Изгубени писма
А. Акад. Семитски език, говорен в Месопотамия от вавилонците и асирийците, три хилядолетия преди новата ера, чието писане се основава на шумерски клинописи, които представляват срички с добре дефинирани гласни.
Б. Болтър, Джей Дейвид (р. 1951). Теоретик на съвременния комуникационен феномен, според който човечеството е навлязло в последния етап на "печатна" култура.
В. Шамполион, Жан-Франсоа (1790-1832). Френски учен, който, сравнявайки Хелън с демотика и египетски йероглифи, успява да дешифрира последните през 1822 г., използвайки триезичния надпис върху звездата на Розета.
Д. Денсусиану, Николае (1846-1911). Румънски историк, академик, автор на тома Праисторическа Дакия (публикуван посмъртно, през 1913 г.), един от заподозрените, че е фалшификатор на дакийските златни плочки от Синая. Д. Епиграфика. Науката, която се занимава с дешифриране на надписи в камък, метал или други твърди материали.
Е. финикийци. Те са разработили около 1050 г. пр. Н. Е. Собствена азбука, основана строго на съгласни, като египтяните.
Г. Гротенфелд, Георг. Немски изследовател, който успява да дешифрира през 1802 г. надписите на три шумерски езика от Персеполис, идентифицирайки 42 основни клинописи и интуитирайки сричковата структура на използваните идиоми.
H. Hieroglife. Образни знаци, с които е било направено писането на древните египтяни, използвани от Античността до 394 година.
И. Инд, Валеа. Районът, в който през годините 2600-1900 пр. Н. Е. Се практикува все още неразшифровано писане, основаващо се на харрапейския език - особено върху печатите.
J. Япония. Използваната днес японска система за писане е уникална комбинация от три различни системи: една логографска, вдъхновена от китайски (кандзи) и две сричкови, местна (хирагана и катакана). В едно и също изречение могат да се намерят символи и от трите системи.
К. Кориатовичи, Iurg. Персонаж, измислен от Хасдеу във фалшив средновековен документ, датиращ от 1374 г., чрез който е направено дарение, включващо село Забраути.
Л. Лий, Тим Бърнърс, сър (1955). Английски учен, изследовател в Масачузетския технологичен институт (MIT), изобретател на HTML (HyperText Markup Language), код, способен да създава оформления, включващи графики и текст, които са в основата на създаването на уеб страници.
М. Марек, Курт Вилхелм (1915-1972). Немски учен, автор - под псевдонима-анаграма Ceram - на тома „Богове, гробници, учени“, със заглавие „Романът на археологията“, който представя и научната одисея на Шамполион.
Н. Нибур, Карстен (1733-1815). Датски археолог, открил и изследвал триезични надписи, направени с клинове, от Персеполис (Иран).
О. Олмек. Най-старата система доколумбова писменост (900 г. пр. Н. Е.), Предшестваща писането Сапотек. Надписът, открит през 2006 г. в Cascajal - и все още неразшифрован - използва 62 символа, от които 28 са уникални.
П. Първан, Василе (1882-1927). Най-великият румънски археолог смята, че предполагаемите дакийски плочки от Синая представляват прости фалшификати.
В. Цин. Китайската династия дойде на власт през 221 г. пр. Н. Е., Която влезе в историята за изграждането на Великата китайска стена и за първата стандартизация на езика и писмеността на най-многобройните хора в света.
Р. Роулинсън, Хенри С., сър. Британски войник, който през 1846 г. получава копие от биографията на персийския цар Дарий, открито в Бехистун, в планините на Иран. С прякор „бащата на клинове“.
С. Силабич. Система за писане, използвана от древността в различни части на света, в която символите представляват срички, а не отделни звуци.
Т. Тригер, Брус С. (1937-2006). Канадският археолог и лингвист, известен със своите изследвания на египтологията, допринесе за частичното дешифриране на меройтската нубийска азбука.
У. Урук. Град в Месопотамия, където са открити някои от най-ранните свидетелства за писане под формата на глинени плочи, върху които преди шест хилядолетия са били записани посевите и стадата говеда.
В. Власа, Николае. Клужски археолог, който през 1961 г. открива в Тартария три неолитни глинени плочки, върху които са елементи от възможна система за протоскрипция. W. Wadi el-Hol. Районът на долината на Нил, където са открити надписи, направени с най-старата египетска азбука, датиращи от 2000 г. пр. Н. Е.
X. Xanadu. Първият проект в категорията хипертекст, иницииран през 1960 г. от Тед Нелсън. Счита се за повратна точка в прехода от писане на хартия към писане на компютър.
Z. Zhuang. Многобройна етническа група в Китай (над 18 милиона души), която използва логографската азбука Sawndip - засвидетелствана от 689 г. и получена от китайския хан, но транслитерирана от 1957 г. с латински символи.
1100 надписа от Судан. Мероитското писане също се противопоставя на опитите за дешифриране. Критски глинен диск от Файстос. 241 знака, които е невъзможно да се приравнят Този сценарий на безпомощност се повтаря почти навсякъде по света, от Мексико - долината Оаксака (надписи на Сапотек, 10 век пр. Н. Е.), Каскахал (надпис на олмеките, който продължава 3 000 години, мистерията на 62 знака) или границата с Хондурас (300 непроницаеми документа, написани в Науатъл) - на Великденския остров (около 20 дървени плочи, гравирани с 595 основни знака и над 1400 глифа) или в Иран (21 надписа в камък или върху глинени плочи намерен в Суза и приписван на протоеламита), в долината на Инд (400 знака, идентифицирани върху печатите на Харапея) и, много по-близо до сърцето на древна европейска цивилизация, на гръцките острови (йероглифите на Крит, датиращи от преди четири хилядолетия, или минойската писменост, с над 2500 знака, от същия период).
Не всички потомци на Шамполион имат съкровище като Розетата, която съдържа един и същ текст в три различни писания: древногръцки, демотични и египетски. Вместо това те разполагат с високопроизводителни компютри, които могат за секунди да сравнят хиляди възможни версии на една и съща семантична единица. Езикът на ацтеките, все още широко разпространен от мексиканските местни жители, не може да бъде напълно дешифриран на пиктографско ниво, на което ниво той представя шеметна комбинация от букви, глифи (стилизирани образни изображения) и различни антропоморфни или зооморфни рисунки.
Вече са разработени три компютърни програми, но напредъкът всъщност не е значителен, въпреки че са анализирани около 12 000 глифа и 6000 „знака“. Дори епиграфистите не успяват да овладеят напълно шумерските клинописи, идентифицирани в азбуките на хуритския (използван в Северна Месопотамия) и орартския (говори се в Източна Анадола) езици, датиращи от първите две хилядолетия пр. Н. Е. Някои експерти ги смятат дори за най-старите известни азбуки въз основа на поредица от открития, направени в Урук, в южната част на Месопотамия (днес районът, разположен в Ирак).
На глинените плочи тук са намерени съобщения на крал Енмеркар, които му нареждат да поръчва благородни метали от търговци в град Арата (в днешен Иран). Трудности започват да възникват при сравняване на текстове от различни източници, тъй като клинописите обслужват редица 15 езика и диалекта, говорени на огромна територия, простираща се от Средиземно море до Персия, включително Анатолия и целия Арабски полуостров. Еквивалент на вълшебния камък от Розета е открит в Персеполис, но първоначално това допълнително обърква изследователите, тъй като върху артефакта има надписи, за които са използвани три различни реда клинове.!
След като френският консул в Мосул Пол-Емил Бота идентифицира няколко разкриващи надписи около Вавилон през 1842-1843 г., азбуката на протоперсийски асирийски език беше дешифрирана в средата на 19 век, след откриването на страхотен документ. . Това е официалната биография на великия цар Дарий, тъй като е изсечена в камък в Бехистун, в планините на Иран. Копие от текста е отнесено в Англия от младия британски войник Хенри Роулинсън и през 1857 г., под надзора на Кралското азиатско общество в Лондон, Роулинсън, заедно с Уилям Хенри Фокс Талбот, французинът Жул Оперт и ирландският пастор Едуард Хинкс, предлагат от четирите паралелни версии на превода на оригиналния текст, който съчетава идеографски и фонетични знаци.
Следователно Роулинсън, който в крайна сметка получава титлата сър от кралица Виктория, се смята от мнозина за британския еквивалент на Шамполион. Днес особено безпокойство представлява друг изчезнал език, използван няколко века преди Христа, в Египетска Нубия (Северен Судан днес). Мероитският е протонубийският език, от който са се формирали повечето съвременни нилосахарски диалекти, говорени на голяма територия, от Чад до Еритрея. Още в началото на 19 век Фредерик Кайо публикува копия на меройтски надписи, но едва през 1911 г. египтологът Франсис Грифит успява да приравни частично два от техните идиоматични варианти.
След това изследванията стагнират и през 1964 г., по стъпките на Джоузеф Х. Грийнбърг, Брус Тригър преструктурира разклоняването на диалектите в дървото на източните судански езици. За да се разбере трудността на това сравнително изследване, трябва да се отбележи, че до 2007 г. бяха възстановени само 300 думи ...
Снимка: Снимки, Discovery