Известната песен „Честит рожден ден на теб“ принадлежи на публичното достояние и възпроизвежда или използва
Известната песен "Честит рожден ден" ще влезе в публичното пространство, след споразумение, сключено по иск срещу Warner/Chappell Music, информира уебсайтът на френското издание Le Figaro.
Процедурата е инициирана през 2013 г. в групова акция („колективна акция“) на група артисти и музикални режисьори, които са поискали възстановяване на плащания на стойност няколко милиона долара през годините за използването на песента.
Warner Group прилага закона за авторското право от 1988 г., след като купува Birch Tree Group, наследник на Clayton F. Summy Co., която твърди, че притежава права върху интелектуалната собственост върху известната песен.
Джордж Кинг, федерален съдия от Лос Анджелис, реши през септември, че Warner/Chappell Music, издателското подразделение на Warner Music, не притежава авторските права върху текста на песента. "Честит рожден ден".
Условията на споразумението с групата Уорнър не фигурират в съдебните документи, публикувани в сряда, но според източник, близък до делото, новото решение е равносилно на факта, че оттук нататък, песента „Честит рожден ден на теб“ е публично достояние и възпроизвеждането или използването й е безплатно.
„Въпреки че при цялото ми уважение не сме съгласни с решението на съда, имаме удоволствието да съобщим, че сме постигнали решение в този процес“, заяви Warner/Chappell в изявление.
До есента на тази година групата Уорнър събираше хонорари от всеки, който искаше да пее и излъчва „Честит рожден ден на теб“ - с текстове - в маркетингов механизъм, който носи значителни печалби. Възнагражденията се събират най-често от продуценти на театрални и музикални представления, телевизионни сериали, филми и писмени поздравителни картички. Въпреки това, дори тези, които искаха да пеят „Честит рожден ден“ публично, ако бяха част от бизнес - например собственик на ресторант, който предлагаше торти за рожден ден на своите служители - технически трябваше да плати за правото за да използвате тази песен. Поради тази причина собствениците на ресторанти са измислили креативни версии на оригиналното парче, за да избегнат плащането на тези възнаграждения.
Фактът, че тази юбилейна песен не може да бъде изпълнена и излъчена без разрешението на групата Warner, беше някакво изненадващо любопитство за обикновените хора, но за Warner Music Group това означаваше много бизнес. Двама от режисьорите, които инициираха това дело, платиха съответно 1500 и 3000 долара за правата за използване на песента, каза адвокатът им. Кинорежисьорът Стив Джеймс плати на Уорнър 5000 долара, за да използва песента в документалния му филм от 1994 г. "Hoop Dreams".
"Честит рожден ден" носи приходи от около 2 милиона долара всяка година на групата Warner, според експерти.
Тази сложна сага за песен със само шест музикални ноти обхваща повече от 120 години, обхващайки две световни войни и няколко епохи и версии на закона за авторското право. Песента „Честит рожден ден“ е отпечатана на винилови плочи, аудиокасети, компактдискове и вече може да се слуша на сайтове за стрийминг на музика.
Историята започва през 1893 г. с учител в Кентъки и нейната по-голяма сестра. Пати Смит Хил и Милдред Дж. Хил композират детска песен от детската градина на Пати и я озаглавяват „Добро утро на всички“. Оригиналните текстове, съставени от Пати, бяха, както следва: "Добро утро за вас/Добро утро за вас/Добро утро, мили деца/Добро утро за всички".
По-късно Пати разкри, че си е сътрудничила със сестра си, за да състави проста песен, която да отговаря на тези текстове и да бъде лесна за интерпретация на децата.
Двете сестри публикуваха песента в книга, наречена „Песенни истории за детската градина“ и повериха авторските права на своя издател, Clayton F. Summy Co., в замяна на процент от продажбите на книгата.
Това беше само началото на спорен съдебен иск за авторски права, в който много адвокати се произнесоха дали имат право да заведат дело срещу една от най-известните песни в света.
Както групата Warner, така и ищците по това дело се съгласиха, че песента на популярната песен, известна за първи път като "Добро утро на всички", е влязла в публичното пространство преди много десетилетия.. Но групата Warner твърди, че все още притежава правата върху текстовете на Happy Birthday, базирани на патент за авторско право от 1935 г.