Йон Лука Караджале От стар катастроф
Простете на колегите репортери, ако не винаги съм изумен от резултатите от тяхната работа. В детството си, преди да отида на училище, срещнах собственика на румънския доклад; и затова казвам "любовница".
Всички добре организирани корпорации имат един патрон или дори двама: пианистите имат на ул. Сесилия; ловците, на сф. Хубертус; конници, на ул. Георге; наемателите, на сф. Георге и Св. Думитру; лекари, на сф. Козма и Дамян; birjarii pe sf. Илие ş. cl.
И нека да бъде добре отбелязано, че по времето, когато тези покровители са живели, нито Шопен, нито пианото са били известни; повтарящи се оръжия все още не са били измислени; не бяха създадени общества за подобряване на коневъдството и Urban Credit; за антисептиката и гумените колела не се споменава.
По същия начин, когато се запознах със собственика на румънския доклад, не се спомена за телеграфна и телефонна услуга, жична или безжична; не беше известно за железниците, велосипедите, автомобилите, толкова много средства за придвижване и кореспонденция, на които се радват колеги настоящи репортери.
Днес е лесно за безстрашния другар, разбира се!
Телефон. Здравейте. Огромен скандал. Ужасно убийство. трагично самоубийство. колосално бедствие. катастрофа на C.F.R.
И, „за по-малко от три четвърти час, със скорост от сто мили в час, ние бяхме първите, стигнали до мястото на бедствието; извадихме бележника и записахме резултата от първите ни разследвания, които съобщихме по телефона на нашия вестник. Нашите читатели ще разберат първи. и т.н. "
Но да покани безстрашния събрат, да ме накара да разбера първия, когато от Букурещ до Плоешти той пътуваше на пазара в Хераска с навес и кормило, с четири коня подред, два в армията и два в цитаделата!
В 9 сутринта напуснахте Букурещ начело на моста Могосоаи и след три спирки (четвърт час в Săftica, два часа и половина в хана в Ţigăneşti и отново четвърт час в Puchenii Dorobanţului) влязохте в Ploeşti, до охраната на Букурещ, около 18 часа. Дилижанс се движеше веднъж на ден между двата града; по този начин написахте писмо от столицата в понеделник следобед; усърдието беше донесено във вторник вечерта и адресатът го получи в Плоещи в сряда по обяд.
И все пак, репортажната услуга беше извършена от пашкула Луца, от св. Воевози от Плоешти, със скорост и точност, които биха могли да направят най-безсънния от нашите специални събратя ревнив по въпроса.
Никога не са копнеели за провинциалните сензационни новини в страната и в частност в Столицата; и разбира се първите, които разбрахме, бяхме ние, негодниците на Светите херцози, съседите на короната на Луча.
Вдовица; притежаващ скромно състояние; справяне с приготвянето на безвредни лекарства, сулиман за бузата, косопад и изхвърляне, след източната фармакопея; предсказване в книги, в дрожди за кафе, в дланта на ръката ви, след забравяне, настоящето, бъдещето и миналото; извършвайки малката вътрешноградска кореспонденция, писмена или устна - оставаше му достатъчно време, за да не пренебрегне за миг поне услугата за докладване; и нека не забравям да кажа, че макар да беше получила много внимателно образование, с образцова учтивост, дискретност и градоустройство, г-жа Луца не можеше нито да пише, нито да чете, с каквито и да било думи. Вместо това какъв спомен!
Но нека й дадем още едно доказателство за нейния доклад.
Няколко години преди обединението на княжествата, в Мунтения се разигра сензационен скандал, както се казва днес, целящ да развълнува особено православните християни от „двата пола“, както беше казано тогава.
От кого разбрахме ние, махалагите от сф. Воевози от Плоещи, когато нямаше и помен от вестници. От кого, освен пашкула Луца, отдавна призован, от княжество Влашко до небесното царство.
И тъй като всеки може да разбере, че ще ми бъде трудно да възстановя по памет, след повече от половин век история с толкова много фини детайли, признавам от самото начало, че ще се огранича да възпроизведа, според някои стари вестници, дара на доклади за новините за пашкула на Лута. Тези хартии - дебело досие, увито в картонена риза и завързано с връв - намерих случайно на тавана на порутена къща в св. Воевози в Плоещи. Всички те са написани с поп дума; а над ризата е бележката: Катастрофата на пашкула на Луча.
В този скъпоценен файл има бележки, както накратко от преписвача, в по-малко оригинална форма, така и подробно, в оригиналната форма на репортера - тъй като, както прочетох, добре го помня - сбор от анекдоти от живота по онова време, който все още изглеждам да чувам покойника да ни казва на живо.
Нека започнем със скандала, предназначен за.
Букурещ крещи. Където и да отидете, овчарите и овните говорят за търпението на пастора.
Какво липсваше. Какво не е имал? това, за което не се беше сещал, когато беше архонт в Cernica и след това по-голям от циганската тълпа в Cozia. И какъв силен мъж! какъв красавец! каква благочестива брада! и какъв красив доход: над седемдесет хиляди жълти годишно!
Но злият дух, ревнивият, беше натоварен с нарушаване на мира на Божия слуга; защото, както научаваме от пашкула на Луца тази вечер, ето как се случи:
„В продължение на една година или по-добре, дори около месец, след като д-р Лимбрик (?) Беше женен за митрополита, беше известно на всички, че онзи, който го беше коронясал, благодатта на Господ, изля над къщата му, златния дъжд.
Вечерта на сватбата висшият служител на олтара, желаейки да произнесе своята мила реч пред младата двойка, замръзна, когато срещна булката; тя се чувстваше толкова обзета от облаците си, че вече не можеше да пее; гласът и брадата му започнаха да треперят и с някаква истерия, с прозявки и потрепвания като превръзка на очите, той поднови службата си и пусна младите булки вкъщи.
Цялата следваща нощ злият дух не му давал покой; до зори бедният баща не можеше да затвори очи нито за миг. все още мисли за булката. На следващата сутрин той проследи булката и младоженеца с всякакви опитни гонади - монаси, монахини, боляри, пашкули, които са добри в такива благотворителни организации - и, като установи, че младоженците не живеят дълго, той започва да ги бие. той изпраща подаръци, след това ги иска на масата, след това ги иска; след това, все още в духа, той извика лекаря да се погрижи за него, тъй като баща му се чувстваше малко болен до гърдите, не можеше да диша свободно и винаги искаше да въздъхне - думата на песента: «да въздъхна това, което тежко въздъхнах, гърдите ме болят! » „Днес така, утре така, малко по малко, между лекаря и пациента се разви приятелство; и младият лекар ден по ден плашеше света повече с джапанките, кадифетата, кожите, диамантите.
Светът, какъвто е светът, започна да клюкарства - особено пашкулите, в които нямаше човек, който да се грижи за гърдите на баща си. Лекарят, който добре знаеше как протича болестта и видя, че ги е излекувал, реши да затвори устата на вражеския свят, да остави болните поне за известно време.
И така, той взе жена си и, без да каже нищо на болния, отиде с нея и я скри в провинцията, в болярска къща. На следващия ден, когато пациентът отива в дома на лекаря в града, той я намира заключена - и лекаря. никъде. Човек! където i. Не се знае.
Пациентът пада в леглото и лош, и лош, загива и още повече не. половите жлези и разузнавачите тичат навсякъде и от една страна на друга идват до леглото на лекаря. и от дума на дума те разбират как през очите на света и на човека младата жена е отишла в страната, докато клюките на враговете утихнаха; но че и тя липсва на баща си и че същата нощ лекарят ще отсъства и следователно пациентът може да пожелае.
Когато болният човек чу добрата новина, той скочи от леглото. Когато вечерта дойде добре, той се качи в колесница с четири колесници, облечен като мирянин, придружен от вярващ и. ръка, момче! Нито вашите коне, нито пътя ви! Достигайки до източника на изцеление, портите на двора му се отвориха като с магия; На стълбите той беше посрещнат от младия приятел, който бързо го хвана под ръка и го въведе вътре, в стая в задната част на къщите.
Пациентът, който толкова дни страдаше от киселини, получи инфаркт, започна да трепери от всички стави и каза само: «А! как можеш да понесеш да ме напуснеш, психачи-му!?»(Елинска сладка дума; означава душата ми на румънски), след това се разболя от хълцане и седна на диван.
Лекарят го разтри с розов оцет върху слепоочията му; пациентът отвори уелските си очи и каза с много огън: «Ах! психачи-му, по-добре кажете, че искате да ме убиете? » и като му стана лошо, той се втурна да я вземе на ръце, за да си почине, за да не падне. Тогава тя извика, разбира се от страх, че мъжът ще загине и загина като гущер през скрита врата; и веднага там също се появи господин доктор и след него двама арнаути със закачалките, извадени от ножницата им, и момче с бяла престилка.
- О! родител за; Били ли сте при мен? ходите ли нощем до къщите на хората, за да обезчестите честните жени? Не се срамувате! Вижте сега каква операция ще ви направя!
Болният, по-скоро мъртъв, отколкото жив, падна на колене като стари жени към светите дарове и измърмори:
- Не ме прецаквайте, докторе.!
Хората от Арнау го вдигнаха тънко, поставиха го и го завързаха здраво за струя, както се прави с всеки столичен град за погребение. Тогава момчето дойде с купичка сапун и самобръсначка - да го обръсне.
- Изчакайте. нека слугите да излязат и да кажат една дума!
Когато останаха сами, лекарят и пациентът. amanzaman, hâr-mâr: или брада, или четиринадесет хиляди жълти!
Вярващият тръгна обратно с каруцата и около два часа следобед се върна с десет хиляди, колкото беше намерил в кутията. За още четири хиляди бащата издаде тридневна полица.
След това момчето донесе сладко и кафе на подноса, а бащата, учтив мъж, каза:
- Да, защо си разстроен, татко?
Три дни по-късно полицията е оправдана. Оттогава пациентът все още не иска да бъде излекуван и, разбира се, над докторската къща вали благодатта на господаря златен дъжд.
Това завършва документа на Catastif. Не би могъл лесно да бъде кредитиран, ако не намери потвърждение в книга, вероятно вдъхновена от якобинските кръгове, които се появиха малко по-късно, с единственото твърдение за името на лекаря: не Лимбрик, както каза пашкулът, а Лемберг.
Ние вярваме, че възпроизвеждането на тези документи днес ще бъде от интерес за любителите на историята, които са твърде малки, за да се впишат в историята. Затова възнамеряваме да даваме от време на време тук това, което ще ни се струва повече от същото от стария Catastif.