ИЗСЛЕДВАЙТЕ ТАЙНИТЕ НА РУСИЯ В КНИГА - ОТИДЕТЕ ЗА ПОВЕЧЕ
В момента всички говорят за Русия, но това е така, най-вече се дължи на политиката. Несъгласията, политическите игри за власт, анексията на Крим, санкциите доминират в ежедневния медиен живот. Русия е била тясно свързана с Германия в културно отношение от векове и съкровищата на Русия вече не са на фокус. Д-р Сузане Пфау иска да промени това с богато илюстрирана книга за легендарния Златен пръстен.
Мнозина първо ще се чудят какво е Златният пръстен така или иначе? Еднократно пътуване до североизток от Москва е известно като Златния пръстен. Този полукръгъл извит пръстен обхваща древни руски градове с тяхната мистериозна и богата история. Златният пръстен е една от най-известните туристически дестинации в Русия, той дава на пътешественика дълбоки прозрения в историята на създаването на Русия. Все още няма единодушно мнение за това кои градове в крайна сметка принадлежат на Златния пръстен. Съветският писател Юрий Бичков измисли концепцията за Златния пръстен.
ДОКУМЕНТ ГРАДОВЕТЕ НА ЗЛАТНИЯ ПЪЛН
историята на формирането на Русия „Много градове от т. нар. Златен пръстен с великолепните църкви и манастири, поразителните и цветни лукови куполи са съществували още преди Москва дори да не съществува“, обяснява д-р. Сузане Пфау, която е родена германка в един от градовете на Златния пръстен, в Ярославъл. „Всички тези градове бяха търговски центрове, защото почти всички бяха на Волга или нейните притоци. В същото време тези градове са били и центрове на светска и религиозна власт. Днес всички те са в сянката на дванадесет милиона метрополия Москва. “Но според Сузане Пфау може би това е било и е в ретроспекция благословия за тези градове. Защото и читателят на книгата ще изпита това във впечатляващи картини, историческата структура, сградите, живата история са оцелели от войни, революции и чистки и блестят с впечатляващ разкош.
„РУСИЯ Е МНОГО ПОВЕЧЕ ОТ ПОЛИТИКАТА НА ПРЕДСЕДАТЕЛ, РУСИЯ Е ПЪЛНА КУЛТУРА“
Д-р В интервю за GO FOR MORE, от чието издателство е издадена книгата, Сузане Пфау съжалява, че днешните отношения с тази тайнствена държава се свеждат само до настоящата политика. „Русия и Германия имат много общо помежду си, развитието на двете страни беше определящо от хората, имигрирали в другата страна. Спомням си само Катарина Велика, която е родена като германката Софи Огюст Фридерике фон Анхалт-Цербст. Или кралица Катарина фон Вюртемберг, която даде името на болница „Катарина“ в Щутгарт. Тя видя бял свят като Катарина Павлова Романова, велика херцогиня на Русия. Русия е много повече от политиката на президент, Русия е пълна с култура. "
Всички тези факти са подтикнали Сузане Пфау, която преподава немски и руски език в Volkshochschule Gmünder и преподава пиано и акордеон в Музикалното училище в Алфдорф, да създаде илюстрирана енциклопедия за градовете на Златния пръстен. След две години изследвания, пътувания до различни градове, контакти с фотографи, на които е позволено да правят снимки на иначе забранени зони в църквите и манастирите, много разговори и телефонни разговори до Московския Кремъл, тя вече може да представи творба, която е дълбоко впечатляваща. Впечатлен не само от езика на снимките, но и от обяснителните текстове. Произведение, което ви отвежда на пътешествие към тайнствения блясък на градовете на Златния пръстен. „Искам да насоча читателите през градовете, които са предимно обекти на световното наследство на ЮНЕСКО. Искам да предам знания за културно-историческата Русия и искам да постигна, че хората в Германия и Русия се срещат ”, обобщава д-р. Сузане Пфау - тежките две години работа по специална книга.
ЗА ДВЕ ГОДИНИ ТРУДНА РАБОТА Е СЪЗДАДЕНА СПЕЦИАЛНА ИЛЮСТРИРАНА ЕНЦИКЛОПЕДИЯ
Но на големия кръг на Златния пръстен се посещават не само градове, не само интересните забележителности на старите руски градове. Читателят среща и прекрасни пейзажи по просторите на Волга, по спокойни реки, в борови и брезови гори. „Щастлив съм, когато читателите се наслаждават на книгата, опознават непознатото и тогава може би също имат желанието да посетят лично Златния пръстен. Преди това можете поне да придобиете основни познания по руски език в центъра за образование за възрастни в Швебиш Гмюнд, тогава посещението в страната е още по-забавно, за което руският поет и дипломат Фьодор Иванович Тютччеу каза: „Русия не може да бъде разбрана с ума, не измервайте с обичайната мярка, тя има свой собствен характер - можете да вярвате само в Русия. "
Д-р Сузане Пфау е родена през 1947 г. в стария руски град Ярославъл. В продължение на много години
пъргавият бивш научен сътрудник в педагогическия университет във Фергана/Узбекистан живее в Германия и е силно ангажиран да насърчава социокултурната компетентност в усвояването на езика. В центъра за образование за възрастни Schwäbisch Gmünd тя преподава като лицензиран преподавател по руски и немски език. Но това не е всичко, Сузане Пфау също се занимава активно с изкуства. Тя преподава пиано и акордеон в музикалното училище в Алфдорф. Свири и в оркестър за акордеон на концерта Schwäbisch Gmünder.
Книгата е издадена от GO FOR MORE Verlag, има 310 страници и струва 59,99 евро. Предлага се от местни книжарници, от GO FOR MORE и от VHS Schwäbisch Gmünd.
Изображение: Катедраленплац с катедралата Успение Богородично. Снимка: Олга Липунова (фотобанка "Лори")