Израелците; Не забравяме, че ще танцуваме
Пристигане
Не е лесно за Хайнер. От няколко месеца той почти всеки ден лежи на рентгеновата маса. Той непрекъснато се изследва за подозрителни симптоми и щателно се изследва. Той всъщност няма оплаквания. Тук-там леко усещане за тежест в областта на стомаха, може би, но всъщност нищо сериозно. Разследванията? - Просто рутина. В крайна сметка контролът е по-добър от простото доверие. Но сега Хайнер трябва първо да се качи на кантара. За съжаление днес наднорменото му тегло не може да бъде отречено.
Хайнер, така нарекох яркочервената си раница, която от известно време ме носи при пътуванията ми между Германия и Израел. Безброй нови лица и истории, които срещаме тук всеки ден. Откакто уча в Йерусалим, само през семестриалната почивка съм виждал старите, познати хора и места в Германия.
Време е за приятели и семейство, но също и за червено зеле с кнедли и некошер рула от мортадела. Червеният ми спътник също пътува редовно в Германия. Когато летя обратно с Хайнер, той обикновено прилича на dm клон в миниатюра.
Всеки наличен страничен джоб се използва за пълнене на Heiner с тампони, грим и други хигиенни артикули, които са безценни в Израел.
И така, ние се върнахме на летището, малко преди контрола на ръчния багаж.
Времето в Германия изтече. На летището сме, малко преди контрола на ръчния багаж.
Хайнер тежи девет килограма и половина. Един килограм и половина прекалено много, за да избяга от проверката на сигурността на летището без коментар. Ние трябва да изберем. Или Хайнер прекарва полета съвсем сам в трюма и ми струва цяло състояние, или ще дам на спътника си експресна диета и ще оставя три опаковки от десет млечни блокчета в Германия. Нито едно от двете не е задоволително. Вместо това получих славната идея да отида в дамската тоалетна с Хайнер, за да потърся друго решение.
Там решавам без по-нататъшно забавяне да оставя един или другият тежък предмет да изчезне незабелязано. Малка книжка се побира във вътрешния джоб на палтото ми и аз просто взимам два дебели тома в ръката си - съвсем незабележимо. Спонтанно завързвам масивния захранващ кабел на лаптопа си около стомаха си. Дори не толкова умен от моя страна.
И накрая, точно зад приятелския контролер за раници, металдетекторът ме чака.Как да го предам с кабел около стомаха си, без да бъда арестуван като потенциален самоубиец малко по-късно, все още не съм помислил.
На първо място, Хайнер и аз трябва да успеем да убедим пазителя в везните на очевидна загуба на тегло. Гледам с надежда червения дисплей. Всъщност Хайнер все още е твърде тежък. Сега тежи осем килограма и половина. Мъжът от охраната на летището се усмихва и поглежда двете книги в ръката ми и затваря двете си очи, когато най-накрая пуска двамата с Хайнер.
Дишам спокойно. Спрете отново на няколко метра пред металотърсача, за да върнете захранващия кабел обратно в раницата възможно най-бързо и незабележимо. Свършен. Без арест. Без загуба на тегло. Накрая с Хайнер седим щастливи и облекчени в самолета обратно до Тел Авив, въпреки килограма и половина излишен багаж. Четири часа и половина по-късно Средиземно море блести с няколко небостъргача под нас.
ежедневието
„Добро утро Сара! Как сте?" Халед ми се усмихва. Точно както всяка сутрин, когато заставам на опашката за кафе в университета си, за да си поръчам капучино от него. „Всичко е наред, как си?“ Сега отговарям рутинно, въпреки че не се казвам Сара. В началото на семестъра беше по-различно. Поправих го два-три пъти. „Халед“, казах, „казвам се Хана, а не Сара“. Вероятно се усмихна за кратко, но никога не го забеляза. По някое време разбрах, че в Израел, освен себе си и няколко други чужди жени, има само баби и ултраортодоксални библейски имена.
„Сара, Хана, Естер - каква разлика има това?“ Сигурно си е помислил. Затова се отказах.
Всяка сутрин започва с голямо капучино за носене. Понякога е готов, когато дойда. „Както винаги, Сара?“, Пита той сияещ. „Както винаги!“, Отговарям, обикновено все още уморен, и оставям две пликчета захар да се стичат в млечната пяна. Освен мен, само другите Естер, Сари и Хани от чужбина поръчват обикновено капучино. Истинска поръчка за кафе в Израел - така го научих в дългата си кариера в израелска кафе-змия - звучи така: „Добро утро, бих искал капучино. Трябва да е врящо горещо, но моля не прекалено силно. Имате ли соево мляко? И мога ли да взема малко крем в допълнителна кана? " Истинското израелско кафе се състои от малко смлени зърна и доста всякакви допълнителни желания.
На входа на кафенето седят три котки, които са намерили дом в кампуса. Между палмите и главната аудитория те са царете на университета. Един от тях ме придружава в класната стая. С един скок тя скача в скута на моя преподавател. Той леко я потупва по врата и разглежда хората около нея. „Наталия ли е днес?“, Пита той. „Не, болно е“, отговаря някой. Наталия не понася котки. Ако е там, котката трябва да тръгне. Но го няма и затова на котката е позволено да остане. Така в Йерусалим минава обикновен урок, докато черната топка козина без име се промъква из класа и тихо мяука.
Днес някои от столовете отново бяха празни. Ракетите летят от Газа, понякога чак до Тел Авив. Израел отговаря с въздушни удари и нова военна операция. Лято е, война е. Последната офанзива на земята откъсна много състуденти от ежедневието им. Милуим - резервна служба. Докато се опитвам да напиша магистърската си работа между ракетни аларми и новини, те прекарват последните дни от семестъра в ивицата Газа.
Все още съм тук. На плажа в Тел Авив, по улиците на Йерусалим, в пустинята край Мъртво море. Все още има време. За разходки през топлия пясък край морето, за жълта супа Kube с Пинати и душ под водопада.
Докато не дойде денят, в който трябва да се сбогувам с течащи климатици и преохладени влакове, за да се върна в моя вечно студен дом.
сбогом
Събрах багажа. Прибрани в три големи картонени кутии за последните две години и донесени в пощата в Катамон. „Кой е последният на опашката?“, Пита дамата, която току-що влезе през вратата. Въпрос, който никой друг не задава тук. Издърпайте номера и продължавайте да напредвате, е мотото.
Казах сбогом. Една последна златна звезда пиеше с приятели и по-късно им махаше, докато изчезнаха в нощта. Мястото в споделеното такси до летището е запазено, раницата все още е твърде пълна.
Ние с Хайнер сме готови да си тръгнем. Отново сме на летището, този път в Тел Авив. Жена с червена коса и лунички се приближава до мен усмихната и иска паспорта ми. Летищен контрол. „Сами ли сте опаковали раницата?“ Кимам. - И никога не сте го пускали от погледа ви? Определено не. "Това ви питам, защото ..."
„Вече знам“, отговарям в главата си, но все пак я оставете да свърши. Това е обичайният диалог на летището. Малко по-късно тя ме моли да й погледна вътрешната работа на Хайнер. Затова я отварям - моята дебела, червена туристическа раница. Между мръсното пране и сувенирите жената с пластмасовите ръкавици вади книга. Израелците е простото заглавие. Цветният плик показва разнообразието на израелското общество: на него могат да се видят православен мъж, войник и двама светски хора от Тел Авив. Жената от охраната на летището изглежда скептична. Тя прелиства от съдържанието към епилога, докато изведнъж се обръща и извиква мъж отдалеч. Човекът със слушалките на ухото и слънчевите очила на плешивата си глава изглежда доста важен. Тя нетърпеливо държи книгата ми пред носа му. Изглежда малко сякаш току-що намери динамит в куфара ми. Той мърмори нещо, но изглежда не впечатлен за разлика от нея. Аз, от друга страна, нямам абсолютно никаква представа каква тъмна тайна се крие между двете корици на книгите. Тя най-накрая се връща.
„Що за език е това?“, Пита хладнокръвно, сочейки към заглавието на книгата. „Немски“, отговарям нищо неподозиращо. "И така", отговаря тя сухо.
Поглеждам въпросително. „Имате късмет, че не е английски“, казва тя сега, без дори да мигне клепач. "Английски? Защо английски? "
Раздразнен отново погледнах книгата в ръката й, за да извлека английското й значение от заглавието. „ИЗРАЕЛИТЕ”, изведнъж се казва. Накрая пада като люспи от очите ми. На английски моята безобидна книга за пътувания се превърна в сензационна възпалителна брошура. На немски език той остава напълно обикновена нехудожествена книга. Мога отново да затворя куфара. Реших пъзела и излязох извън контрол. Докато ние с Хайнер все още сме на гишето, израелските туристи отдавна са стигнали до първата дестинация на пътуването си: кацнали са на безмитно небе между перални машини, прахосмукачки и изключително големия Toblerone.
Останаха ми и няколко шекела и в крайна сметка се озовах в малък магазин за музика и филми. Нека приятелската продавачка ме изкуши да купя четири CDS на цена от три и в крайна сметка да платя с карта, защото нямам достатъчно пари в портфейла си за непобедимата оферта. Както всеки път.
Вместо това ударих шекела за бургери и пържени картофи за закуска. Както всеки път.
Обикновено сбогуване с необичайна страна.
Когато самолетът най-накрая излита, част от мен остава. На плажа в Тел Авив, по улиците на Йерусалим, в пустинята край Мъртво море. Странно място на земята се превърна в познато място. Дом, който ще остане дори да продължа напред.
Хана Стоб, 29 години
е доброволец в интернат в Йерусалим от 2008-2009 г. и студент в Еврейския университет от 2012-2014 г. Днес тя живее в Кил и Берлин.