Япония и новата дипломация, от Тецуро Фурукаки (Le Monde diplomatique, януари 1958 г.)
В географски план японският народ е един от най-изолираните в света. Известната "желязна завеса" го отделя от Съветския съюз, докато друга бариера, известна като "бамбукова завеса", идва между нея и Китай. За да стигнете до Америка, най-близката западна страна, трябва да преминете Тихия океан, който на тази географска ширина е почти два пъти по-широк от Атлантическия между Хавър и Ню Йорк. А цената на пресичането представлява малко състояние. Отиването до Европа е още по-скъпо. Също така японският студент, бъдещият инженер като бъдещ учител или бъдещ търговец, често трябва да се откаже от това прекрасно училище, което е за френската младеж престой в чужбина. Средностатистическият японец прекарва живота си в страната си, с малък шанс някога да се измъкне.
Независимо от това, мисля, че мога да го кажа, Япония е най-модерната, най-индустриализираната държава в Азия и по своя начин на живот и мислене е най-близката до западния свят.
Подобно на повечето западни страни, ние живеем в демократичен режим. Нашият парламент по своите качества, както и по своите недостатъци, силно прилича на Западните събрания. Имаме уважение към човешката личност, както при вас. От последната война научихме дълбокото значение на думата „свобода“. Накрая нашето правителство и нашият народ, считани някога за войнствени, сега са твърдо решени да положат най-големите усилия за поддържане на мира в света.
Япония вече показа, че икономическият и социален прогрес могат да бъдат постигнати, без да се поеме по пътя на комунизма. Той също така доказа, че и свободното предприемачество може да донесе почетен принос за щастието и благополучието на човека, като същевременно напълно зачита неговото достойнство. Искрено вярвам, че Япония, като убеден член на свободния свят, трябва да играе полезна и конструктивна роля, особено в Азия, където този свят е изправен пред международния комунизъм. Тази роля, тоест, че като посредник между Запада и Изтока Япония е решена да я играе.
Съществува - фактът е безспорен - тесни приятелства и обща мисъл между японския народ и другите азиатски народи. Те, поради техния исторически опит, понякога белязан от огорчение, естествено изпитват някакво недоверие или нежелание да приемат пряка помощ, материална или техническа от Запада. Но те биха го взели по-лесно от нас, ако можем да им предложим. И не мислите ли, че такава помощ, предназначена за непосредственото развитие на националната им икономика, в дългосрочен план би имала положителни последици за световната икономика? Работейки по този начин за повишаване на жизнения стандарт на човечеството, нямаме ли право да се надяваме, че работим едновременно за укрепване на световния мир? ?