Изграждането на изречения
Можем да видим последиците от този начин на комбинация: нищо външно, което показва граматичната функция, която попада в първите термини на сложни думи, липсващата индикация може да бъде предоставена само от неизменна подредба, благодарение на която едно и също място в съединението винаги е заето от дума със същата граматична роля. По този начин, в съединение, образувано от прилагателно и съществено, първото винаги предхожда второто и че когато компонентите са дума диета и дума управляван, последният е на първо място в съединението. Изграждането от сложни думи, много често в гръцкия и в германските езици, отнема по-малко развитие в латинския. На санскрит, напротив, той в крайна сметка придобива, поне на литературния език, изненадващо развитие. При спазване на посочените по-горе резерви всички думи на езика могат да се комбинират помежду си под формата на съединения, а някои съединения включват до петнадесет или двадесет думи, чието съгласуване включва най-разнообразните граматически отношения.
В съвременните индоевропейски езици, като романските езици като цяло и по-специално френския, загубата на повечето окончания, характерни за латинския език, особено в основни и прилагателни, е довела до необходимостта от подреждане в тях. Допълнение както в съединения на древни езици от едно и също семейство. Оттук и почти неизменният ред на думите във френското строителство. В някои отношения обаче английският стигна дори по-далеч в тази посока от френския; прилагателните, загубили дори фонетичните и правописните признаци на пол и число, неизменно се поставят преди същественото, което отговарят на изискванията, както в старите съединения.
Досега сме се занимавали само с проста конструкция. Сложната или координирана конструкция, при която две или повече изречения са свързани помежду си посредством съюзи, датира от най-ранните времена; той вече съществува в текстовете, на които сборникът с химни на Риг-Веда, т.е. в най-стария известен документ на индоевропейската литература. Като цяло тази конструкция се развива чрез съотношението между показателните местоимения и относителното местоимение. Повечето от съюзите са освен това само форми на тези местоимения, използвани в адвербиално.
На френски първо поставяме темата, след това нейните зависимости, след това глагола и атрибута с всичките им зависимости. Най-общата употреба в древните езици е била първо да се поставят съществителни (или субекти, или допълнения), придружени от техните зависимости, и да се завърши с глагола. Конструкцията е порочна, когато произвежда амфибология. По този начин, в това изречение: „Хиперидите имитираха Демостен в това, което е красиво“, ние не знаем кой от двамата оратори се позовава на последния член. Ако е в началото, би било необходимо: „Хиперид, в това, което има от красиво, е имитирал Демосфен“; ако е във втория: „Хиперидите имитираха Демостен в това, което този има за красиво“.