Изключителните приключения на дневниците на Джеймс Кук, Публикации, По света
Дните бяха горещи, броят беше изтощен от задуха; Като прегледа две-три страници, той остави ръкописа настрана и отиде в селското си имение. Тук той срещна музиканта Барни, човек, който познаваше всички велики и малки писатели на Англия. В разговор с Барни Сандвич си припомни документите на Кук. Аз, каза той, имам интересни материали. Намерете ми някой, който би могъл да ги използва, за да опише пътуването. Барни препоръча Сандвич на господин Хоксворт, умен литературен бараджия, който срещу подходящия подкуп написа всичко - от хвалебствени оди до исторически и географски „произведения“.
Скоро Хоксворт публикува описание на първото пътуване на Кук. Тази работа беше не само посредствена, но и вредна. Хоксворт безсрамно изкриви бележките на Кук и вкара в устата си много вулгарни максими, които вбесиха великия мореплавател.
До края на XIX век опусът на Хоксворт е единственият източник, от който читателите се запознават с първата експедиция на Кук. Едва през 1893 г. са публикувани дневниците на Кук за първото му пътуване, но тази публикация се основава само на копие от бележките на навигатора. Оригиналът беше изгубен и изглеждаше безнадеждно.
През 1950 г. новозеландският учен Бигълхол започва да търси документите на Джеймс Кук. Пет години по-късно, през 1955 г., ученият публикува оригиналните материали за първото пътуване на Кук (В руски превод изданието Biglechol на дневниците на Кук за първи път е публикувано през 1960 г. от Geografgiz. Сега издателството се готви да публикува дневниците на втория пътуване.
).
Това беше само началото на огромни усилия за пресъздаване на истинската история на пътуванията на пътешественика.
Първото пътуване на Кук не беше най-значимото от неговите пътувания. По същество това беше само разузнаване. В следващото си - второто си заобикаляне на света, Кук доказа, че огромният южен континент, който до този момент на картите е заемал пространство, равно на площта на цяла Евразия, е чист географски мит. Пътешественикът за пръв път навлезе във високите южни ширини на Тихия, Индийския и Атлантическия океан и научният свят се убеди, че по-голямата част от южното полукълбо е заета не от суша, а от вода.