малката й сестра.
И четирите богини се съветват.
- Познавам Попеску, учител по история: той има брат, който няма основание и който иска да бъде; Имам човек, който е заместник, оратор, Юпитер Гръмовержецът. Аз отговарям за г-н Попеску!
И гордата богиня си отиде; и намери Попеску, и кратко: Попеску промени 5 на 6. Толкова е лесно да направите шест от пет!
Безразсъдната Минерва каза:
- Много добре знам, че Владимиреску, учителят по математика, загуби значителна сума пари в покера снощи и че няма с какво да ходи до тоалетната на почивка. Аз отговарям за Владимиреску.
И мъдрата богиня си отиде; и намери Владимиреску и кратко: Владимиреску промени три на осем. Толкова е лесно да направите осем от трима!
- Това е моята част - Моралът. Познавам добре Митителул Парисаче, учителя, той не е в състояние да устои на моите заповеди. Не отговарям за Морала и Парисаче.
И красивата богиня си тръгна. и намери Parisache и малко или много кратко: Parisache промени 1 на 10. О! когато Венера ви поръча, е толкова лесно да направите един от десет!