Използване на думи (глаголи gehen и kommen)

Информация за Германия, учебници, уроци, речници, уроци, текстове, диалози, преводи, упражнения

В немския (и в други езици също) има думи, които имат няколко значения, тоест полисемантични думи. Те включват глаголи gehen и коммен, които се намират в текста. Те имат много значения. Ето някои от стойностите, които трябва да запомните:

gehen а) върви
Geht dort nicht Peter? Петър не ходи ли там?

В значението на глагол go gehen е включен в хода на речта (стабилна фраза):

zu Besuch gehen отидете на посещение
Wir gehen zu Besuch. Отиваме на гости.

На немски фразата също се използва за означаване на посещение zu Gast gehen (гост на der Gast).

б) напуснете
Sie gehen. Те си отиват.

коммен а) елате

Ерих коммт. Ерих идва.

В значението да дойде глагол коммен влиза в речта zu Besuch kommen Ела на гости.

Sie kommen nicht oft zu Besuch. Не идвате често на посещение.

б) вървете, докато се приближавате към говорителя
Da kommt er. Ето го.

в) пристигане, пристигане
Sie kommt nach Минск. Тя идва в Минск.

Помня! Ако посоката на движение се изразява със собствено име, тогава глаголът коммен, обикновено се използва с предлога нач, съответстващ в тази комбинация на руския предлог в.

---