Изведох и Пеле и Ди Стефано от терена ”Magyar Nemzet
- Виждам, че обича да решава пъзели. Шесткратен шампион на Унгария, пет букви
- Васас.
- Какво означава тази дума за вас?
- Можете да си представите. Прекарах шестдесет години като играч и треньор във Васас. Стигнах много трудно и фактът, че успях, се дължи на хора, които все още са живели и умрели за унгарския футбол. Те биха били необходими и днес, но парите често са по-важни от отдадеността. Но да тръгваме
- И тук Васас влиза в игра?
- Да. Играхме мач за купа с първокласния Дорог в края на 1951 г., след което легендарният ръководител на отдела Васе Бела Ермас, който дойде в Лагиманьос за мен, дойде при мен и ме извика в Ангялфьолд. Първо обаче те го изпробваха в турнир, където играх срещу миньори, текстил и пощальони в националния отбор на Васас. Междувременно Мартон Букови вече се беше погледнал от MTK, но току-що си беше тръгнал, а президентът Бела Коморето почука от Фради вечерта. Баща ми беше ужасно щастлив, но се тревожеше, че няма работа.
- По това време нямаше такса за трансфер. И все пак, защото примамиха таланта?
- Имах съотборник, който взе карета и два коня и той донесе стоката от Пилишчаба в Пеща. Палавите ми приятели също ме научиха как да преговарям. След MTK и Fradi, Béla Hermann също посети баща ми, който остави решението на мен. Веднага като помислих за майка си и двамата си братя, помолих баща си за работа при Васас. Херман кимна веднага, но баща ми все още чакаше Коморето, който не беше обещал нищо, така че въпросът беше решен. Баща ми получи много добра офис работа във фабриката за пламъчни машини.
- Ние сме в началото на петдесетте. Васас, смятан за комунистически екип, не беше неприемливо за млад мъж, израснал в религиозно семейство?
- Не. И все пак в семейството имаше двама свещеници. Дядо ми например построи лутеранска църква в Будафок, но никой не каза лоша дума.
- По-късно нямаше проблем да отидете на църква в любимия екип на Янош Кадар?
- Никой никога не се е занимавал с това. Херман не се интересуваше от Кадар, а от футбола. Между другото, жена ми не се страхуваше от Кадар, Гаспар или Бишк.
- От известната "вътрешна тройка"?
- Е, ако вече сме тук, чичо Джани Черго, министър на металургията и машините, най-много помогна на Васас. Разбира се, основният поддръжник беше Кадар, точно както Орбан във Фелцут днес. Общата им е любовта към футбола и спорта. Никой не съжаляваше за парите за футбол.
- Но бяхме с леля Илонка, съпругата му
- Да. Когато нещо се обърка, след известно време вече не Бела Херман, а съпругата ми управляваше парите на „главите“. Той беше откровен и те го слушаха.
- Така че съпругата му беше негов мениджър
- Можем да кажем това. Играх футбол, но не ме интересуваха парите. За мнозина той излезе от колата или нещо такова. Бях капитан на отбора, но те отидоха при него, що се отнася до финансите.
- Днес е почти немислимо той да играе в 382 мача във Васас. Неведнъж само Андраш Комджати носеше червено-синята фланелка. Откъде идва тази лоялност към клуба, която сега изглежда емоционална?
- Бяхме като семейство. Не треньорът ни направи отбор, но ние създадохме общност.
- През далечната 1956 г. той става отличен работник в машиностроенето. Играч на националния отбор също трябваше да отиде на работа?
- Отидох в унгарската стоманена фабрика, чийто директор беше голям пияч Вазас. Тук, от офис пространство, Васас проектира апартамент за мен, където се роди и първото ми дете. Разбира се, не биваше да влизам, но работех сутрин, след това отидох на обучение и мислейки за бъдещето си, дори научих професията електротехник.
- Какво беше да си футболист през петдесетте и шейсетте? Ако се огледам тук в апартамента, виждам, че те не са станали толкова богати, колкото днес. И все пак как показа, че те са истински звезди?
- Не бих се нарекла звезди. По-скоро бих казал, че бяхме известни и най-важното е, че обичахме публиката повече от днес. Разбира се, вярно е също, че каквото и да сме могли да поискаме, сме получили, ако донесем очаквания резултат. Например, бихме могли да купим Москва с отстъпка от премията на победа в KK.
- Колко струваха парите за мача и какво можеше да се купи на тях?
- Когато Васас беше на върха, ние също получихме три хиляди форинта за победа. Това беше месечната заплата на стахановците. Това бяха много добри пари, осигуряваха живот над средния, но беше невъзможно да забогатееш от тях. Обаче много ходихме в чужбина, което тогава беше голяма дума. Вкъщи например те дори не познаваха смокините, които донесох у дома на децата си от разходките.
- След като споменете обиколките, циркулират поредица от истории за сефинга. Колко често беше?
- Беше възможно да се импортира това и онова, но за мнозинството само умерено. Много от тях са се провалили в митниците. В нашия случай триото Вълк, Мезоли, Фистер пое водеща роля в контрабандата на балонени якета и найлонови чорапи и това беше така, че само националният командир Андраш Терпитко, древното желязо, можеше да ги измие; когато митничарят случайно седна на вградените неща, цялата кабина просто зашича.
- Това трио се чувстваше уверено не само на терена, но и през нощта
"Предпочитам да кажа няколко души, независимо от цвета на клуба." Но нека оставим това, защото те направиха много повече за футбола, отколкото просто да го помнят. Вълкът например беше инстинктивен гений и той беше пропуснат. Те живееха тук отсреща и веднъж стоях вкъщи в килера час и половина, когато жена му ни попита дали вече не съм се прибрал от тренировка.