Издаване на книга; Романът на Рената „Hélène Blanc“ в знак на почит към молдовския дисидент, който се противопостави
Тъй като е избрала да живее свободно в тоталитарен режим, рускоезичната молдовка Рената Лесник се оказва в капан от шпионаж и насилие в Съветския съюз от 70-те години.
Тя се измъкна на косъм от смъртта, преди да намери убежище във Франция, която й предостави политическо убежище, през 1981 г. През 1982 г. тя подписа бестселъра Ici Moscow (chez Hachette), който разкри условията й за работа по радиото, между клопките на цензура и натрапчивото наблюдение на КГБ. Отговорът не закъсня: през 1983 г. бившият журналист от Радио Москва Интернешънъл беше осъден на смърт под ръководството на Андропов за държавна измяна.
Нейният колега и най-близък приятел, русологът Hélène Blanc, съавтор с Рената Лесник на множество книги - последният опус на които са Хищниците на Кремъл (Le Seuil, 2009) и Русия блус (Ginkgo, 2012) - прави днес “ hui почит към този, който изчезна през декември 2013 г., стана един от най-брилянтните експерти на СССР и постсъветската Русия, никога не се съгласи да направи компромис с истината.
Хелен Блан подписва романа на Рената, завладяващия разказ за невероятния живот на Рената Лесник, борец, отдаден за свободата и истината.
Рената Лесник беше свободна, отдадена, безкомпромисна жена със скрупулозна почтеност.
Но ако имаше всички активи, красота и чар, Рената не беше измислен герой. Животът му беше истински политически трилър, обсипан с опасности, заплахи и насилие. Нищо общо с руски роман ...
Политолог и криминолог от CNRS, доктор по славистика по ориенталски езици, Hélène Blanc работи повече от 26 години със своята колежка и приятелка Рената Лесник. За да публикува своето уникално пътешествие от малкото си молдовско село до Париж, нейният бурен живот, съсредоточен около работата й по анализи и информация, Хелен Блан подписва „Le roman de Renata“.
Хелен Блан се доверява в предговора:
Имах огромната привилегия, голямата чест да си сътруднича с дисидентката Рената Лесник в продължение на около 27 години ... Преживяхме много приключения, направихме страхотни срещи, преминахме през болезнени изпитания, изживяхме моменти на слава ... За да дам точен отчет за живота на Рената ще изисква книга от 2000 страници, може и повече. Невъзможно, разбира се. Този обобщен разказ за нейния живот и творбите й във Франция ще бъде непълен, несъвършен, далеч под заслуженото. Но беше необходимо да му се отдаде заслужена почит. И ето го. Ще се опитам да предам малко от Рената на тези страници ...
