Изменение на климата "Трансформирането на режима на растеж се превърна в жизненоважна необходимост"

Трибуна

Икономистът Мишел Аглиета вярва на форум във "Свят", че спасяването на планетата предполага намиране на баланс между императива на корпоративните резултати и социалното благополучие.

изменение

Публикувано на 07 декември 2018 г. в 13:59 ч. - Актуализирано на 07 декември 2018 г. в 14:18 ч. Време за четене 7 мин.

  • Споделяне
  • Споделянето е деактивирано Споделянето е деактивирано
  • Споделянето е деактивирано Изпращане по имейл
  • Споделянето е деактивирано Споделянето е деактивирано
  • Споделянето е деактивирано Споделянето е деактивирано

Статия, запазена за абонати

Трибуна. Как да отговорим на изискването за приобщаващо и устойчиво развитие? Този въпрос е както основният проблем на този век, така и горещ актуален въпрос, подчертан от движението на "жълтите жилетки" във Франция. Този ход илюстрира дилемата - губернаторът на централната банка на Англия Марк Карни го нарече "трагедията на хоризонтите", пред която са изправени политиците. Екологичното предизвикателство включва дългосрочни усилия, включващи продължително покачване на цената на въглерода, което трябва да започне незабавно. В същото време това усилие не трябва да тежи неправомерно върху популярната и средната класа, които бяха силно засегнати след финансовата криза.

Чрез унищожаване на биогеохимичните регулации и изостряне на неравенствата, капиталистическото натрупване е основната историческа причина за тази дивергентна динамика. Следователно трансформирането на режима на растеж се превърна в жизненоважна необходимост.

От задълбочен исторически анализ става ясно, че тази динамика се управлява от дългосрочни финансови цикли, които влияят на производствените условия и всички социални структури. След нарастването на финансизацията в началото на 80-те години, начинът на регулиране се влоши с приемането на доминиращия принцип на акционерната стойност. Отново се появяват някои характеристики на Belle Epoque (1900-1914): нарастването на социалните неравенства, концентрацията на власт и богатството на управляващите класи, умножаването на геополитически съперничества. Но нашето време е и времето за ускоряване на социално-екологичните дисбаланси, което свързва преминаването на планетарните граници и натрупването на финансови уязвимости.