Изтръгване на някого от фразата - ГЕОЛИНО
"Издърпване над масата" се връща към баварския хакерски пръст
Хърбърт се прибира много горд. - Виж, мамо! призовава той. "Днес получих‘ седем евро. " „Откъде ги взехте?“ попитайте майката. "Йоахим купи моята карта за търговия на Люк Скайуокър. И без това имах два пъти повече. Вече мога да използвам парите за закупуване на нови карти." „Имате наистина добра сделка там“, казва майка му.
По-голямата сестра на Хърбърт Карлота също се прибира по-късно. Хърбърт й разбира, разбира се, веднага за картата, която е продал. "Какво?" пита Карлота. "Сабин ми каза, че Йоаким е препродал картата за 30 евро. Бих казал, че вероятно те е изтръгнал." Хърбърт е възмутен. Можеше ли да получи много повече пари? Но върху каква маса е преместен? Не забеляза ли нещо?
На следващия ден Йоаким и Хърбърт се срещат. "Не искам да имам нищо повече общо с теб, тъпак!" Хърбърт изсумтява на Йоаким. "Слушайте, наистина съжалявам. Всъщност не исках да препродавам картата, но офертата беше толкова примамлива. Какво мислите, ако разделим парите справедливо и след това купим нови карти?" Това звучи справедливо. Хърбърт се съгласява. Момчетата отиват направо до най-близкия магазин.
История на фразата „изтръгване на някого“
Ако някой бъде изтръгнат, той се възползва. Тоест някой печели предимство за чужда сметка. Хърбърт има лоша сделка в този пример. Той бил измамен от Йоаким.
Тази фраза идва от района на Бавария и се връща към „закачането с пръсти“. Борбата с пръсти е вид тренировка с тежести. Противниците седят един срещу друг и се закачат със средните пръсти. След това те се опитват да изтеглят противника към тях, т.е. през масата.