Йон Илиеску обвинява "изкривявания" и в случая с интервюто, дадено на руснаците, двойният превод доведе до
Бившият президент Йон Илиеску отново казва, че интервю с него е изкривено, този път неволно. Става въпрос за интервюто, което Йон Илиеску даде за руската правителствена агенция ТАСС, в което говори за "необходимостта от нормализиране на отношенията между Русия и Румъния". В публикация в личния си блог бившият президент обвинява "двойния превод от румънски на руски и от руски на румънски" за "неволно изкривяване" и "загуба" на нюанси по думите му.
В публикацията в блога Йон Илиеску публикува цялото интервю, което даде на руската държавна агенция. Николай Морозов, журналистът, който е провел интервюто, казва в откриването си, че бившият президент, сега 89-годишен, няма публични изяви, поискал е мобилна урна на последните избори, вече не дава интервюта, но „за кореспондента на ТАСС Илиеску направи изключение ".
В допълнение към призива за нормализиране на отношенията с Русия, Илиеску също казва, че отношенията му с PSD "са се охладили по причини, строго свързани с ценностите и принципите" и че той е "дълбоко загрижен за тоталитарните тенденции в политиката". Бившият президент също обвинява партията си в деидеологизиране и превръщане "в партия на властта".
А миналата година бившият президент обвини, че думите му са изопачени в интервю, дадено след това на френското издание Le Figaro.