Израел Вероятно все още ще можете да попитате - марка eins онлайн
Все още може да се задават въпроси
В Израел не ви трябват малки разговори. Дори при непознати нещата стигат направо до точката.
Текст: Mareike Enghusen
Илюстрация: Silke Weißbach
• Като журналист разделението на труда в интервюто всъщност е ясно: питам, колегата ми отговаря. В Израел обаче ролите често се обменят: Преди да включа устройството си за запис, хората, с които говоря, ме питат за това. Какво те доведе в Израел, какво мислиш за правителството, имаш ли деца и всъщност евреин ли си?
Безобидните малки приказки са до голяма степен непознати в Израел и изобщо ненужни, защото не трябва да се чупи лед между непознати. Можете да стигнете до грубостта без реторични отклонения - независимо дали на работа, на партита за барбекю или на улицата.
Наскоро взех такси в северната част на Израел до йорданската граница. Пътуването отне четвърт час, което шофьорът ми използва ефективно, за да се осведоми за всички аспекти на професионалния и личния ми живот.
Той не беше груб, просто любопитен като много от сънародниците си и в същото време освободен от всякакви задръжки. Независимо дали политиката, парите или религията - теми, които са табу сред непознати в други страни, могат лесно да бъдат инициирани в Израел.
Липсата на дистанция улеснява нещата: продължителната, понякога трудна фаза на опознаване в началото на приятелска или романтична връзка, през която германците трябва да преминат, за да се чувстват комфортно един с друг, временно е отменена или напълно елиминирана в Израел.
Онези, които се грижат за неприкосновеността на личния си живот, изпитват трудности в тази страна. В кафенета се случва непознати да се намесват в политическата дискусия на съседната маса, ако намират изявление, направено там, за особено похвално или скандално. По време на джогинг в парка една дама ме спря веднъж, за да ми даде приятелския съвет да сложа MP3 плейъра в джоба си, вместо да го държа неудобно в ръката си. Майките с бебета могат да очакват публично да получават съвети или дори критики относно възпитанието, храненето и облеклото на своето потомство.
Ако двама непознати се сблъскат, това може бързо да стане силно, без това да има никакви последици: Извиквате няколко сърдечни обиди един към друг, които често са свързани с майката на противника, само за да се успокоят бързо след това и да продължите по пътя си . Като сърдечна семейна битка.
Относно семейство: Някои обясняват израелската директност с факта, че сред еврейското мнозинство от населението надделява усещането, че всеки е свързан с всеки. Ако двама израелци се срещнат, има голяма вероятност братът на единия да е учил в един факултет с братовчед на бившата приятелка на другия. Други обясняват явлението с дългата военна служба, която повечето израелци трябва да направят на 18-годишна възраст: войниците нямат време за тромави закачки, а интензивното време - три години за мъжете, две години за жените - заварява новобранците заедно.
Свързва се и колективното съзнание на хилядолетна и до голяма степен трагична история. „Ачи“, на немски „брат ми“, е често срещана форма на обръщение сред младите израелски мъже: така приятелите се наричат помежду си, продавачи и бармани го използват, за да се обръщат към своите клиенти, а Нафтали Бенет, националистически министър на образованието с по-високи амбиции, научи от честата му употреба Адресът е запазена марка. Неговото послание: Независимо кой сте, какво правите, къде стоите политически - като евреи в крайна сметка принадлежим към един и същи клан.
Израелската директност се отразява и в икономиката. Липсата на интерес към формалности и йерархии се разглежда от много експерти като един от ключовете за иновативната сила на местната високотехнологична индустрия: В израелските компании се провеждат дискусии независимо от йерархията, студентът-стажант може, да, шефът трябва да противоречи, ако вярва на по-добрата идея имам. Предимството на дебата без бариери е очевидно: ако се чуят повече гласове, на масата се появят повече идеи и ако никой не трябва да се страхува да изразява критика към началниците, грешките се откриват бързо.
Израелската бизнес култура може да дразни чуждестранните посетители. Германски доставчик на услуги за междукултурна комуникация съветва на уебсайта си да не го приема „прекалено лично“, ако израелските бизнес партньори изразяват критиките си с искрени думи или задават въпроси за личния живот.
Фактът, че ивритският език няма официален адрес като немския Sie или френския Vous, създава допълнителна близост, както и навикът да се обръща безмилостно към всеки с собственото си име. Фамилните имена практически не съществуват. Ако изпратя имейл до професор Коен срещу моята по-добра преценка, тъй като не мога да изключа официалността си на немски, той гарантирано ще подпише своя имейл с отговор с "Dani".
"Като евреи в крайна сметка принадлежим към един и същи клан."
В моята работа израелската директност винаги създава изненадващи моменти. Възрастен професор, когото исках да интервюирам за сигурността в Близкия изток, ме включи в дискусия относно семейното планиране (винаги голяма тема в любовния към децата Израел). Активистка в отдалечено село в северната част на страната спонтанно ми предложи да остана в стаята за гости на родителите й, вместо да се прибирам със закъснелия автобус. А касиерът в супермаркета зад ъгъла, който използва всяка среща, за да извлече нов личен детайл от мен, скоро трябва да има достатъчно материали, за да напише биографията ми. Типичната за страната директност прави живота и работата в Израел понякога изтощителни, понякога смешни, понякога трогателни - но едно нещо със сигурност никога: скучно. ---